Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Каледин Сергей Евгеньевич | Kaledin Sergei Evgen'evich

  • Годы жизни: 1949
  • Страна: Россия
  • Произведения: 12
  • Переведенные произведения: 6
  • Переводы: 19

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Коридор: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Korridoren 1990 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Коридор: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Corridor 1992 Французский Мельник-Арден, Одиль; Обер-Йонг, Жоэль Payot et Cie Франция
Поп и работник: Сцены приходского быта 1991 Каледин, Сергей Евгеньевич Pope Valeri und die Seinen 1991 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Поп и работник: Сцены приходского быта 1991 Каледин, Сергей Евгеньевич Le pope et l'ouvrier 1993 Французский Дени, Лили Gallimard Франция
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Een schamel kerkhof 1990 Нидерландский Принс, Ай Bakker Нидерланды
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Cichy cmentarz 1990 Польский Карачевская, Веслава Czytelnik Польша
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич The humble cemetery 1990 Английский Келли, Катриона Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Den ydmyge kirkegård 1992 Датский Дальгор, Хелле Husets Forlag Дания
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич En fridfull kyrkogård 1993 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Stiller Friedhof 1991 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич L'umile cimitero 1990 Итальянский Прина, Серена Feltrinelli Италия
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич La quille 1989 Французский Лунгин, Евгений Семенович; Обер-Йонг, Жоэль M. Sell Франция
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич Das Baubataillon 1992 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич Byggbataljonen 1993 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич Het bouwbataljon 1992 Нидерландский Принс, Ай Bakker Нидерланды
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич Quarta compagnia Strojbat 1993 Итальянский Леоне, Серджо Einaudi Италия
Стройбат» и цензура: Статья 1992 Каледин, Сергей Евгеньевич Strojbat e la censura 1993 Итальянский Леоне, Серджо Einaudi Италия
Шабашка Глеба Богдышева: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич La fine planque 1993 Французский Дени, Лили Gallimard Франция
Шабашка Глеба Богдышева: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Gleb Bogdyshev goes moonlighting 1990 Английский Келли, Катриона Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания

Издания

En fridfull kyrkogård. Byggbataljonen/Sergej Kaledin

1993 Albert Bonnier

La fine planque; Le pope et l'ouvrier/Serguéi Kalédine

1993 Gallimard

Quarta compagnia Strojbat/Sergej Kaledin

1993 Einaudi

The humble cemetery with; Gleb Bogdyshev goes moonlighting/Sergei Kaledin

1990 Collins & Harvill (Collins Harvill Press)