Авторы

Шатров Михаил Филиппович | Shatrov Mikhail Filippovich

Годы жизни: 1932—2010
Страна: Россия
Произведения: 12
Переведенные произведения: 12
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Брестский мир: Пьеса	1962	Шатров, Михаил Филиппович	La paz de Brest	1990	Испанский	Варела, Ана	Радуга (Raduga)	Россия
Брестский мир: Пьеса	1962	Шатров, Михаил Филиппович	Der Frieden von Brest-Litowsk	1991	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Брестский мир: Пьеса	1962	Шатров, Михаил Филиппович	Der Brester Frieden	1987	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Дальше… дальше… дальше!: Пьеса	1988	Шатров, Михаил Филиппович	Plus loin... plus loin... plus loin!	1989	Французский	Жоли, Елена; Перро, Тося	Actes Sud	Франция
Дальше… дальше… дальше!: Пьеса	1988	Шатров, Михаил Филиппович	Weiter ... weiter ... weiter ...	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Дальше… дальше… дальше!: Пьеса	1988	Шатров, Михаил Филиппович	Weiter ... weiter ... weiter!	1989	Немецкий	Тиле, Экхард	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Диктатура совести: Пьеса	1986	Шатров, Михаил Филиппович	La dictadura de la conciencia	1989	Испанский	Варела, Ана	Asociación de Directores de Escena de España	Испания
Диктатура совести: Пьеса	1986	Шатров, Михаил Филиппович	Diktatur des Gewissens	1987	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Доверие: Сценарий	1975	Линна, Вяйне; Логинов, Владлен Т.; Шатров, Михаил Филиппович	Vertrauen	1977	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Sinn und Form	Германия
Конец (Последние дни ставки Гитлера): Драма	1974	Шатров, Михаил Филиппович	Das Ende: (Die letzten Tage in Hitlers Hauptquartier)	1975	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Лошадь Пржевальского: Пьеса	1972	Шатров, Михаил Филиппович	Campanella und der Kommandeur	1973	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Theater der Zeit	Германия
Мои надежды: Пьеса	1977	Шатров, Михаил Филиппович	Meine Nadjas, meine Hoffnungen	1978	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Погода на завтра: Пьеса	1974	Шатров, Михаил Филиппович	Das Wetter für morgen	1974	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса	1979	Шатров, Михаил Филиппович	Etiuda rewolucyjna (Niebieskie konie na czerwonej trawie)	1980	Польский	Бялек, Клеменс	Dialog	Польша
Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса	1979	Шатров, Михаил Филиппович	Blaue Pferde auf rotem Gras	1979	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Так победим!: Пьеса	1982	Шатров, Михаил Филиппович	So werden wir siegen	1984	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Тридцатое августа (Большевики): Пьеса	1968	Шатров, Михаил Филиппович	Bolschewiki: (Der 30. August)	1968	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Тридцатое августа (Большевики): Пьеса	1968	Шатров, Михаил Филиппович	Bolszewicy	1969	Польский	Шройт, Эугенюш	Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego	Польша
Тридцатое августа (Большевики): Пьеса	1968	Шатров, Михаил Филиппович	Trzydziesty sierpnia (Bolszewicy)	1971	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Шестое июля: Пьеса	1964	Шатров, Михаил Филиппович	Szósty lipca	1971	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Шестое июля: Пьеса	1964	Шатров, Михаил Филиппович	Szósty lipca	1967	Польский	Кёниг, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Шестое июля: Пьеса	1964	Шатров, Михаил Филиппович	Der sechste Juli	1970	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия