Авторы

Сумароков Александр Петрович | Sumarokov Aleksandr

Годы жизни: 1717—1777
Страна: Россия
Произведения: 43
Переведенные произведения: 30
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аристона: Трагедия	1750	Сумароков, Александр Петрович	Aristone	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция
Гамлет (Пересказ): Трагедия	1747	Сумароков, Александр Петрович	Hamlet	1970	Английский	Форчун, Реймонд; Форчун, Ричард	Northwestern University Press	США
Гора содвигнулась… : Стихотворение	1771	Сумароков, Александр Петрович	Der Berg bewegte sich	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Две дочери подьячих: Притча	1781	Сумароков, Александр Петрович	Dwie córki podjaczych	1933	Польский	Грабовский, Бронислав Теодор	Evert i Michalski	Польша
Димитрий Самозванец: Трагедия	1771	Сумароков, Александр Петрович	Dimitrii the imposter	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Димитрий Самозванец: Трагедия	1771	Сумароков, Александр Петрович	Demetrius, the Imposter	1806	Английский	Евстафьев, Алексей Григорьевич	J. Nichols	Великобритания
Димитрий Самозванец: Трагедия	1771	Сумароков, Александр Петрович	Dimitri le pseudonyme, ou le faux	1800	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	Lefort	Франция
Димитрий Самозванец: Трагедия	1771	Сумароков, Александр Петрович	Dimitrii the Impostor	1970	Английский	Форчун, Реймонд; Форчун, Ричард	Northwestern University Press	США
Желай, чтоб на брегах сих музы обитали: Эпистола	1755	Сумароков, Александр Петрович	Be hopeful that the muses	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
К домику Петра Великого: Стихотворение	1756	Сумароков, Александр Петрович	Das Häuschen Peters des Großen	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Летите, мои вздохи, вы к той, кого люблю...: Стихотворение	1755	Сумароков, Александр Петрович	Begebt euch, meine Seufzer	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Лихоимец: Комедия	1768	Сумароков, Александр Петрович	L'usurier	1800	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	Lefort	Франция
На месте сем лежит презнатный дворянин…: Эпитафия	1755	Сумароков, Александр Петрович	Hier liegt für immer jetzt	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Наставление сыну: Стихотворение	1774	Сумароков, Александр Петрович	Instruction to a son	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Наставление хотящим быть писателями: Эпистола	1774	Сумароков, Александр Петрович	Directions for those who wish to become writers	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О неестественности: Статья	1787	Сумароков, Александр Петрович	On unnaturalness	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О разности между пылким и острым разумом: Статья	1787	Сумароков, Александр Петрович	On the difference between the fervent and acute mind	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О стихотворстве камчадалов: Статья	1781	Сумароков, Александр Петрович	On the poetry of the Kamchadalis	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Песня (Ты сердце полонила)	1760	Сумароков, Александр Петрович	Song	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Пир у Льва: Притча	1762	Сумароков, Александр Петрович	A feast at the lion's	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Семира: Трагедия	1751	Сумароков, Александр Петрович	Sémire	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция
Семира: Трагедия	1751	Сумароков, Александр Петрович	Semira	1970	Английский	Форчун, Реймонд; Форчун, Ричард	Northwestern University Press	США
Семира: Трагедия	1751	Сумароков, Александр Петрович	La Semira	1885	Итальянский	Перини, Освальдо	Tip. ed. Cesira Noris	Италия
Синав и Трувор: Трагедия	1750	Сумароков, Александр Петрович	Sinaw et Trouvor	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция
Синав и Трувор: Трагедия	1750	Сумароков, Александр Петрович	Sinave & Trouvore	1751	Французский	Долгоруков (Долгорукий), Алексей Алексеевич	Académie imperiale des sciences à St. Petersbourg	Россия
Синав и Трувор: Трагедия	1750	Сумароков, Александр Петрович	Il Sinaw e Truwor	1885	Итальянский	Перини, Освальдо	Tip. ed. Cesira Noris	Италия
Слово на открытие... Академии: Речь	1787	Сумароков, Александр Петрович	On the opening of the Imperial Academy of the Arts in St. Petersburg	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Стряпчий: Басня	1769	Сумароков, Александр Петрович	Der Advokat	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Танцовщик, ты богат…: Эпиграмма	1759	Сумароков, Александр Петрович	Reich bist du, Tänzer	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Тресотиниус: Комеия	1750	Сумароков, Александр Петрович	Tressotinius (Fragm.)	1933	Польский	Грабовский, Бронислав Теодор	Evert i Michalski	Польша
У столпу на Полтавском поле: Стихотворение	1756	Сумароков, Александр Петрович	Gedenkstein auf dem Felde von Poltawa	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Филин: Басня	1760	Сумароков, Александр Петрович	Der Uhu	1987	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Europäischer Verlag	Австрия
Хор ко превратному свету	1753	Сумароков, Александр Петрович	Chorus to a topsy-turvy world	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Хорев: Трагедия	1747	Сумароков, Александр Петрович	Khorev	1970	Английский	Форчун, Реймонд; Форчун, Ричард	Northwestern University Press	США
Хорев: Трагедия	1747	Сумароков, Александр Петрович	Khorew	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция
Эпистола о русском языке: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the Russian language	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Эпистола о русском языке: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the Russian language	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Эпистола о стихотворстве: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the art of poetry	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Эпистола о стихотворстве: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the art of poetry	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Ярополк и Димиза: Трагедия	1758	Сумароков, Александр Петрович	Iaropolk et Dimise	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция