Авторы
Чаковский Александр Борисович | Chakovskii Aleksandr Borisovich
- Годы жизни: 1913—1994
- Страна: Россия
- Произведения: 9
- Переведенные произведения: 8
- Переводы: 18
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Блокада: Роман | 1969 | Чаковский, Александр Борисович | El bloqueo | 1977 | Испанский | Васко, Хусто | Arte y Literatura | Куба |
| Блокада: Роман | 1969 | Чаковский, Александр Борисович | El bloqueo | 1975 | Испанский | Посо Сандоваль, Анхель | Arte y Literatura | Куба |
| Блокада: Роман | 1969 | Чаковский, Александр Борисович | Die Blockade | 1974 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Volk und Welt | Германия |
| Год жизни: Повесть | 1957 | Чаковский, Александр Борисович | Un anno di vita | 1958 | Итальянский | Анджелоцци, Ренато | Editori riuniti | Италия |
| Год жизни: Повесть | 1957 | Чаковский, Александр Борисович | Rivalen | 1958 | Немецкий | Бергер, Вилли | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Дороги, которые мы выбираем: Роман | 1959 | Чаковский, Александр Борисович | Die Strassen, die wir wählen | 1962 | Немецкий | Бергер, Вилли | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Свет далекой звезды: Повесть | 1963 | Чаковский, Александр Борисович | Weither leuchtet ein Stern | 1964 | Немецкий | Шнитке, Гарри Викторович; Шнитке, Теа Абрамовна | Прогресс (Progress) | Россия |
| Свет далекой звезды: Повесть | 1963 | Чаковский, Александр Борисович | Licht eines fernen Sterns | 1963 | Немецкий | Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Свет далекой звезды: Повесть | 1963 | Чаковский, Александр Борисович | La luz de la lejana estrella | 1965 | Испанский | Канторовская, Аврора Самсоновна | Прогресс (Progress) | Россия |
| Тридцать лет спустя: Глава | 1979 | Чаковский, Александр Борисович | W trzydzieści lat później | 1982 | Польский | Фаст, Петр | Literatura Radziecka | Россия |
| У нас уже утро: Роман | 1950 | Чаковский, Александр Борисович | U nás je už ráno | 1954 | Чешский | Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза | Svět sovětů | Чехия |
| У нас уже утро: Роман | 1950 | Чаковский, Александр Борисович | Nálunk már reggel van | 1950 | Венгерский | Раб, Жужа | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Хван Чер стоит на посту: Повесть | 1952 | Чаковский, Александр Борисович | Chwan Czer stoi na posterunku | 1952 | Польский | Ежиньский, Ян | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Хван Чер стоит на посту: Повесть | 1952 | Чаковский, Александр Борисович | Huan Tscher hält Wacht | 1953 | Немецкий | Борк, Марга | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Это было в Ленинграде: Роман | 1945 | Чаковский, Александр Борисович | C'était à Léningrad | 1951 | Французский | Сориа, Жорж; Сориа, Юлия | Éditeurs français réunis (EFR) | Франция |
| Это было в Ленинграде: Роман | 1945 | Чаковский, Александр Борисович | Bolo to v Leningrade | 1951 | Словацкий | Мигал, Штефан; Мигалова, Татьяна | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Это было в Ленинграде: Роман | 1945 | Чаковский, Александр Борисович | Bylo to v Leningradě | 1949 | Чешский | Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза | Práce | Чехия |
| Это было в Ленинграде: Роман | 1945 | Чаковский, Александр Борисович | Ez történt Leningrádban | 1951 | Венгерский | Раб, Жужа | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |