Авторы
Прилепин Захар | Prilepin Zakhar
- Годы жизни: 1975
- Страна: Россия
- Произведения: 54
- Переведенные произведения: 46
- Переводы: 80
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бабушка, осы, арбуз: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Бака, осе, лубеница | 2009 | Сербский | Мечанин, Радмила | Књижевни магазин | Сербия |
| Бабушка, осы, арбуз: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | La grand-mère, les guêpes et la pastèque | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Бабушка, осы, арбуз: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Grandmother, wasps, watermelon | 2009 | Английский | Хоффманн, Дебора | Stories for Good | США |
| Белый квадрат: Рассказ | 2005 | Прилепин, Захар | The White Square | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Блядский рассказ: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Histoire de putes | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Ботинки, полные горячей водки. Пацанские рассказы: Сборник | 2008 | Прилепин, Захар | Ципеле пуне вруће вотке: шмекерске приче | 2011 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Ботинки, полные горячей водкой: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Des chaussures pleines de vodka chaude | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Верочка: Рассказ | 2011 | Прилепин, Захар | Верочка | 2012 | Сербский | Мечанин, Радмила | Београдски књижевни часопис | Сербия |
| Взвод. Офицеры и ополченцы русской литературы | 2017 | Прилепин, Захар | Officiers et poètes russes. Tome 1 | 2019 | Французский | Пёш, Жан-Франсуа | Éditions des Syrtes | Франция |
| Витёк: Рассказ | 2012 | Прилепин, Захар | Le Petit Vitia | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Восьмерка: Повесть | 2012 | Прилепин, Захар | Une fille nommée Aglaé | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Восьмерка: Сборник | 2012 | Прилепин, Захар | Осмица | 2013 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Все, что должно разрешиться... Хроника идущей войны | 2016 | Прилепин, Захар | Писма из Донбаса | 2016 | Сербский | Мечанин, Радмила | Логос | Сербия |
| Герой рок-н-ролла: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Јунак рокенрола | 2009 | Сербский | Мечанин, Радмила | Београдски књижевни часопис | Сербия |
| Герой рок-н-ролла: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Un héros de rock’n’roll | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Грех: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Sin | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Грех: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Le péché | 2009 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Éditions des Syrtes | Франция |
| Грех: Роман в рассказах | 2007 | Прилепин, Захар | Sin: novel | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Грех: Роман в рассказах | 2007 | Прилепин, Захар | Le péché: roman | 2009 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Éditions des Syrtes | Франция |
| Грех: Роман в рассказах | 2007 | Прилепин, Захар | Il peccato | 2012 | Итальянский | Марчалис, Николетта | Voland | Италия |
| Грех: Роман в рассказах | 2007 | Прилепин, Захар | Грех | 2011 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Допрос: Повесть | 2012 | Прилепин, Захар | L’Interrogatoire | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Дочка: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Ma Fille | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Жилка: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Gilka | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Иными словами...: Стихи | 2007 | Прилепин, Захар | In other words... | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Какой случится день недели: Повесть | 2004 | Прилепин, Захар | Whatever day of the week it happens to be | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Overlook Press | США |
| Карлсон: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Karlsson | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Колеса: Рассказ | 2006 | Прилепин, Захар | Wheels | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Концерт: Стихи | 2007 | Прилепин, Захар | Concert | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Лес: Рассказ | 2010 | Прилепин, Захар | La Forêt | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Лес: Рассказ | 2010 | Прилепин, Захар | Шума | 2011 | Сербский | Мечанин, Радмила | Писмо | Сербия |
| Летучие бурлаки: Сборник | 2015 | Прилепин, Захар | De gauche, jeune et méchant: chroniques | 2015 | Французский | Корреар, Мари-Элен; Слодзян, Моник | La Différence | Франция |
| Любовь: Рассказ | 2012 | Прилепин, Захар | Mon père | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Не чужая смута. Один день - один год: Сборник | 2015 | Прилепин, Захар | Journal d'Ukraine | 2017 | Французский | Слодзян, Моник | La Différence | Франция |
| Не чужая смута. Один день - один год: Сборник | 2015 | Прилепин, Захар | Nije tuđi rat: jedan dan - jedna godina | 2016 | Сербский | Мечанин, Радмила | Samizdat B92 (Самиздат Б92) | Сербия |
| Некоторые не попадут в ад: Роман | 2019 | Прилепин, Захар | Неки неће доспети у пакао | 2019 | Сербский | Мечанин, Радмила | Службени гласник | Сербия |
| Неудавшийся сонет: Стихи | 2007 | Прилепин, Захар | Failed sonnet | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Ничего не будет: Рассказ | 2005 | Прилепин, Захар | There won't be anything | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | L'archipel des Solovki | 2017 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Klasztor | 2016 | Польский | Роевская-Олеярчук, Эва | Wydawnictwo Poznańskie | Польша |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Обител | 2019 | Македонский | Тосева, Ленче | Makedonika litera (Македоника Литера) | Македония |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Klosteret | 2018 | Норвежский | Бьеркенг Нильсен, Марит | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Il monastero | 2017 | Итальянский | Марчалис, Николетта | Voland | Италия |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Obitelj | 2015 | Сербский | Мечанин, Радмила | Samizdat B92 (Самиздат Б92) | Сербия |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Samostan | 2017 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Archipel Solowki | 2020 | Немецкий | Кляйн, Эрих | Elster Verlag | Швейцария |
| Обитель: Роман | 2014 | Прилепин, Захар | Manastir | 2021 | Хорватский | Алебич, Иво | Sandorf | Хорватия |
| Оглобля: Рассказ | 2011 | Прилепин, Захар | Le Brancard | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Патологије | 2012 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Pathologies | 2007 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Éditions des Syrtes | Франция |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Patologie | 2011 | Итальянский | Стриано, Энцо | Voland | Италия |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Patologie | 2010 | Польский | Бухалик, Малгожата | Czarne | Польша |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Patologii | 2014 | Румынский | Вакуловски, Михайл | Curtea Veche | Румыния |
| Патологии: Роман | 2004 | Прилепин, Захар | Patologías | 2012 | Испанский | Ребон, Марта | Sajalín editores | Испания |
| Пацанский рассказ: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Un Récit de garçons | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Пацанский рассказ: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Coole-Jungs-Geschichte | 2017 | Немецкий | Цверг (Зеппелер), Франциска | Fischer Taschenbuch | Германия |
| Пляс: Стихи | 2007 | Прилепин, Захар | Dance | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Сањка | 2010 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Sankea | 2011 | Румынский | Булат, Владимир | Cartier | Молдова |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Sankja | 2013 | Датский | Дальгор, Хелле | C&K | Дания |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | San'kja | 2011 | Итальянский | Стриано, Энцо | Voland | Италия |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Mert mi jobbak vagyunk | 2013 | Венгерский | Абоньи, Река | Európa Kiadó | Венгрия |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Sankya | 2012 | Немецкий | Кляйн, Эрих; Махт, Зузанне | Matthes & Seitz | Германия |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | San'kia | 2009 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Санькя: Роман | 2006 | Прилепин, Захар | Sankya | 2014 | Английский | Гусева, Мария; Паркер, Джефф | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Семь жизней: Сборник | 2016 | Прилепин, Захар | Седам живота (Sedam života) | 2015 | Сербский | Мечанин, Радмила | Samizdat B92 (Самиздат Б92) | Сербия |
| Сержант: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | The sergeant | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Славчук: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Slavtchouk | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Смертная деревня: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Un Village mortel | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Собачатина: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Viande de chien | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Тень облака на другом берегу: Рассказ | 2012 | Прилепин, Захар | L’Ombre d’un nuage sur l’autre rive | 2015 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Убийца и его маленький друг: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Убица и његов мали пријатељ | 2009 | Сербский | Мечанин, Радмила | Наше стварање | Сербия |
| Убийца и его маленький друг: Рассказ | 2008 | Прилепин, Захар | Le Meurtrier et son jeune ami | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Чёрная обезьяна: Роман | 2011 | Прилепин, Захар | Le singe noir | 2012 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Actes Sud | Франция |
| Чёрная обезьяна: Роман | 2011 | Прилепин, Захар | Scimmia nera | 2013 | Итальянский | Гальмарини, Никколо | Voland | Италия |
| Чёрная обезьяна: Роман | 2011 | Прилепин, Захар | Црни мајмун | 2013 | Сербский | Мечанин, Радмила | Draslar partner (Драслар партнер) | Сербия |
| Чёрная обезьяна: Роман | 2011 | Прилепин, Захар | Czarna małpa | 2013 | Польский | Роевская-Олеярчук, Эва | Czarne | Польша |
| Черт и другие: Рассказ | 2000 | Прилепин, Захар | Ђаво и други | 2011 | Сербский | Мечанин, Радмила | Књижевни магазин | Сербия |
| Шесть сигарет и так далее: Рассказ | 2007 | Прилепин, Захар | Six cigarettes and so on | 2012 | Английский | Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Я пришел из России: Сборник | 2008 | Прилепин, Захар | Je viens de Russie: chroniques | 2014 | Французский | Корреар, Мари-Элен | La Différence | Франция |