Авторы

Тарковский Арсений Александрович | Tarkovskii Arsenii

Годы жизни: 1907—1989
Страна: Россия
Произведения: 101
Переведенные произведения: 94
Переводы: 120

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Актер (Всё кончается, как по звонку…): Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Skådespelaren	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Анжело Секки (Здесь, в Риме…): Стихотворение	1957	Тарковский, Арсений Александрович	Angelo Secchi	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Аэростаты воздушного заграждения: Стихотворение	1943	Тарковский, Арсений Александрович	Aerostate luftiger Schwergewichte	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Белый день: Стихотворение	1942	Тарковский, Арсений Александрович	Weißer Tag	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
В дороге: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Underwegs	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
В музее (Это не мы, это они – ассирийцы…): Стихотворение	1960	Тарковский, Арсений Александрович	På museet	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
В последний месяц осени, на склоне…: Стихотворение	1978	Тарковский, Арсений Александрович	I höstens sista månad...	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
В пятнах света, в путанице линий: Стихотворение	1975	Тарковский, Арсений Александрович	Geflecktes Licht, Wirrnis der Linien	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Ветер: Стихотворение	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Wind	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Ветер: Стихотворение	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Vinden	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Вечерний, сизокрылый: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Zwei Flügel, taubengrau	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Влажной землей из окна потянуло... : Стихотворение	1977	Тарковский, Арсений Александрович	En doft av fuktig jord...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Вот и лето прошло: Стихотворение	1967	Тарковский, Арсений Александрович	Dieser Sommer entschwand	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Вот и лето прошло: Стихотворение	1967	Тарковский, Арсений Александрович	Och sommaren har gått... (Nu har sommaren gått)	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Все ты ходишь в платье черном: Стихотворение	1932	Тарковский, Арсений Александрович	Immerzu trägst du dies schwarze Klied	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Град на Первой Мещанской: Стихотворение	1935	Тарковский, Арсений Александрович	Eishagel auf der Ersten Meschtschanskaja Straße	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Дерево Жанны: Стихотворение	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Drzewo Joanny	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Дождь (Как я хочу вдохнуть…): Стихотворение	1938	Тарковский, Арсений Александрович	Regen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Дождь в Тбилиси: Стихотворение	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Regen in Tbilissi	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Донька: Рассказ	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Donka	1988	Польский	Фаст, Петр	Tak i Nie	Польша
Если б, как прежде, я был горделив...: Стихотворение	1934	Тарковский, Арсений Александрович	Gdybym jak dawniej...	1985	Польский	Фаст, Петр	Nurt	Польша
Если б, как прежде, я был горделив...: Стихотворение	1934	Тарковский, Арсений Александрович	Om jag vore stolt...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Жизнь меня к похоронам…: Стихотворение	1951	Тарковский, Арсений Александрович	Das Leben hat mich schleichend	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Жизнь, жизнь...: Стихотворение	1965	Тарковский, Арсений Александрович	Vida, vida...	2012	Португальский	Франсиску Жуниор, Мариу Рамус	Revista Kalinka	Бразилия
Жизнь, жизнь...: Стихотворение	1965	Тарковский, Арсений Александрович	Leben, Leben	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Жизнь, жизнь...: Стихотворение	1965	Тарковский, Арсений Александрович	Livet, livet	1983	Шведский	Будин, Пер-Арне	Dagens Nyheter	Швеция
Западное небо (На полоски несжатого хлеба): Стихотворение	1943	Тарковский, Арсений Александрович	Westhimmel	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Записал я длинный адрес на бумажном лоскутке: Стихотворение	1935	Тарковский, Арсений Александрович	Ich hab mir ihre Anschrift auf einem Stück Papier notiert	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Засуха: Стихотворение	1971	Тарковский, Арсений Александрович	Die Dürre	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Звездный каталог: Стихотворение	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Gwiezdny katalog	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Зимний день: Стихотворения	1980	Тарковский, Арсений Александрович	Jour d'hiver	2001	Французский	Муз, Кристиан	Harpo &	Франция
И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение	1974	Тарковский, Арсений Александрович	I śniło mi się to...	1985	Польский	Фаст, Петр	Nurt	Польша
И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение	1974	Тарковский, Арсений Александрович	Und ich träumte, ich träume, es erschien mir im Traum	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение	1974	Тарковский, Арсений Александрович	Och om detta drömde jag...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
И я ниоткуда: Стихотворение	1967	Тарковский, Арсений Александрович	Ich kam von nirgends	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Игнатьевский лес: Стихотворение	1935	Тарковский, Арсений Александрович	Der Wald von Ignatjewo	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Идет кораблей станица: Стихотворение	1946	Тарковский, Арсений Александрович	Wolkenschiffe fahren in den Hafen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Как золотая птичка: Стихотворение	1944	Тарковский, Арсений Александрович	Ein winziger, golnener Vogel	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Как Иисус, распятый на кресте: Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Jak Jezus z ramionami rozpiętymi	2015	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Więź	Польша
Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	To samo przed laty czterdziestu	1985	Польский	Фаст, Петр	Nurt	Польша
Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Wie vor vierzig Jahren klopft mein Herz	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Liksom för fyrtio år sedan hjärtklappning	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Как сорок лет тому назад, я вымок...: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Wie vor vierzig Jahren, durchnäßt vom Regen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Как сорок лет тому назад, я вымок...: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Precis som för fyrtio år sedan... (Liksom för fyrtio år sedan blev jag genomblöt)	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Когда под соснами, как подневольный раб: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Ein erniedrigter Sklave, liege ich unter Föhren	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Когда под соснами, как подневольный раб: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	När min själ bar min sargade kropp...	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Конец навигации: Стихотворение	1957	Тарковский, Арсений Александрович	Am Ende der Navigation	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Конец навигации: Стихотворение	1957	Тарковский, Арсений Александрович	Slutet på sjöfartssäsongen	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Красный фонарик стоит на снегу: Стихотворение	1977	Тарковский, Арсений Александрович	Eine rote Laterne glüht im Schnee	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Летийский ветер веет надо мной: Стихотворение	1925	Тарковский, Арсений Александрович	Der Wind, Lethe, weht Vergessen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Мамка птичья и стрекозья: Стихотворение	1967	Тарковский, Арсений Александрович	Mama, Vogel, Libellenflug	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Марине Цветаевой: Стихотворение	1941	Тарковский, Арсений Александрович	Für Marina Zwetajewa	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Меркнет зрение – сила моя: Стихотворение	1977	Тарковский, Арсений Александрович	Mein Augennlicht – meine Kräfte vergehen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Меркнет зрение – сила моя: Стихотворение	1977	Тарковский, Арсений Александрович	Synen - min styrka fördunklas...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Мне в черный день приснится...: Стихотворение	1952	Тарковский, Арсений Александрович	På min svarta dag skall jag drömma...	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Мне опоcтылели слова, слова, слова: Стихотворение	1963	Тарковский, Арсений Александрович	Ich bin der Worte überdrüssig	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Мне стыдно руки жать льстецам…: Стихотворение	1938	Тарковский, Арсений Александрович	Hanbím sa ruku podávať	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Могила поэта: Цикл	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Mogiła poety	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Мотылек: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Der Falter	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
На черной трубе погорелого дома…: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	På det nedbrunna husets svarta skorsten ...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Не уходи, огни купальской ночи…: Стихотворение	1928	Тарковский, Арсений Александрович	Geh nicht fort – die Feuer dieser Johannisnacht	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Ночь под первое июня (Пока еще последние колена….): Стихотворение	1965	Тарковский, Арсений Александрович	Natten mot första juni	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Ночью медленно время идет: Стихотворение	1976	Тарковский, Арсений Александрович	Nachts vergeht die Zeit langsmer	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Оливы: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Olivenhain	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Охота: Стихотворение	1944	Тарковский, Арсений Александрович	Die Jagd	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Охота: Стихотворение	1944	Тарковский, Арсений Александрович	Jakten	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Памяти А.А. Ахматовой 1: Стелил я нежную постель	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Ich köpfte die Ähren der Fluren	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Памяти А.А. Ахматовой 2: Когда у Николы Морского	1968	Тарковский, Арсений Александрович	In der Nikolaus-Kirche zu jener Stunde	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Памяти А.А. Ахматовой 3: Домой, домой, домой	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Du sterbend Engel mein, flieh nur	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Памяти А.А. Ахматовой 4: По льду, по снегу, по жасмину	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Übers Eis, über Schnee und Jasmin	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Памяти А.А. Ахматовой 5: Белые сосны	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Weiße Föhren	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Памяти А.А. Ахматовой 6: И эту тень я проводил в дорогу	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Auch diesen Schatten galeitete ich hinab	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Первая гроза: Стихотворение	1967	Тарковский, Арсений Александрович	Erstes Gewitter	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Первые свидания: Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Pierwsze sam na sam	2015	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Więź	Польша
Первые свидания: Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Erste Begegnungen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Первые свидания: Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Första mötena	1983	Шведский	Будин, Пер-Арне	Dagens Nyheter	Швеция
Перед листопадом (Все разошлись…): Стихотворение	1929	Тарковский, Арсений Александрович	Före lövfällningen	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Под сердцем травы тяжелеют росинки: Стихотворение	1933	Тарковский, Арсений Александрович	Unter dem Herz der Rispe – tropfenschwerer Tau	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Под сердцем травы тяжелеют росинки: Стихотворение	1933	Тарковский, Арсений Александрович	Under grässtråets hjärta...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Поздняя зрелость (Не для того ли мне…): Стихотворение	1965	Тарковский, Арсений Александрович	Sen mognad	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Полевой госпиталь: Стихотворение	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Szpital polowy	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Полевой госпиталь: Стихотворение	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Feldlazarett	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
После войны: Цикл	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Po wojnie	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Посредине мира (Я человек...): Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Inmitten der Welt	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Посредине мира (Я человек...): Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	I världens mitt	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Превращение: Стихотворение	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Metamorphose	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Приазовье: Стихотворение	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Przyazowie	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Приазовье: Стихотворение	1968	Тарковский, Арсений Александрович	In Sichtweite – das Asowsche Meer	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Просыпается тело, напрягается слух: Стихотворение	1976	Тарковский, Арсений Александрович	Kroppen vaknar upp...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Река Сугаклея уходит в камыш: Стихотворение	1933	Тарковский, Арсений Александрович	Die Sugakleja mündet ins Schilf	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
С утра я тебя дожидался вчера: Стихотворение	1941	Тарковский, Арсений Александрович	Seit heut morgen hab ich gestern auf dich gewartet	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Свеча (Мерцая желтым язычком…): Стихотворение	1926	Тарковский, Арсений Александрович	Die Kerze	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Сколько листвы намело. Это легкие наших деревьев: Стихотворение	1975	Тарковский, Арсений Александрович	Unmengen Blätter weher heran – die Lungen der Bäume	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Слово: Стихотворение	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Das Wort	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Сны (Садится ночь на подоконник): Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Sny	2015	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Więź	Польша
Степная дудка: Цикл	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Stepowa dudka	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Степная дудка: Цикл	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Stäppflöjten	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Степь: Стихотворение	1961	Тарковский, Арсений Александрович	Die Steppe	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Стол накрыт на шестерых: Стихотворение	1940	Тарковский, Арсений Александрович	Sechs Weinkelche auf dem Tisch	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Byk, Orion, Wielki Pies	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Oxen, Orion, Stora Hunden	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Титания: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Titania	2010	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Только грядущее: Стихотворение	1960	Тарковский, Арсений Александрович	Jedynie przyszłość	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Точильщики: Рассказ	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Szlifierze	1988	Польский	Фаст, Петр	Tak i Nie	Польша
Третьи сутки дождь идет: Стихотворение	1966	Тарковский, Арсений Александрович	Seit drei Tagen: Regen, Regen	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Феофан Грек (Когда я видел воплощенный гул…): Стихотворение	1975	Тарковский, Арсений Александрович	Feofan Greken, ikonmålaren (Theofan greken)	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Фотография: Стихотворение	1957	Тарковский, Арсений Александрович	Photographie	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Хвала измерившим высоты…: Стихотворение	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Prisade vare ögonen som mäter... (Jag vill prisa ögonen)	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Цветет и врастает в эфир: Стихотворение	1925	Тарковский, Арсений Александрович	Der siebenzackige Kristall blüht und zerfällt	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Чего ты не делала только…: Стихотворение	1942	Тарковский, Арсений Александрович	Čo všetko si len nepodnikla	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Чем пахнет снег (Был первый снег…): Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Vad doftar snön	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Шиповник (Я завещаю вам шиповник…): Стихотворение	1962	Тарковский, Арсений Александрович	Nyponbusken	1981	Шведский	Будин, Пер-Арне	Artes	Швеция
Эвридика: Стихотворение	1961	Тарковский, Арсений Александрович	Eurídice	2012	Португальский	Франсиску Жуниор, Мариу Рамус	Revista Kalinka	Бразилия
Эвридика: Стихотворение	1961	Тарковский, Арсений Александрович	Eurydike	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Эвридика: Стихотворение	1961	Тарковский, Арсений Александрович	Eurydike	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Я боюсь, что слишком поздно: Стихотворение	1947	Тарковский, Арсений Александрович	Zu spät fand ich mein eignes Glück	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Я боюсь, что слишком поздно: Стихотворение	1947	Тарковский, Арсений Александрович	Jag är rädd att jag började...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Я в детстве заболел: Стихотворение	1966	Тарковский, Арсений Александрович	Als Kind lag ich im Fieberwahn	2013	Немецкий	Якобсон (Мрохен), Мартина	Rugerup	Германия
Я в детстве заболел: Стихотворение	1966	Тарковский, Арсений Александрович	Som barn blev jag sjuk...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Я учился траве, раскрывая тетрадь…: Стихотворение	1956	Тарковский, Арсений Александрович	Jag studerade gräset...	1985	Шведский	Будин, Пер-Арне	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция