Авторы
Соколов Саша (Александр Всеволодович) | Sokolov Sasha
- Годы жизни: 1943
- Страна: Канада
- Произведения: 17
- Переведенные произведения: 17
- Переводы: 39
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Palisandre - c'est moi?: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Palisandre - c'est moi? | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| В доме повешенного: Эссе | 1983 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | In the house of the hanged | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Газибо: Поэма | 2009 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Gazebo | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Знак озаренья. Попытка сюжетной прозы: Эссе | 1991 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | A mark of illumination | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Ключевое слово словесности: Эссе | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | The key word of belles-lettres | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Конспект: Эссе | 1996 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | An abstract | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Между собакой и волком: Роман | 1980 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Zwischen Hund und Wolf | 2023 | Немецкий | Кюн, Регине; Шрайбер, Эдуард | ciconia ciconia | Германия |
| Между собакой и волком: Роман | 1980 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Mezi psem a vlkem | 2013 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Между собакой и волком: Роман | 1980 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Between Dog and Wolf | 2016 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | Columbia University Press | США |
| Между собакой и волком: Роман | 1980 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Między psem a wilkiem | 2000 | Польский | Прус-Богуславский, Александр | Wydawnictwo W.A.B. | Польша |
| На сокровенных скрижалях: Эссе | 1981 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | On secret tablets | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| О другой встрече: Эссе | 2006 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | About the other encounter | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Общая тетрадь, или Групповой портрет СМОГа: Эссе | 1989 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | The shared notebook or a group portrait of SMOG | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Открыв – распахнув – окрылив: Эссе | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Having discovered it - opened it wide - given it wings | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Палисандрия: Роман | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Astrophobia | 1989 | Английский | Хайм, Майкл Генри | Grove Weidenfeld | США |
| Палисандрия: Роман | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Asztrofóbia (Paliszandrija) | 1993 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Палисандрия: Роман | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Palissandreide | 2019 | Итальянский | Карамитти, Марио | Atmosphere libri | Италия |
| Палисандрия: Роман | 1985 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Palisandreia | 2010 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Портрет русского художника в Америке: в Ожидании Нобеля: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Portret rosyjskiego artysty w Ameryce w oczekiwaniu na Nobla | 1990 | Польский | Прус-Богуславский, Александр | Res Publica | Польша |
| Портрет русского художника в Америке: в Ожидании Нобеля: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | A portrait of the artist in America | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Рассуждение: Поэма | 2007 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Discourse | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Тревожная куколка: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | La chrysalide anxieuse | 1997 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Albin Michel | Франция |
| Тревожная куколка: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Zatrwożona poczwarka | 1990 | Польский | Прус-Богуславский, Александр | Res Publica | Польша |
| Тревожная куколка: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | The anxious pupa | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Тревожная куколка: Эссе | 1986 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Puppe in Aufruhr | 1995 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Berlin Verlag | Германия |
| Филорнит: Поэма | 2010 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Philornist | 2012 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | University of Toronto Press | Канада |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Muļķu skola | 2010 | Латышский | Асаре, Майра | Zvaigzne ABC | Латвия |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Budalalar okulu | 2016 | Турецкий | Гюрсес, Сабри | Timaş Yayınlar | Турция |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Dåreskolen | 1994 | Датский | Хансен, Ян | Rosinante | Дания |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Училище за глупаци | 2007 | Болгарский | Петрова, Здравка | Факел експрес (Fakel Express) | Болгария |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Škola pro hlupáky | 2006 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Škola za ludake | 1988 | Сербский | Мечанин, Радмила | Filip Višnjić (Филип Вишњић) | Сербия |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | A School for Fools | 2015 | Английский | Прус-Богуславский, Александр | New York Review Books (NYRB) | США |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Szkoła dla głupków | 1984 | Польский | Прус-Богуславский, Александр | Kontra | Великобритания |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Escola para bobos | 1993 | Португальский | Асриянц, Константин Гургенович ; Кардаш, Светлана | Ars Poetica | Бразилия |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Escuela para idiotas | 1994 | Испанский | Эстапе, Маргарита | Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | Skola för dårar | 1984 | Шведский | Бэкстрём, Анника | Geber | Швеция |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | A school for fools | 1977 | Английский | Проффер, Карл Рэй | Ardis | США |
| Школа для дураков: Роман | 1973 | Соколов, Саша (Александр Всеволодович) | L'école des idiots | 1991 | Французский | Мона, Франсуаза | Solin | Франция |