Авторы

Буйда Юрий Васильевич | Buida Yurii

Годы жизни: 1954
Страна: Россия
Произведения: 80
Переведенные произведения: 44
Переводы: 55

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аллес: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Alles	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Апрельское завещание: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	April testament	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Братья мои жаворонки: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	My brothers the larks	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Буйда: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Buida	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Веселая Гертруда: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Merry Gertrude	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Веселая Гертруда: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Wesoła Gertruda	1999	Польский	Скорек, Беата	Dekada Literacka	Польша
Вилипут из Вилипутии: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Villiput from Villiputia	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Войново: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Voinovo	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Вор, шпион и убийца: Автобиографическая фантазия	2012	Буйда, Юрий Васильевич	Voleur, espion et assassin	2018	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Все больше ангелов: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	More and More Angels	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Все проплывающие: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	All those sailing past	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дерево смерти: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Tree of death	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дон Домино: Роман	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Nulluhrzug	2020	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Дон Домино: Роман	1994	Буйда, Юрий Васильевич	El Tren cero	2013	Испанский	Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария	Automática Editorial	Испания
Дон Домино: Роман	1994	Буйда, Юрий Васильевич	The zero train	2001	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дон Домино: Роман	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Le train zéro	1998	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eve Eve	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eva, Eva	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Ермо: Роман	1996	Буйда, Юрий Васильевич	Yermo	2002	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Женщина и река: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Woman and the river	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Живем всего два раза: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	You only live twice	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Китай: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	China	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Книга левой руки	2007	Буйда, Юрий Васильевич	Epître à Madame ma Main Gauche	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Легкая Настя: Рассказ	2000	Буйда, Юрий Васильевич	Tokstollan Nastia	2008	Шведский	Роткирх, Кристина	Ersatz	Швеция
Месть: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Revenge	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
О реках, деревьях и звездах: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Rivers, trees and stars	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Отдых на пути в Индию: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Stopover on the way to India	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
По имени Лев: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Name of Lev	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Последний: Рассказ	1999	Буйда, Юрий Васильевич	Le Dernier	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Прусская невеста (вместо предисловия)	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Prussian bride	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Прусская невеста: Сборник	1998	Буйда, Юрий Васильевич	A porosz menyasszony: elbeszélések	2006	Венгерский	Горетить, Йожеф	Kalligram	Венгрия
Прусская невеста: Сборник	1998	Буйда, Юрий Васильевич	La fiancée prussienne et autres nouvelles	2004	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Прусская невеста: Сборник	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Pruska narzeczona	2002	Польский	Бухалик, Малгожата	Czytelnik	Польша
Прусская невеста: Сборник	1998	Буйда, Юрий Васильевич	La novia prusiana	2021	Испанский	Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария	Automática Editorial	Испания
Рита Шмидт кто угодно: Рассказ	1993	Буйда, Юрий Васильевич	Rita Schmidt whoever	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Рыжий и рыжая: Рассказ	1996	Буйда, Юрий Васильевич	Two redheads	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Сан-Мадрико: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	San-Madrico	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Седьмой холм: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Seventh hill	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Синдбад Мореход: Рассказ	1996	Буйда, Юрий Васильевич	Sindbad the sailor	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Синие губы: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Blue lips	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Синяя кровь: Роман	2011	Буйда, Юрий Васильевич	La mouette au sang bleu	2015	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Синяя кровь: Роман	2011	Буйда, Юрий Васильевич	Helada Sangre Azul	2015	Испанский	Добровольская, Юлия	Automática Editorial	Испания
Синяя кровь: Роман	2011	Буйда, Юрий Васильевич	Sangue azul gelado	2016	Португальский	Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл	Gradiva	Португалия
Сон Самурая: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	The Samurai's Dream	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Сон Самурая: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Samurai's dream	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Тема быка, тема льва: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Theme of the bull, theme of the lion	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Третье сердце: Роман	2008	Буйда, Юрий Васильевич	Potemkine ou Le troisième coeur	2011	Французский	Бенеш, Софи	Gallimard	Франция
Три кошки: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Three cats	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Фарфоровые ноги: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Porcelain feet	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Хитрый мух: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Sly fly	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Чарли Чаплин: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Charlie Chaplin	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Чудо о Буянихе: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Miracle of battle-axe, a poem	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Яблоко Макса: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Max's apple	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Яд и мед: Повесть	2013	Буйда, Юрий Васильевич	Отров и мед	2016	Сербский	Грбич, Миряна	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Ястобой: Рассказ	1995	Буйда, Юрий Васильевич	Jesuisauprèsdetoi	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция