Авторы

Ким Анатолий Андреевич | Kim Anatolii Andreevich

Годы жизни: 1939
Страна: Россия
Произведения: 48
Переведенные произведения: 36
Переводы: 45

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белка: Роман-сказка	1984	Ким, Анатолий Андреевич	Eichhörnchen	1987	Немецкий	Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Белка: Роман-сказка	1984	Ким, Анатолий Андреевич	La Ardilla	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Paradigma	Испания
Белка: Роман-сказка	1984	Ким, Анатолий Андреевич	L'écureuil	1990	Французский	Зейтунян-Белоус, Кристина	Jacqueline Chambon	Франция
Белые утки: Рассказ	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Weiße Enten	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Брат и сестра: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Bruder und Schwester	1989	Немецкий	Штробель, Ирене	Reclam	Германия
Бродяги Сахалина: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Landstreicher auf Sachalin	1989	Немецкий	Далиц, Гюнтер	Reclam	Германия
Будем кроткими, как дети: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Seid sanftmütig wie die Kinder	1989	Немецкий	Рольберг, Петер	Reclam	Германия
Вкус терна на рассвете: Сборник	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Entre la alborada y el ocaso: relatos	1990	Испанский	Агилера Дельгадо, Эухенио	Радуга (Raduga)	Россия
Воспоминания о войне: Рассказ	1982	Ким, Анатолий Андреевич	Erinnerungen an den Krieg	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Высокая трава: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Hohes Gras	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Reclam	Германия
Глаза бездомной собаки: Рассказ	1982	Ким, Анатолий Андреевич	Die Augen eines herrenlosen Hundes	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Грузин Зураб: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Der Georgier Surab	1989	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Reclam	Германия
Двенадцатый: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Der Zwölfte	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Reclam	Германия
Двойная звезда: Рассказ	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Ein Doppelstern	1989	Немецкий	Рольберг, Петер	Reclam	Германия
Детские игры: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Jeux d'enfants	1990	Французский	Белькеддар, Одиль	Syros-Alternatives	Франция
Диагноз: Рассказ	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Die Diagnose	1989	Немецкий	Штробель, Ирене	Reclam	Германия
Забытая станция: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Die vergessene Bahnstation	1989	Немецкий	Арндт, Эрих	Reclam	Германия
Звено нежности: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Weiße Trauer	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Reclam	Германия
Звено нежности: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Ein Kettenglied der Zärtlichkeit	1989	Немецкий	Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке)	Piper	Германия
Каждый день мимо Дашиной горы: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Jeden Tag am Daschaberg vorbei	1989	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Reclam	Германия
Казах верхом: Рассказ	1982	Ким, Анатолий Андреевич	Der Kasache zu Pferde	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Клетка с телевизором: Рассказ	1981	Ким, Анатолий Андреевич	Kätfig mit Fernscher	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Лесорубы: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Die Holzfäller	1989	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Reclam	Германия
Лотос: Повесть	1980	Ким, Анатолий Андреевич	Lotos	1988	Польский	Карачевская, Веслава	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Лотос: Повесть	1980	Ким, Анатолий Андреевич	Der Lotos	1986	Немецкий	Казак, Вольфганг	Suhrkamp Verlag	Германия
Лотос: Повесть	1980	Ким, Анатолий Андреевич	Le Lotus	1988	Французский	Баке-Луж, Франсуаза	Messidor; Радуга (Raduga)	Россия; Франция
Лотос: Повесть	1980	Ким, Анатолий Андреевич	Lotos	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия
Луковое поле: Повесть	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Das Zwiebelfeld	2003	Немецкий	Вайзер, Валерия	Dağyeli	Германия
Месть: Рассказ	1974	Ким, Анатолий Андреевич	Die Rache	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Reclam	Германия
Молния в городе: Рассказ	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Ein Blitz in der Stadt	1989	Немецкий	Штробель, Ирене	Reclam	Германия
Мышь пьет молоко: Рассказ	1982	Ким, Анатолий Андреевич	Die Maus trinkt Milch	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Невеста моря: Рассказ	1975	Ким, Анатолий Андреевич	Die Meeresbraut	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Reclam	Германия
Непонятное затмение: Рассказ	1981	Ким, Анатолий Андреевич	Eine unbegreifliche Geistesverwirrung	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Нефритовый пояс: Повесть	1981	Ким, Анатолий Андреевич	La ceinture de jade	1988	Французский	Астракан, Мишель	Messidor; Радуга (Raduga)	Россия; Франция
Нефритовый пояс: Повесть	1981	Ким, Анатолий Андреевич	Der Nephritgürtel	1986	Немецкий	Штробель, Ирене	Volk und Welt	Германия
Отец-Лес: Роман-притча	1989	Ким, Анатолий Андреевич	Notre père la forêt	1996	Французский	Зейтунян-Белоус, Кристина	Jacqueline Chambon	Франция
Охотница: Рассказ	1985	Ким, Анатолий Андреевич	Die Jägerin	1989	Немецкий	Штробель, Ирене	Reclam	Германия
По чернику: Рассказ	1982	Ким, Анатолий Андреевич	In die Blaubeeren	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Пыльные вихри: Рассказ	1981	Ким, Анатолий Андреевич	Staubwirbel	1985	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Volk und Welt	Германия
Собиратели трав: Повесть	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Die Kräutersammler	1991	Немецкий	Штробель, Ирене	Kiepenheuer	Германия
Собиратели трав: Повесть	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Zbieracze ziół	1988	Польский	Карачевская, Веслава	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Соловьиное эхо: Повесть	1977	Ким, Анатолий Андреевич	Słowicze echo	1988	Польский	Карачевская, Веслава	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Соловьиное эхо: Повесть	1977	Ким, Анатолий Андреевич	Nachtigallenecho	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия
Сыновий суд: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Das Gericht des Sohnes	1989	Немецкий	Арндт, Эрих	Reclam	Германия
Цунами: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Tsunami	1989	Немецкий	Штробель, Ирене	Reclam	Германия