Макаренко Антон Семенович | Makarenko Anton
- Годы жизни: 1888—1939
- Страна: Россия
- Произведения: 12
- Переведенные произведения: 11
- Переводы: 31
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FD-1: Повесть | 1932 | Макаренко, Антон Семенович | FD-1 | 1955 | Польский | Фурманик, Станислав | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | En bok för föräldrar (förkortad) | 1985 | Шведский | Морд, Ирене | Fram | Швеция |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | Książka dla rodziców | 1950 | Польский | Пташиньская, Ванда | Nasza Księgarnia | Польша |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | Wychowanie w rodzinie | 1949 | Польский | Вежбицкая, Ядвига | Nasza Księgarnia | Польша |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | Ein Buch für Eltern | 1952 | Немецкий | Бортновски, Лариса; Штайм, Мария | Aufbau | Германия |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | Le livre des parents | 1950 | Французский | Шампенуа, Жан | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Книга для родителей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна | O livro dos pais | 1976 | Португальский | Мартинш, М. Родригиш | Livros Horizonte | Португалия |
| Командировка: Сценарий | 1939 | Макаренко, Антон Семенович | Skierowanie | 1957 | Польский | Друцкая, Надежда Сергеевна | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
| Лекции о воспитании детей | 1937 | Макаренко, Антон Семенович | Vorträge über Kindererziehung | 1949 | Немецкий | Бёльц, Александер | Volk und Wissen | Германия |
| Мажор: Пьеса | 1933 | Макаренко, Антон Семенович | W tonacji majorowej | 1955 | Польский | Друцкая, Надежда Сергеевна | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
| Марш 30-го года: Повесть | 1930 | Макаренко, Антон Семенович | Marsz roku trzydziestego | 1955 | Польский | Аудерский, Роман (М. Домб) | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
| Настоящий характер: Сценарий | 1939 | Макаренко, Антон Семенович | Prawdziwy charakter | 1957 | Польский | Друцкая, Надежда Сергеевна | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poema pedagógico | 1976 | Португальский | Мартинш, М. Родригиш | Livros Horizonte | Португалия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Der Weg ins Leben: Ein pädagogisches Poem | 1950 | Немецкий | Шилле, Инго Манфред | Aufbau | Германия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Vägen till livet: (pedagogiskt poem) | 1977 | Шведский | Карлссон, Хильдинг | Прогресс (Progress) | Россия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poemat pedagogiczny | 1946 | Польский | Рафаловская, Барбара | Książka | Польша |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poème pédagogique | 1953 | Французский | Шампенуа, Жан | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poema pedagógico | 1987 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Brasiliense | Бразилия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poema pedagògic | 2006 | Каталанский | Чаваррия, Долорс | EUMO | Испания |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Poema pedagógico | 1977 | Испанский | Купер де Веласко (Фридман), Лидия | Planeta | Испания |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Paljasjalkaiset isännät | 1957 | Финский | Конкка, Юхани | Kansankulttuuri | Финляндия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | Pedagogisk poem | 1977 | Норвежский | Фредриксен, Наталия | Ny dag | Норвегия |
| Педагогическая поэма: Роман | 1935 | Макаренко, Антон Семенович | The road to life; an epic of education | 1951 | Английский | Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Проблемы школьного советского воспитания: Лекции | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Problemy wychowania w szkole radzieckiej | 1950 | Польский | Вежбицкая, Ядвига | Nasza Księgarnia | Польша |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Flaggen auf den Türmen | 1952 | Немецкий | Залевски, Эрих | Aufbau | Германия |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Flaggor på tornen | 1986 | Шведский | Морд, Ирене | Fram | Швеция |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Chorągwie na wieżach | 1950 | Польский | Вежбицкая, Ядвига | Nasza Księgarnia | Польша |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Les drapeaux sur les tours | 1955 | Французский | Шампенуа, Жан | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Banderas en las torres | 1954 | Испанский | Абольядо Вергас, Луис | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Флаги на башнях: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | As bandeiras nas torres | 1977 | Португальский | Мартинш, М. Родригиш | Livros Horizonte | Португалия |
| Честь: Повесть | 1938 | Макаренко, Антон Семенович | Honor | 1957 | Польский | Тазбир, Станислав | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych | Польша |
Издания
Dzieła. t. 1/A. Makarenko
1955 Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Dzieła. t. 2/A. Makarenko
1955 Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Dzieła. t. 3/A. Makarenko*
1955 Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Dzieła. t. 4/A. Makarenko*
1956 Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Dzieła. t. 6/A. Makarenko
1957 Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Poème pédagogique; Les Drapeaux sur les tours/A. Makarenko
1977 Livre Club Diderot
Œuvres en trois volumes/Anton Makarenko
1967 Прогресс (Progress)