Авторы

Вяземский Петр Андреевич | Vyazemsky Petr

Годы жизни: 1792—1878
Страна: Россия
Произведения: 18
Переведенные произведения: 15
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Баден-Баден (Люблю вас, баденские тени…): Стихотворение	1855	Вяземский, Петр Андреевич	Baden-Baden	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Битый пес (Пес лаял на воров…): Стихотворение	1819	Вяземский, Петр Андреевич	Der geschlagene Hund	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Вечер (Прелестный вечер!): Стихотворение	1861	Вяземский, Петр Андреевич	Afton	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Еще Тройка (Тройка мчится, тройка скачет...): Стихотворение	1834	Вяземский, Петр Андреевич	Eine andere Troika	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
К Кораблю (Куда летишь? К каким пристанешь берегам…): Стихотворение	1819	Вяземский, Петр Андреевич	Dem Staatsschiff	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
К Языкову (Я у тебя в гостях, Языков): Стихотворение	1833	Вяземский, Петр Андреевич	An Jasykow	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Надпись над бюстом Императора Александра I: Стихотворение	1814	Вяземский, Петр Андреевич	Unter das Portrait Alexanders I (Bescheiden im Triumph und feſt im Sturm und Wetter…)	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Обжорство (Один француз жевал арбуз): Стихотворение	1816	Вяземский, Петр Андреевич	Frosseriet	1974	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Петербург (Отрывок): Стихотворение	1818	Вяземский, Петр Андреевич	Petersburg	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Поминки (Дельвиг, Пушкин, Боратынской…): Стихотворение	1864	Вяземский, Петр Андреевич	Gedenken an Jasykow	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Русский Бог (Нужно ль вам истолкованье…): Стихотворение	1828	Вяземский, Петр Андреевич	Gott der Russen	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Черные очи (Южные звезды! Черные очи…): Стихотворение	1828	Вяземский, Петр Андреевич	Südliche Sterne	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Эпиграмма (Крез богатеет каждый год): Стихотворение	1815	Вяземский, Петр Андреевич	Epigramm (Goldhubers Reichthum wächst mit jedem Jahre)	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Эпитафия (Российский Диоген…): Стихотворение	1811	Вяземский, Петр Андреевич	Epitaph	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Язык и зубы (Один султан пенял…): Аполог	1823	Вяземский, Петр Андреевич	Zunge und Zähne	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия