Авторы

Кюхельбекер Вильгельм Карлович | Küchelbecker Wilhelm Karlowitsch

Годы жизни: 1897—1846
Страна: Россия
Произведения: 21
Переведенные произведения: 14
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
19 октября 1828 года (Какой волшебною одеждой...)	1828	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	19. Oktober 1828	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Ветер (Слышу стон твой, ветер бурный!): Стихотворение	1828	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Unwetter	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Горько надоел я всем…: Стихотворение	1846	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Wie bin ichalles bitter leid	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Европейские письма: Рассказ	1820	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Dopisy z Evropy	1982	Чешский	Долейшова-Каслова, Эва	Svoboda	Чехия
Земля Безглавцев: Рассказ	1824	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Kraina Bezgłowców	1987	Польский	Тышковская-Госк, Анита	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Земля Безглавцев: Рассказ	1824	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Země bezhlavých	1982	Чешский	Долейшова-Каслова, Эва	Svoboda	Чехия
К А. Т. Пушкиной (Цветок увядший оживает…): Стиховторение	1829	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	An A. T. Puschkina	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
К друзьям, на Рейне (Мир над спящею пучиной…): Стихотворение	1821	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	An die Freunde	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
К Пушкину из его нетопленной комнаты (К тебе зашел согреть я душу…)	1819	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	An Puschkin - aus seinem ungeheizten Zimmer	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Ницца (Был и я в стране чудесной): Стихотворение	1821	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Nizza	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Ночь (Ночь, - приди, меня покрой...)	1828	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Nacht (Nacht komm her und deck mich zu…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Песня дорожная (Без лишних денег, без забот...)	1820	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Lied auf dem Wege	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Разлука (Длань своенравной Судьбы…): Стихотворение	1817	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Die Trennung	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Участь русских поэтов: Стихотворение	1845	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Das Los russischer Dichter	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Элегия (Склонился на руку тяжелой головою...)	1832	Кюхельбекер, Вильгельм Карлович	Elegie (Tief in die Hand gestützt mit seines Hauptes Schwere…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия