Авторы
Пресняков Владимир Михайлович | Presnyakov Vladimir Mikhaylovich
- Годы жизни: 1974
- Страна: Россия
- Произведения: 14
- Переведенные произведения: 7
- Переводы: 17
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Европа-Азия: Пьеса | 2001 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Europa – Asien | 2004 | Немецкий | Бусс, Вернер; Тумасов, Леонид | Staatstheater Cottbus | Германия |
| Изображая жертву: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Udając ofiarę | 2006 | Польский | Пиотровская, Агнешка Любомира | Teatr Współczesny (Warszawa) | Польша |
| Изображая жертву: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Opfer vom Dienst | 2004 | Немецкий | Бусс, Вернер; Тумасов, Леонид | Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Германия |
| Изображая жертву: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Dans le rôle de la victime | 2007 | Французский | Морель, Жиль | Théâtre de la Commune | Франция |
| Изображая жертву: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | No papel da vítima | 2003 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Artistas Unidos | Португалия |
| Изображая жертву: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Playing the victim | 2003 | Английский | Дагдейл, Саша | Nick Hern Books | Великобритания |
| Перед потопом: Пьеса | 2006 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Vor der Sintflut | 2008 | Немецкий | Радецкая, Ольга | Schauspiel | Германия |
| Пленные духи: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Ånder i fangenskap | 2005 | Норвежский | Эгеберг, Эрик | Nationaltheatret | Норвегия |
| Половое покрытие: Пьеса | 2000 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Fußbodenbelag | 2005 | Немецкий | Бусс, Вернер; Тумасов, Леонид | Theater Aachen | Германия |
| Терроризм: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Terrorism | 2004 | Шведский | Скотт, Стаффан | Dramaten | Швеция |
| Терроризм: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Terroryzm | 2003 | Польский | Пиотровская, Агнешка Любомира | Teatr Polski (Poznań) | Польша |
| Терроризм: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Terrorism | 2003 | Английский | Дагдейл, Саша | Nick Hern Books | Великобритания |
| Терроризм: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Terrorisme | 2005 | Французский | Жекс, Фабрис; Мабийяр, Мод | Aux nouvelles écritures théâtrales | Франция |
| Терроризм: Пьеса | 2002 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Terrorismo | 2003 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Artistas Unidos | Португалия |
| Убить судью: Роман | 2005 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Öljük meg a bírót! | 2007 | Венгерский | Надь, Миклош | Gabo | Венгрия |
| Убить судью: Роман | 2005 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Tötet den Schiedsrichter | 2007 | Немецкий | Радецкая, Ольга | Kiepenheuer & Witsch | Германия |
| Убить судью: Роман | 2005 | Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович | Ucide arbitrul | 2009 | Румынский | Вакуловски, Михайл | Art | Румыния |