Авторы

Севела Эфраим (Драбкин Ефим) | Sevela Efraim

Годы жизни: 1928—2010
Страна: Россия
Произведения: 51
Переведенные произведения: 22
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Все не как у людей (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Inte som andra	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о графе и еврее… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om greven och juden...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о еврейских родителях…(из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om ett par judiska föräldrar...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о неприличном человеке… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om en plågoande och hans saktmodiga hustru...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о том, за что Реб Арн уважает немцев... (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om varför Reb Arn respekterar tyskar...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о том, как сын искал свою маму всю войну… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om hur en son under hela kriget sökte efter sin mor...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о том, как Яша три недели искал госпиталь… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om hur Jasja i tre veckor letade efter ett sjukhus...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История о том, что свет не без добрых людей… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om att det inte saknas goda människor här i världen...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
История об интеллигентном человеке генерале Лелюшенко… (из: Мраморные ступени): Новелла	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Historien om den intelligente general Leljusjenko...	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Кто, наконец, чемпион мира? (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Vem är egentligen världsmästare?	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Легенды инвалидной улицы: Сборник	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Legender från Invalidgatan	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Мой дядя (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Min morbror	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Моня Цацкес — знаменосец: Роман	1977	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	The standard bearer	1982	Английский	Артур, Дональд; Барретт, Бенджамин; Лори, Ричард	Icarus Press	США
Мраморные ступени: Повесть	1974	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Vägen till lyckan	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Мужской разговор в русской бане: Повесть	1980	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Moški pomenek v ruski banji	1986	Словенский	Полянец, Марьян	Obzorja	Словения
Мужской разговор в русской бане: Повесть	1980	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Männergespräche in einer russischen Sauna	1981	Немецкий	Нильсен-Стоккеби, Бернд	Langen-Müller	Германия
Мужской разговор в русской бане: Повесть	1980	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	De helden van het badhuis	1998	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Остановите самолет — я слезу!: Роман	1977	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Haltet das Flugzeug an, ich steige aus	1980	Немецкий	Грубер, Юдит	Langen-Müller	Германия
Почему нет рая на земле? (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Varför finns det inte något paradis på jorden	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Почему нет рая на земле?: Повесть	1981	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Why there is no heaven on earth	1982	Английский	Лори, Ричард	Harper & Row	США
Почему нет рая на земле?: Повесть	1981	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Warum es keinen Himmel auf Erden gibt	1981	Немецкий	Мирус, Ильзе	Lentz	Германия
Продай свою мать: Повесть	1982	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Verkoop je moeder!	1997	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Прощай, Израиль: Сборник	1975	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Adieu Israël	1977	Французский	Горбова, Марина Михайловна	G. Authier	Франция
Старый дурак (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	En gammal fårskalle	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Шкаф "Мать и дитя" (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла	1971	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Skåpet ”Mor och barn”	1994	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция