Авторы

Рубинштейн Лев Семенович | Rubinshtein Lev Semenovich

Годы жизни: 1947
Страна: Россия
Произведения: 27
Переведенные произведения: 23
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В Мавзолей твою: Стихотворение	1997	Рубинштейн, Лев Семенович	Into the Mausoleum of Thine	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Вопросы литературы: Картотека	1992	Рубинштейн, Лев Семенович	Litteraturfrågor	2001	Шведский	Клеберг, Ларс	Albert Bonnier	Швеция
Время идет: Картотека	1993	Рубинштейн, Лев Семенович	Tiden går	1997	Шведский	Клеберг, Ларс	Känguru	Швеция
Все дальше и дальше: Картотека	1984	Рубинштейн, Лев Семенович	Cada vez más lejos	2007	Испанский	Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе	Zona (Zonabook)	Испания
Все дальше и дальше: Картотека	1984	Рубинштейн, Лев Семенович	Bara vidare och vidare	1990	Шведский	Нильссон, Торстен М.	Ord och bild	Швеция
Дорогой друг, и вот мы здесь: Картотека	1983	Рубинштейн, Лев Семенович	Kära vän	2006	Шведский	Клеберг, Ларс	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Дружеские обрaщения 1983 годa	1983	Рубинштейн, Лев Семенович	Vänliga hälsningar år 1983	2001	Шведский	Клеберг, Ларс	Albert Bonnier	Швеция
Дружеские обрaщения 1983 годa	1983	Рубинштейн, Лев Семенович	Vänskapiga tilltal	1996	Шведский	Клеберг, Ларс	Kris	Швеция
Дым отечества, или ГУЛАГ с фильтром: Статья	1999	Рубинштейн, Лев Семенович	The smoke of the fatherland, or a filter gulag	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Каталог комедийных новшеств	1976	Рубинштейн, Лев Семенович	A catalogue of comical novelties	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Каталог комедийных новшеств	1976	Рубинштейн, Лев Семенович	Catalogue of comedic novelties: selected poems	2004	Английский	Метрес, Филип; Тульчинская, Татьяна	Ugly Duckling Presse	США
Каталог комедийных новшеств	1976	Рубинштейн, Лев Семенович	Compleat catalogue of comedic novelties	2014	Английский	Метрес, Филип; Тульчинская, Татьяна	Ugly Duckling Presse	США
Каталог комедийных новшеств	1976	Рубинштейн, Лев Семенович	Catálogo de novedades cómicas	2007	Испанский	Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе	Zona (Zonabook)	Испания
Коммунальное чтиво: Статья	1998	Рубинштейн, Лев Семенович	Communal fiction	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Мама мыла раму: Картотека	1987	Рубинштейн, Лев Семенович	Mor var rar	2001	Шведский	Клеберг, Ларс	Albert Bonnier	Швеция
Мама мыла раму: Картотека	1987	Рубинштейн, Лев Семенович	The cat wore a hat	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
На этот раз	1989	Рубинштейн, Лев Семенович	Cette fois-ci...	2004	Французский	Анри-Сафье, Элен	Larochellivre	Франция
На этот раз	1989	Рубинштейн, Лев Семенович	Esta vez	2007	Испанский	Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе	Zona (Zonabook)	Испания
Появление героя	1986	Рубинштейн, Лев Семенович	The hero appears	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Регулярное письмо: Картотека	1994	Рубинштейн, Лев Семенович	Regelbunden skrift	1999	Шведский	Клеберг, Ларс	Res publica (Göteborg)	Швеция
Родословная: Стихотворение	2010	Рубинштейн, Лев Семенович	Stamtavla	2018	Шведский	Хеллман, Бен	Ersatz	Швеция
С начала и до конца	1992	Рубинштейн, Лев Семенович	From beginning to end	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
С четверга на пятницу	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	Thursday night, Friday morning	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
С четверга на пятницу	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	De jeudi à vendredi	1997	Французский	Анри-Сафье, Элен	Albin Michel	Франция
То одно, то другое: Картотека	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	Än det ena än det andra	1998	Шведский	Клеберг, Ларс	Dialoger	Швеция
То одно, то другое: Картотека	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	First it's this, then it's that	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
То одно, то другое: Картотека	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	Ça ou autre chose	2002	Французский	Анри-Сафье, Элен	ANETH	Франция
Учителя без учеников, или Из-под глыб: Эссе	1997	Рубинштейн, Лев Семенович	Teahers without Pupils, or from under the rubble	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Что тут можно сказать...: Статья	1991	Рубинштейн, Лев Семенович	Vad kan man säga om det här…	2001	Шведский	Клеберг, Ларс	Albert Bonnier	Швеция
Шестикрылый Серафим	1991	Рубинштейн, Лев Семенович	Der sechsflüglige Seraph	1995	Немецкий	Вондерс, Саша	Berlin Verlag	Германия
Шестикрылый Серафим	1991	Рубинштейн, Лев Семенович	L'ange de la poésie	1997	Французский	Анри-Сафье, Элен	Albin Michel	Франция
Элегия	1983	Рубинштейн, Лев Семенович	An elegy	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Это я: Картотека	1995	Рубинштейн, Лев Семенович	Det här är jag	2001	Шведский	Клеберг, Ларс	Albert Bonnier	Швеция
Это я: Картотека	1995	Рубинштейн, Лев Семенович	That's me	1995	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Я здесь	1994	Рубинштейн, Лев Семенович	Here I am	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США