Авторы

Попов Евгений Анатольевич | Popov Evgenii

Годы жизни: 1946
Страна: Россия
Произведения: 51
Переведенные произведения: 39
Переводы: 47

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Барабанщик и его жена, барабанщица: Рассказ	None	Попов, Евгений Анатольевич	Der Trommler und seine Frau, die Trommlerin	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Было озеро: Рассказ	1967	Попов, Евгений Анатольевич	War einmal ein See	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Вера, или Дополнительные сведения о жизни: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Zusätzliche Erkenntnisse über das Leben	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Веселие Руси: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Rußkands Verdnügen	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Во времена моей молодости: Рассказ	1989	Попов, Евгений Анатольевич	Zu meiner Jugendzeit	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Водоем: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Der Baggersee	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Ворюга: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Gaunerin	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Горбун Никишка: Рассказ	None	Попов, Евгений Анатольевич	Der bucklige Nikischka	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Горячее сердце: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Ein heißes Herz	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Грибы: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Pilze	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Два сушеных пальца из пяти бывших: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Zwei verdorrte Finger von fünf ehemaligen	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Дома пусто: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Daheim ist keener	1887	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман	1989	Попов, Евгений Анатольевич	El Alma del patriota	1994	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Alianza Editorial	Испания
Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман	1989	Попов, Евгений Анатольевич	L'âme du patriote	1996	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман	1989	Попов, Евгений Анатольевич	Patriootin sielu	1989	Финский	Маллинен, Юкка	SN-kirjat	Финляндия
Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман	1989	Попов, Евгений Анатольевич	Das Herz des Patrioten oder diverse Sendschreiben an Ferfitschkin	1991	Немецкий	Титце, Розмари	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Жду любви не вероломной: Рассказ	1989	Попов, Евгений Анатольевич	Ich warte auf die treue Liebe	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Зачем был Шашко: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Wozu war Schaschko da?	1989	Немецкий	Ничке, Аннелоре	Piper	Германия
Зеркало: Рассказ	None	Попов, Евгений Анатольевич	Der Spiegel	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Как все исчезло начисто: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Wie es mit bergab ging	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Как съели петуха: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Et ils mangèrent le coq	1997	Французский	Муравьева, Елизавета Никитична	Albin Michel	Франция
Как съели петуха: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	När de kalasade på tuppen	2008	Шведский	Орлов, Янина	Ersatz	Швеция
Как съели петуха: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Wie sie den Hahn gegessen haben	1995	Немецкий	Титце, Розмари	Berlin Verlag	Германия
Котелок походный прохудился: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Das Feldkochtöppfchen hat ein Loch	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Мыслящий тростник: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Ett tänkande vassrör	1989	Шведский	Линдгрен, Стефан	Förr och nu	Швеция
Накануне накануне: Роман	1993	Попов, Евгений Анатольевич	Vorabend ohne Ende	1994	Немецкий	Франк, Альфред	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Накануне накануне: Роман	1993	Попов, Евгений Анатольевич	Aaton aattona	1993	Финский	Маллинен, Юкка	Taifuuni	Финляндия
Обстоятельства смерти Андрея Степановича: Рассказ	1967	Попов, Евгений Анатольевич	Die Umstände des Todes von Andrej Stepanowitsch	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Подлинная история “Зеленых музыкантов”: Роман	1998	Попов, Евгений Анатольевич	Die wahre Geschichte der Grünen Musikanten	1999	Немецкий	Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Полярная звезда: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Der Polarstern	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Портрет Тюрьморезова Ф.Л.: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Das Portrat des Tjurmoresow F.L.	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Прекрасность жизни: Роман	1990	Попов, Евгений Анатольевич	Elämän ihanallisuus	1990	Финский	Маллинен, Юкка	SN-kirjat	Финляндия
Прекрасность жизни: Роман	1990	Попов, Евгений Анатольевич	Die Wunderschönheit des Lebens	1992	Немецкий	Франк, Альфред	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Про Кота Котовича: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Von Kater Katerovitsch	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Раззор: Рассказ	1981	Попов, Евгений Анатольевич	Elend	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Самолет Илюшина: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Eine stolze Iljuschin	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Самолет на Кельн: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Samolot do Kolonii	1995	Польский	Ворошильская, Наталья	Świat Literacki	Польша
Самолет на Кельн: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Flugzeug nach Köln	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Сани и лошади: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Schlitten ubd Pferde	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Старая идеалистическая сказка: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Das alte idealistische Märchen	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Стая лебедей, летевшая по направлению к Египту: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Die Schar Schwäne, die in Richtung Ägypten flog	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Стиляга Жуков: Рассказ	1991	Попов, Евгений Анатольевич	Der hakbstarke Schukow	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Сторож сошел с ума: Рассказ	1979	Попов, Евгений Анатольевич	Jugendtorheiten	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Странные совпадения: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Strane coincidenze	1990	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Тихий Евстафьев и его гомо футурум: Рассказ	1986	Попов, Евгений Анатольевич	Der stille Jewlampjew und der Homo futurus	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия
Щигля: Рассказ	None	Попов, Евгений Анатольевич	Stiegelitzchen	1991	Немецкий	Титце, Розмари	Piper	Германия
Электронный баян: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Elektronische Harmonika	1997	Немецкий	Титце, Розмари	Fischer Taschenbuch	Германия