Авторы
Рылеев Кондратий Федорович | Ryleev Kondratii
- Годы жизни: 1795—1826
- Страна: Россия
- Произведения: 27
- Переведенные произведения: 9
- Переводы: 12
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бестужеву (Хоть Пушкин суд мне строгий произнес…): Стихотворение | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | An Bestuschew | 1989 | Немецкий | Мюллер, Йозеф | Litblockin-Verlag | Германия |
| Весь мир великостию духа... <Эпиграмма на австрийского императора> | 1822 | Рылеев, Кондратий Федорович | Auf den österreichischen Kaiser | 1990 | Немецкий | Мюллер, Йозеф | Litblockin-Verlag | Германия |
| Войнаровский: Поэма | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Wojnarowski | 1861 | Польский | Сырокомля (Кондратович), Владислав | J. K. Żupański | Польша |
| Войнаровский: Поэма | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Wojnarowski | 1955 | Польский | Слободник, Влодзимеж; Сырокомля (Кондратович), Владислав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Войнаровский: Поэма | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Vojnarovskij [Fragment] | 1908 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Ljus | Швеция |
| Гражданин (Я ль буду в роковое время…) | 1824 | Рылеев, Кондратий Федорович | Obywatel | 1933 | Польский | Том, Альфред | Evert i Michalski | Польша |
| Исповедь Наливайки (из поэмы «Наливайко») | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Ze “Spowiedzi Naliwajki” | 1933 | Польский | Том, Альфред | Evert i Michalski | Польша |
| Исповедь Наливайки (из поэмы «Наливайко») | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Nalivajkos bikt | 1893 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Svensk tidskrift (Upsala) | Швеция |
| На болезнь Крылова (Нет одобоения талантам никакого…): Эпиграмма | 1823 | Рылеев, Кондратий Федорович | Zur Erkrankung Krylows | 1990 | Немецкий | Мюллер, Йозеф | Litblockin-Verlag | Германия |
| Надпись к портрету одного старого воина, умершего от кровопускания: Стихотворение | 1820 | Рылеев, Кондратий Федорович | Zum Porträt eines alten Kriegers | 1990 | Немецкий | Мюллер, Йозеф | Litblockin-Verlag | Германия |
| Неcколько мыслей о поэзии (Отрывок из письма к NN): Статья | 1825 | Рылеев, Кондратий Федорович | Einige Gedanken über die Dichtung | 1967 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Ellermann | Германия |
| Стансы (Не сбылись, мой друг, пророчества…) | 1824 | Рылеев, Кондратий Федорович | Stance (Nie ziściły się, druhu kochany) | 1933 | Польский | Том, Альфред | Evert i Michalski | Польша |