Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Сенковский Осип Иванович | Senkovskii Osip

  • Годы жизни: 1800—1858
  • Страна: Россия
  • Произведения: 9
  • Переведенные произведения: 9
  • Переводы: 15

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антар: Рассказ 1833 Сенковский, Осип Иванович Antar 1988 Польский Тышковская-Госк, Анита Czytelnik Польша
Антар: Рассказ 1833 Сенковский, Осип Иванович Antar. Eine orientalische Erzählung 1990 Немецкий Эрб, Марга Радуга (Raduga) Россия
Большой выход у Сатаны (Послушание у Люцифера): Рассказ 1832 Сенковский, Осип Иванович Une grande réception chez Satan 2006 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Записки домового: Рассказ 1835 Сенковский, Осип Иванович Notes d'un esprit du foyer 2006 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Осенняя скука: Рассказ 1833 Сенковский, Осип Иванович Podzimní nuda 1985 Чешский Сикорова-Ржезачова, Тамара Odeon Чехия
Поэтическое путешествие по белу-свету: Рассказ 1833 Сенковский, Осип Иванович Poetické putování po světě 1985 Чешский Сикорова-Ржезачова, Тамара Odeon Чехия
Превращение голов в книги и книг в головы: Рассказ 1839 Сенковский, Осип Иванович Trasformazione di teste in libri e di libri in teste 1988 Итальянский Деотто, Патриция Mondadori Италия
Сентиментальное путешествие на гору Этну: Повесть 1833 Сенковский, Осип Иванович Viaggio sentimentale sul monte Etna 2008 Итальянский Страно, Джакома Agorà Италия
Сентиментальное путешествие на гору Этну: Повесть 1833 Сенковский, Осип Иванович Sentimentální cesta na horu Etnu 1985 Чешский Сикорова-Ржезачова, Тамара Odeon Чехия
Ученое путешествие на Медвежий остров: Повесть 1833 Сенковский, Осип Иванович El viaje científico a la isla de los Osos 2016 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес, Марта Nevsky Prospects Испания
Ученое путешествие на Медвежий остров: Повесть 1833 Сенковский, Осип Иванович Vědecká výprava na medvědí ostrov 1982 Чешский Бергрова-Вовсова, Зденка Svoboda Чехия
Ученое путешествие на Медвежий остров: Повесть 1833 Сенковский, Осип Иванович Vědecká výprava na Medvědí ostrov 1985 Чешский Сикорова-Ржезачова, Тамара Odeon Чехия
Фантастические путешествия барона Брамбеуса: Цикл 1833 Сенковский, Осип Иванович Voyages fantastiques du baron Brambeus 2001 Французский Лёкен, Поль L'Esprit des péninsules Франция
Фантастические путешествия барона Брамбеуса: Цикл 1833 Сенковский, Осип Иванович Fantastická putování barona Brambeuse 1985 Чешский Сикорова-Ржезачова, Тамара Odeon Чехия
Фантастические путешествия барона Брамбеуса: Цикл 1833 Сенковский, Осип Иванович Baron Brambeus fantastiska resor 1998 Шведский Йоханссон, Челль Murbräckan Швеция

Издания

Antología de la ciencia ficción rusa y soviética v. 1

2016 Nevsky Prospects

Fantastická putování barona Brambeuse/Osip Senkovskij

1985 Odeon

Les travailleurs de l'enfer/Ossip Senkovski

2006 Les éditions Interférences

Russische Geistergeschichten

1990 Радуга (Raduga)

Straszna wróżba: Rosyjska nowela fantastyczna

1988 Czytelnik

Viaggio sentimentale sul monte Etna [et al.]/O. Senkovskij [et al.]

2008 Agorà