Авторы

Строцев Дмитрий Юльевич | Strotsev Dmitrii

  • Годы жизни: 1963
  • Страна: Беларусь
  • Произведения: 96
  • Переведенные произведения: 86
  • Переводы: 107

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
The noise movie (Шум стон муравейника…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич The noise movie 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
А ангелы Божии…: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Men har Guds änglar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
А ангелы Божии…: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Und gottes engel 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Акмэ (Возраст когда родителей как детей…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Höjdpunkten 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Акмэ (Возраст когда родителей как детей…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Akme 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Апология Пилата: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Pilatus apologi 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Аргументы и факты: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Argument och fakta 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Беларусь опрокинута: Сборник 2021 Строцев, Дмитрий Юльевич Belarus omkullkastat 2021 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Беларусь опрокинута: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Umgekipptes belarus 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Белорусская медитация: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Belarussische meditation 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Белорусы: Стихотворение 2022 Строцев, Дмитрий Юльевич Die belarussen 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Боже твой народ стоит во дворах: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Mein Gott 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Буду ли жив…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Blir jag vid liv… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
В газетных язвах…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич I tidningssår i plastbijouterier… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
В осеннем парке: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич I den höstliga parken… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Военный турист (Я провинциал…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Militärturisten 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Военный турист (Я провинциал…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Kriegstourist 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Время его клочки…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Tiden dess smålappar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всё фигня всё…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Allt är strunt allt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всё фигня всё…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Alles unsinn alles 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Всей редколлегией ушли…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Hela redaktionen gick… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всей редколлегией ушли…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Alle aus der redaktion gingen 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Вся одержимость террором: Стихотворение 2022 Строцев, Дмитрий Юльевич Alle besessenheit vom terror 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Выходи Лазарь: Стихотворение 2021 Строцев, Дмитрий Юльевич Komm heraus 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Голоса культуры…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Kulturrösterna faller varandra i talet… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Губы выпили небо…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Läppar drack upp himlen... 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Да да да: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Ja ja ja 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Два письма: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Två brev 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Душа милой Франции (Ошибаетесь, Франция – мрачная страна…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Det rara Frankrikes själ 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Душа милой Франции (Ошибаетесь, Франция – мрачная страна…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Seele des lieben frankreich 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Евросоюз плохо таможенный…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Europeiska unionen… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Желтая страница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Den gula sidan 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Желтая страница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Gelbe seite 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Записка сумасшедшего: Стихотворение 2022 Строцев, Дмитрий Юльевич Notiz eines wahnsinnigen 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Земля крепостей…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Ett land av fästningar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Земля крепостей…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Land der festungen 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Иерархи: Стихотворение 2022 Строцев, Дмитрий Юльевич Ihrbischöfe 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Казнелюбивая мать Беларусь: Стихотворение 2017 Строцев, Дмитрий Юльевич Exekutionsbesessene mutter Belarus 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Как удивительно все же привести на порщадь подругу: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Wie erstaunlich 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Когда нас становится больше: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Wenn wir 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Колонка редактора: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Redaktören har ordet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Колонка редактора: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Kolumne des Redakteurs 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Кто по склону бежит без шапки…: Стихотворение 2002 Строцев, Дмитрий Юльевич Vem springer där utan mössa… 2009 Шведский Плакс, Дмитрий Papi Швеция
Лестница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Trappan 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Лестница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Die treppe 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Мама одного из мальчиков...: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Mamman till en av pojkarna… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Молчание Адама: Стихотворение 2008 Строцев, Дмитрий Юльевич Adams tystnad 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Молчание Адама: Стихотворение 2008 Строцев, Дмитрий Юльевич Adams schweigen 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Мороз солнце снег… 2021 Строцев, Дмитрий Юльевич Frost 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Моя нужда (Дело не в том…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Mitt behov 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Мудрость детей: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Barnens vishet… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Мы с женой не революционеры: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Wir sind keine revolutionäre 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
На освобождение Ольги Чижинковой: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Auf die Freilassung von Olga Chischinkowa 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
На площадь (Приходите с женами…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Till torget 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Наш батюшка: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Vår präst är… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Наш батюшка: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Unser beichtvater 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Немига партизанская: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Nemiga der Partisanen 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Обратная перспектива (невинно осужденных нет…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Umgekehrte Perspektive 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Объявление (хочу величия нестерпимо…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич En annons 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Объявление (хочу величия нестерпимо…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Anzeige 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Обыкновенный мальчик обыкновенный...: Стихотворение 2008 Строцев, Дмитрий Юльевич En vanlig pojke en vanlig… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Одна плоть: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Samma kött 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Они простецы боятся…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич De enfaldiga är rädda… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Отец и сын: Стихотворение 2006 Строцев, Дмитрий Юльевич Vater und sohn 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Памяти Виталия: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Till minne av Vitalij 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Памяти Виталия: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Witali zum gedenken 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Пасхальный репортаж: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Osterreportage 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Песенка-ерунда (Они пришли на нашу землю…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Liten bagatellsång 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Песенка-ерунда (Они пришли на нашу землю…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Pillepalle-lied 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Планета болельщиков: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Supportrarnas planet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Планета болельщиков: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Planet der fiissbalfans 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Плачь сердце плачь: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Weine mein herz weine 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Плечами обнимаю землю…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Omfamnar avgrunden med axlarna… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поспорили…: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Diskuterade de multnade lövens lukt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поставьте башню газпрома…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Res upp gazproms torn… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Почему кричит предстоятель…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Varför skriker den ukrainska kyrkans överhuvud… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Почему кричит предстоятель…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Warum 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Почему провожаю в солдаты…: Стихотворение 2015 Строцев, Дмитрий Юльевич Varför skickar jag till armén… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Poeten vill… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Der dichter 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Приготовление: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Förberedelsen 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Приготовление: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Vorbereitung 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Проглотили язык поэты: Стихотворение 2015 Строцев, Дмитрий Юльевич Poeterna svalde tungan… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Просвещение: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Upplysningen 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Пускай закрыты твои глаза…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Låt vara att du blundar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Пускай закрыты твои глаза…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Sind deine äugen auch geschlossen 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Пчелы уверены: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Die bienen sind überzeugt 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Речь (Крою для тебя облачение…): Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Tal 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Свет мой, я твоя пыль…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Ljuset mitt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Свет мой, я твоя пыль…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Mein licht 2020 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Свобода (Если бы Бог хотел…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Frihet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Сестра страна: Стихотворение 2019 Строцев, Дмитрий Юльевич Schwester land 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Сон патриарха (Мы - свет миру...): Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Patriarkens dröm 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Так побеждаем: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич So siegen wir 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Тридцать седьмой: Стихотворение 2017 Строцев, Дмитрий Юльевич Siebenunddreißig 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Улей: Стихотворение 2021 Строцев, Дмитрий Юльевич Das bienenhaus 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Уходишь от смысла…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Går du ifrån meningen… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Хлеб: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Das brot 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Хор моего народа: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Der chor meines Volkes 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Что ангел твой непобедим…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Att din ängel är oövervinnelig… 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Чудо: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Wunder 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Шаг (От Адама…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Ett steg 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Школьники Наста и Мирек: Стихотворение 2022 Строцев, Дмитрий Юльевич Die Schulkinder Nasta und Mirek 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Это самое счастливое время: Стихотворение 2020 Строцев, Дмитрий Юльевич Das ist die glücklichste zeit 2023 Немецкий Вайхе, Андреас hochroth Verlag Германия
Этот дар слепоты…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Denna – gåva blindhet… 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Я всё-таки лучше и чище...: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Jag är ändå… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Я не ищу боль…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Jag söker inte… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция

Издания