Авторы

Дельвиг Антон Антонович | Delvig Anton

Годы жизни: 1798—1831
Страна: Россия
Произведения: 54
Переведенные произведения: 37
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. С. Пушкину (А я ужель забыт тобою...): Стихотворение	1817	Дельвиг, Антон Антонович	An A. S. Puschkin	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Анахорет по принужденью...: Стихотворение	1823	Дельвиг, Антон Антонович	Anachoret aus Zwang	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Бедный Дельвиг (Вот бедный Дельвиг здесь живет...): Стихотворение	1817	Дельвиг, Антон Антонович	Der träge Delwig	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
В альбом А. Н. В-ф (В судьбу я верю с юных лет…): Стихотворение	1826	Дельвиг, Антон Антонович	In das Album von A. N. Wulf	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
В День моего рождения (С годом двадцать мне прошло!): Стихотворение	1819	Дельвиг, Антон Антонович	Auf meinen Geburtstag	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Вакх: Стихотворение	1815	Дельвиг, Антон Антонович	Bachus	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Вдохновение (Не часто к нам слетает вдохновенье): Сонет	1822	Дельвиг, Антон Антонович	Begeisterung	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Жаворонок (Люблю я задумываться...): Стихотворение	1817	Дельвиг, Антон Антонович	Die Lerche	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
К ошейнику собачки Доминго: Эпиграмма	1823	Дельвиг, Антон Антонович	Auf das Halsband des Händchens Domingo	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Н. М. Языкову (Младой певец, дорогою прекрасной…): Сонет	1822	Дельвиг, Антон Антонович	An Jasykow	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
На В. К. Кюхельбекера (Поэт надутый Клит...): Эпиграмма	1814	Дельвиг, Антон Антонович	Auf W.K. Küchelbecker	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
На смерть В…ва (Юноша милый…): Стихотворение	1827	Дельвиг, Антон Антонович	Auf den Tod W...s	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
На смерть Державина: Стихотворение	1816	Дельвиг, Антон Антонович	Elegie auf den Tod Derzawins (Schlussverse)	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Надпись на статую флорентийского Меркурия: Стихотворение	1820	Дельвиг, Антон Антонович	Zu einer Florentiner Statue	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Надпись на статую флорентийского Меркурия: Стихотворение	1820	Дельвиг, Антон Антонович	Auf das Standbild des florentinischen Merkurs	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Переводчику Диона (Благодарю за переводы): Экспромт	1817	Дельвиг, Антон Антонович	Dem Übersetzer des Dion	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Поэт (Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли...): Стихотворение	1830	Дельвиг, Антон Антонович	Der Dichter	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Поэт (Что до богов? Пускай они…): Стихотворение	1820	Дельвиг, Антон Антонович	Der Dichter	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Прощальная песнь воспитанников Царскосельского лицея (Шесть лет промчалось...)	1817	Дельвиг, Антон Антонович	Sechs Jahre	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Пусть нам даны не навсегда...: Стихотворение	1829	Дельвиг, Антон Антонович	Nichts ist auf Dauer	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Разочарование (Протекших дней очарованья…)	1824	Дельвиг, Антон Антонович	Enttäuschung	1833	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Arnoldischen Buchhandlung	Германия
Романc (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане...)	1822	Дельвиг, Антон Антонович	Romanze (Einsam-düster schwamm der Mond durch das Nebelmeer)	1833	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Arnoldischen Buchhandlung	Германия
Романc (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане...)	1822	Дельвиг, Антон Антонович	Romanze	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Романс (Прекрасный день, счастливый день...): Стихотворение	1823	Дельвиг, Антон Антонович	O Tag des Glücks! O schöner Tag!	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Романс (Проснися, рыцарь, путь далек...): Стихотворение	1820	Дельвиг, Антон Антонович	Romanze	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Романс (Сегодня я с вами пирую, друзья...)	1821	Дельвиг, Антон Антонович	Romanze (Mit Euch hab’ ich heute die Becher voll Wein)	1833	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Arnoldischen Buchhandlung	Германия
Русская песня (Ах ты, ночь ли...)	1821	Дельвиг, Антон Антонович	O Du Nacht, Du Mitternacht!	1889	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Minden	Германия
Русская песня (Пела, пела пташечка...)	1824	Дельвиг, Антон Антонович	Sang wohl, sang das Vögelein…	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Русская песня (Пела, пела пташечка...)	1824	Дельвиг, Антон Антонович	Sang wohl, sang das Vögelein...	1889	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Minden	Германия
Русская песня (Соловей мой, соловей...)	1825	Дельвиг, Антон Антонович	Nachtigall, Du Nachtigall…	1889	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Minden	Германия
Русская песня (Соловей мой, соловей...)	1825	Дельвиг, Антон Антонович	Die Nachtigall	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Русская песня (Соловей мой, соловей...)	1825	Дельвиг, Антон Антонович	Słowik	1957	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Polskie Wydawnictwo Muzyczne	Польша
Смерть, души успокоенье!..: Стихотворение	1831	Дельвиг, Антон Антонович	Tod, du stiller Trost der Seele	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
София, вам мои сонеты…: Стихотворение	1823	Дельвиг, Антон Антонович	Sophie, der Dichter	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Удел поэта (Сладко! Еще перечту…): Стихотворение	1829	Дельвиг, Антон Антонович	Das Los des Dichters	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Успокоение (В моей крови огонь любви...): Стихотворение	1820	Дельвиг, Антон Антонович	Beruhigung	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Утешение (Смертный, гонимый людьми…): Стихотворение	1827	Дельвиг, Антон Антонович	Trost	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Хата (Скрой меня, бурная ночь!): Стихотворение	1815	Дельвиг, Антон Антонович	Brause, stürmische Nacht, verschneie die Spur meiner Füße!	1889	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Minden	Германия
Четыре возраста фантазии (Вместе с няней фантазия тешит игрушкой младенцев...): Стихотворение	1829	Дельвиг, Антон Антонович	Vier Schritte der Phantasie	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Элегия (Когда, душа, просилась ты...): Стихотворение	1822	Дельвиг, Антон Антонович	Elegie	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Эпилог (Так певал без принужденья...): Стихотворение	1828	Дельвиг, Антон Антонович	Nachgesang	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Эпитафия (Прохожий, здесь не стой!): Стихотворение	1813	Дельвиг, Антон Антонович	Epitaph	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия