Авторы

Батюшков Константин Николаевич | Batyushkov Konstantin

Годы жизни: 1787—1855
Страна: Россия
Произведения: 27
Переведенные произведения: 27
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Без смерти жизнь не жизнь…: Стихотвореиие	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Kein Leben ohne Tod	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
В обители ничтожества унылой…: Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Im dunklen Haus des Nichts	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Взгляни: сей кипарис…: Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Schaut die Zypresse	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Воспоминание (Мечты! - повсюду вы меня) : Стихотворение	1807	Батюшков, Константин Николаевич	Minnen	1892	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Выздоровление (Как ландыш под серпом…)	1807	Батюшков, Константин Николаевич	Tillfrisknandet	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Есть наслаждение и в дикости лесов: Стихотворение	1819	Батюшков, Константин Николаевич	Die unbegangenen Wälder	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Изречение Мельхиседека (Ты знаешь, что изрек Мельхиседек): Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Melchisedek .	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
К друзьям (Вот список мой стихов…)	1817	Батюшков, Константин Николаевич	Till vännerna	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
К П<ети>ну (О любимец бога брани): Стихотворение	1817	Батюшков, Константин Николаевич	Till I.A. Petjin	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Когда в страдании девица отойдет…: Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Wenn das arme Mädchen	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Куда, Красавица?: Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Wohin du Schöne	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Меня преследует судьба…: Стихотворение	1817	Батюшков, Константин Николаевич	Es verfolgt mich das Geschick	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Мой гений (О память сердца!...): Стихотворение	1816	Батюшков, Константин Николаевич	Min goda fe	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Мой гений (О память сердца!...): Стихотворение	1816	Батюшков, Константин Николаевич	Mein Schutzgeist	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
На развалинах замка в Швеции: Стихотворение	1814	Батюшков, Константин Николаевич	På ruinerna af en borg i Sverige	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Надежда: Элегия	1815	Батюшков, Константин Николаевич	Hoppet	1934	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Нереиды на развалинах Коринфа (Где слава, где краса…): Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Die Nereiden über den Ruinen von Korinth	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
О смертный! Хочешь ли безбедно перейти…: Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	O Sterblicher!	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Песнь Гаральда Смелого: Стихотворение	1816	Батюшков, Константин Николаевич	Harald Hårdrådes sang	1864	Шведский	Франсен, Франс Микаэль	Finska Litteratur-sällskapets tryckeri	Финляндия
Песнь Гаральда Смелого: Стихотворение	1816	Батюшков, Константин Николаевич	Harald Hårdrådes sang	1902	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Euterpe	Финляндия
Разлука (Напрасно покидал): Стихотворение	1815	Батюшков, Константин Николаевич	Skilsmässa	1934	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Свершилось: Никагор и пламенный Эрот…: Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Geschafft	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Свидетели Любви и горести моей…: Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Liebeszeugen	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Скалы чувствительны к свирели…: Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Die Felsen tönen wider	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Тень друга (Я берег покидал…): Стихотворение	1814	Батюшков, Константин Николаевич	En väns skugga	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Ты хочешь меду, сын? ...: Стихотворение	1821	Батюшков, Константин Николаевич	Willst Honig du?	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Умирающий Тасс: Стихотворение	1817	Батюшков, Константин Николаевич	Den döende Tasso (Förkortad)	1934	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Эпитафия (Не нужны надписи для камня моего)	1809	Батюшков, Константин Николаевич	Epitaphium	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Эпитафия (Не нужны надписи для камня моего)	1809	Батюшков, Константин Николаевич	Epitaph (Um meine Grabschrist müht Euch nicht zu sehr…)	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Явор к прохожему (Смотрите, виноград кругом…): Стихотворение	1818	Батюшков, Константин Николаевич	Der Ahorn zum Wanderer	2022	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия