Ганиева Алиса Аркадьевна | Ganieva Alisa Arkad'evna
- Годы жизни: 1985
- Страна: Россия
- Произведения: 9
- Переведенные произведения: 6
- Переводы: 18
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Жених и невеста: Роман | 2015 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Bride and groom | 2018 | Английский | Аполлонио Флэт, Кэрол | Deep Vellum | США |
| Жених и невеста: Роман | 2015 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Liefde in de Kaukasus | 2018 | Нидерландский | Рон Хертоге, Эльс де; Хертог, Аннелис де | Wereldbibliotheek | Нидерланды |
| Жених и невеста: Роман | 2015 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Eine Liebe im Kaukasus | 2016 | Немецкий | Кёрнер, Кристиана | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Правда или приказ?: Рассказ | 2016 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Αλήθεια ή τόλμη | 2017 | Греческий (новогреческий) | Триантафиллидис, Димитриос | Filntisi (Φίλντισι) | Греция |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | The mountain and the wall | 2015 | Английский | Аполлонио Флэт, Кэрол | Deep Vellum | США |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Bayram dağı | 2016 | Турецкий | Гюрсес, Сабри | Tekin Yayınevi | Турция |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | De Russische muur | 2017 | Нидерландский | Рон Хертоге, Эльс де; Хертог, Аннелис де | Wereldbibliotheek | Нидерланды |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | La montagna in festa | 2015 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | La muntanya de la festa | 2015 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | L'Altra Editorial | Испания |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | La montaña festiva [IT] | 2015 | Испанский | Коробенко, Ольга; Ребон, Марта | Turner | Испания |
| Праздничная гора: Роман | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Die russische Mauer | 2014 | Немецкий | Кёрнер, Кристиана | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Салам тебе, Далгат!: Повесть | 2009 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Salam, Dalgat! | 2011 | Французский | Дюбланше, Жоэль | Glas New Russian Writing | США |
| Салам тебе, Далгат!: Повесть | 2009 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Salam, Dalgat! | 2012 | Итальянский | Кесса, Елена; Курлетто, Марио Алессандро | Marco Tropea | Италия |
| Салам тебе, Далгат!: Повесть | 2009 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Salam, Dalgat! | 2011 | Испанский | Ребон, Марта | La Otra Orilla | Испания |
| Салам тебе, Далгат!: Повесть | 2009 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Salam, Dalgat! | 2011 | Немецкий | Кёрнер, Кристиана | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Тринадцать: Рассказ | 2012 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Tredici | 2017 | Итальянский | Маркуччи, Джулия | Stilo | Италия |
| Шайтаны: Рассказ | 2010 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Demonios | 2011 | Испанский | Коробенко, Ольга; Ребон, Марта | La Otra Orilla | Испания |
| Шайтаны: Рассказ | 2010 | Ганиева, Алиса Аркадьевна | Shaitans | 2012 | Английский | Шварц, Мариан | Overlook Press | США |
- По произведениям 6
- По переводчикам 15
- По языкам 9
- По годам публикации переводов 7
- По издательствам 13
- По странам 7
Издания
Das schönste Proletariat der Welt: junge Erzähler aus Rußland
2011 Suhrkamp Verlag
Ecrire la vie: lauréats du prix Début
2011 Glas New Russian Writing
El segundo circulo: Ganadores del premio Debut
2011 La Otra Orilla
Falce senza martello: racconti post-sovietici
2017 Stilo
Il secondo cerchio/AA. VV.
2012 Marco Tropea
Ανθολογία σύγχρονων Ρώσων συγγραφέων
2017 Filntisi (Φίλντισι)