Авторы

Соболев Леонид Сергеевич | Sobolev Leonid Sergeevich

Годы жизни: 1898—1971
Страна: Россия
Произведения: 30
Переведенные произведения: 29
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Батальон четверых: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Prápor štyroch	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
В лесу: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	W lesie	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
В лесу: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	V lese	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Воробьевская батарея: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Bateria Worobiowa	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Воробьевская батарея: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Vorobiovova batéria	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Воспитание чувства: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Citová výchova	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Голубой шарф: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Niebieski szal	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Голубой шарф: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Belasý šál	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Два–У-два (2-У-2): Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	2-U-2	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Держись, старшина...: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Drž sa, staršina	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Зеленый луч: Повесть	1954	Соболев, Леонид Сергеевич	Zielony promień	1956	Польский	Монгирд, Мария	Iskry	Польша
И миномёт бил…: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	A mínomet pálil…	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
И миномёт бил…: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	I możdzierz bil…	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Капитальный ремонт (полн. версия): Роман	1962	Соболев, Леонид Сергеевич	The big refit	1965	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Капитальный ремонт (полн. версия): Роман	1962	Соболев, Леонид Сергеевич	Schiff klar zum Untergang	1965	Немецкий	Ангарова, Хильде; Гайан, Генриетта	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Капитальный роман (перв. главы): Роман	1932	Соболев, Леонид Сергеевич	Pansarskeppet "Generalissimus Suvaroff"	1943	Шведский	Энкель, Арвид	Dagens böcker	Швеция
Капитальный роман (перв. главы): Роман	1932	Соболев, Леонид Сергеевич	Kapitalny remont	1937	Польский	Пилиховская, Халина	Rój	Польша
Матросский майор: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Marynarski major	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Матросский майор: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Námornicky major	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Морская душа: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Dusza morska	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
На старых стенах: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Na starých múroch	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
На старых стенах: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	W starej warowni	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Невеста: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Nevesta	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Невеста: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Narzeczona	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Неотправленная радиограмма: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Neodoslaný radiogram	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Неотправленная радиограмма: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Nie wysłana depesza radiowa	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Ночь летнего солнцестояния: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Noc letného slnovratu	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Ночь летнего солнцестояния: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Noc letniego przesilenia	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Одно желание: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Jediné želanie	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Парикмахер Леонард: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Fryzjer Leonard	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Парикмахер Леонард: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Holič Leonardo	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Подарок военкома: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Darček vojenského komosára	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Подарок военкома: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Podarunek komisarza	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Поединок: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Pojedynek	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Поединок: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Súboj	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Последний доклад: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Ostatni meldunek	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Последний доклад: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Posledné hlásenie	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Привычное дело: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Vyznám sa v tom	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Привычное дело: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Chleb codzienny	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Пушка без мушки: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Kanón bez mušky	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Пушка без мушки: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Dzialo bez muszki	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Разведчик Татьян: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Rozviedčik Tatian	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Разведчик Татьян: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Zwiadowca Tatian	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Соловей: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Slávik	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Соловей: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Słowik	1949	Польский	Геро-Рожневич, Мария	Echo Krakowa	Польша
Соловей: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Słowik	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Страшное оружие: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Hrozná zbraň	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Страшное оружие: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Grożna broń	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Федя с наганом: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Feďa s pistoľou	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Федя с наганом: Рассказ	1942	Соболев, Леонид Сергеевич	Fiedia z naganem	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша
Черная туча: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Člerne mračno	1980	Словацкий	Ковачичова, Ольга	Smena	Словакия
Черная туча: Рассказ	1941	Соболев, Леонид Сергеевич	Czarna chmura	1948	Польский	Клоновский, Стефан	Książka	Польша