Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Акунин Борис | Akunin Boris

  • Годы жизни: 1956
  • Страна: Россия
  • Произведения: 91
  • Переведенные произведения: 69
  • Переводы: 244

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Table-talk 1882 года: Рассказ 2000 Акунин, Борис Table talk, 1882 2007 Английский Переводчик, Анонимный Carroll & Graf США
Table-talk 1882 года: Рассказ 2000 Акунин, Борис Conversation de salon 2007 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Table-talk 1882 года: Рассказ 2000 Акунин, Борис Table Talk 1882 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Table-talk 1882 года: Рассказ 2000 Акунин, Борис Table-talk от 1882 г. 2001 Болгарский Станчев, Боян Литературен вестник Болгария
Table-talk 1882 года: Рассказ 2000 Акунин, Борис Table-talk 1882 roku 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Vremena goda: Роман 2011 Акунин, Борис Pory roku 2013 Польский Яновская, Катажина Мария Znak Польша
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис A rainha do Inverno 2006 Португальский Серра, Жозе Ж. К. Editorial Presença Португалия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис The Winter Queen 2003 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Fandorin 2001 Немецкий Третнер, Андреас Aufbau Германия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2001 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис La regina d'inverno 2000 Итальянский Пера, Пиа Frassinelli Италия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Vinterdrottningen 2002 Шведский Роткирх, Кристина Norstedt Швеция
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Vinterdronningen 2002 Норвежский Рогде, Исак Aschehoug Норвегия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Fandorin 2001 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Asaselin salaliitto 2001 Финский Никкиля, Антон WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2007 Румынский Фежес, Дениза Humanitas Румыния
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис El Ángel caido 2002 Испанский Каньете Фиульерат, Рафаэль Salamandra Испания
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Rainha do inverno 2003 Португальский Безерра, Паулу Objetiva Бразилия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2003 Польский Чех, Ежи Świat Książki Польша
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2004 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Vinterdronningen 2002 Датский Сёндергор, Трине Gyldendal Дания
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2002 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Алмазная колесница. Ч. 1: Ловец стрекоз 2003 Акунин, Борис Łowca ważek 2005 Польский Гондович, Ян Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Алмазная колесница. Ч. 2: Между строк 2003 Акунин, Борис Między wierszami 2005 Польский Гондович, Ян Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Алмазная колесница: Роман 2003 Акунин, Борис Die diamantene Kutsche 2006 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Алмазная колесница: Роман 2003 Акунин, Борис The Diamond Chariot 2011 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Алмазная колесница: Роман 2003 Акунин, Борис L'attrapeur de libellules 2009 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Алмазная колесница: Роман 2003 Акунин, Борис Il marchio del fuoco 2007 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис Il manoscritto segreto 2008 Итальянский Рапетти, Серджо Агостино Frassinelli Италия
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис Die Bibliothek des Zaren 2005 Немецкий Файт, Биргит Goldmann Германия
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис Altyn Tolobas 2004 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис Dubbelschat 2002 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис A cár könyvtára 2012 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис Skrzynia na złoto 2005 Польский Равская, Эльжбета Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Аристономия: Роман 2012 Акунин, Борис Aristonomia 2017 Французский Готье, Ив Louison éditions Франция
Батальон ангелов: Повесть 2011 Акунин, Борис Batalion śmierci 2018 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Весь мир театр: Роман 2009 Акунин, Борис Le monde entier est un théâtre 2013 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Весь мир театр: Роман 2009 Акунин, Борис Die Moskauer Diva 2011 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Весь мир театр: Роман 2009 Акунин, Борис Целият свят е театър 2011 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Весь мир театр: Роман 2009 Акунин, Борис Świat jest teatrem 2012 Польский Мораньская, Ольга Świat Książki Польша
Весь мир театр: Роман 2009 Акунин, Борис Maailm on lava 2011 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Der Favorit der Zarin 2006 Немецкий Файт, Биргит Goldmann Германия
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Bon sang ne saurait mentir: Tome 1-2 2008 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Vrij lezen 2004 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Ajánlott olvasmányok 2014 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Извънкласно четене 2006 Болгарский Балова, Татьяна Еднорог (Ednorog) Болгария
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Lektura nadobowiązkowa 2005 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Klassiväline lektüür 2009 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Грин-Вуд (Нью-Йорк): Рассказ 2004 Акунин, Борис Cmentarz Greenwood (Nowy Jork) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Гром победы, раздавайся!: Повесть 2009 Акунин, Борис Победен гръм да се раздава 2015 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Гром победы, раздавайся!: Повесть 2009 Акунин, Борис Grzmijcie, fanfary zwycięstwa! 2017 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Die Schönheit der toten Mädchen 2003 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис The decorator 2006 Английский Бромфилд, Эндрю Phoenix Великобритания
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Le Décorateur 2002 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Il decoratore 2002 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Dekorator 2003 Польский Бухалик, Малгожата Świat Książki Польша
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Dekorater 2009 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис A dekorátor 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис Dekoratören 2005 Шведский Йоханссон, Магнус Norstedt Швеция
Дети Луны: Повесть 2008 Акунин, Борис Децата на луната 2015 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Дети Луны: Повесть 2008 Акунин, Борис Dzieci księżyca 2016 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Детская книга для мальчиков: Роман 2005 Акунин, Борис Książka dla dzieci 2007 Польский Чех, Ежи Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Долина мечты: Повесть 2006 Акунин, Борис La Vallée du Rêve 2009 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Долина мечты: Повесть 2006 Акунин, Борис Traumtal 2009 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Долина мечты: Повесть 2006 Акунин, Борис Dolina marzeń 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Другой путь: Роман 2015 Акунин, Борис L'autre voie 2017 Французский Готье, Ив Louison éditions Франция
Еврейское кладбище на Масличной горе (Иерусалим): Рассказ 2004 Акунин, Борис Cmentarz żydowski na Górze Oliwnej (Jerozolima) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Жизнь и смерть Юкио Мисимы...: Предисловие 1993 Акунин, Борис Życie i śmierć Yukio Mishimy... 2008 Польский Космаля, Петр Arcana: kultura, historia, polityka Польша
Из жизни щепок: Рассказ 2006 Акунин, Борис De la vie des copeaux 2007 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Из жизни щепок: Рассказ 2006 Акунин, Борис Aus dem Leben der Späne 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Из жизни щепок: Рассказ 2006 Акунин, Борис Z życia wiórów 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Иностранное кладбище (Йокагама): Рассказ 2004 Акунин, Борис Cmentarz Cudzoziemski (Jokohama) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Квест: Роман 2008 Акунин, Борис Куест 2011 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Кладбище Пер-Лашез (Париж): Рассказ 2004 Акунин, Борис Cmentarz Père-Lachaise (Paryż) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Schöner als der Tod 2007 Немецкий Файт, Биргит Goldmann Германия
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Le città senza tempo 2006 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Historie cmentarne 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Histoires de cimetières: 1999-2004 2014 Французский Лёкен, Поль Noir sur blanc Швейцария
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Temetői történetek 2008 Венгерский Баги, Иболья; Сарньяи, Чаба Európa Kiadó Венгрия
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис The coronation 2009 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис Die Entführung des Großfürsten 2004 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис Le couronnement 2005 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис Kroningen 2008 Норвежский Фолдёй, Дагфинн Aschehoug Норвегия
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис De kroning 2006 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис Incoronazione 2004 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис Koronacja czyli Ostatni z Romanowów 2004 Польский Ляндовский, Збигнев Świat Książki Польша
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис A koronázás 2009 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Куда же нам плыть?: Повесть 2015 Акунин, Борис Dokąd płyniemy? 2016 Польский Окуневская-Стронка, Александра Świat Książki Польша
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Murder on the Leviathan (Leviathan) 2003 Английский Бромфилд, Эндрю Random House (Random House paperbacks) США
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Mord auf der Leviathan 2002 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Léviathan 2001 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Assassinio sul Leviathan 2001 Итальянский Пера, Пиа Frassinelli Италия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviathan 2003 Шведский Роткирх, Кристина Norstedt Швеция
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviathan 2004 Норвежский Рогде, Исак Aschehoug Норвегия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviathan 2002 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviatanin purjehdus 2004 Финский Никкиля, Антон WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviatan 2007 Румынский Ионеску, Даньел; Фежес, Дениза Humanitas Румыния
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Левиатан 2003 Болгарский Балова, Татьяна Еднорог (Ednorog) Болгария
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Lewiatan 2003 Польский Бухалик, Малгожата Świat Książki Польша
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Muerte en el Leviatán 2002 Испанский Каньете Фиульерат, Рафаэль Salamandra Испания
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviatã 2004 Португальский Силва, Адалжиза Кампус да Objetiva Бразилия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviatan 2007 Словенский Деяк, Лияна Modrijan Zalozba Словения
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Levijatan 2005 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviathan 2004 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Летающий слон: Повесть 2008 Акунин, Борис Летящият слон 2015 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Летающий слон: Повесть 2008 Акунин, Борис Latający słoń 2016 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис He Lover of Death 2010 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Die Liebhaber des Todes 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис L'amant de la mort 2006 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Halál szeretője 2010 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Kochanek Śmierci 2012 Польский Карачевская, Веслава Świat Książki Польша
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Kochanek Śmierci 2004 Польский Равская, Эльжбета Świat Książki Польша
Любовница смерти: Роман 2001 Акунин, Борис She lover of death 2009 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Любовница смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Der Magier von Moskau 2005 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Любовница смерти: Роман 2001 Акунин, Борис La maîtresse de la mort 2006 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Любовница смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Kochanka Śmierci 2004 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Мария, Мария: Повесть 2010 Акунин, Борис Maria, Maria... 2017 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Младенец и черт: Повесть 2007 Акунин, Борис Младенецът и дяволът 2014 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Младенец и черт: Повесть 2007 Акунин, Борис Młokos i diabeł 2015 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Мука разбитого сердца: Повесть 2007 Акунин, Борис Мъката на разбитото сърце 2014 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Мука разбитого сердца: Повесть 2007 Акунин, Борис Cierpienie złamanego serca 2015 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Не прощаюсь: Роман 2017 Акунин, Борис Ei jäta hüvasti 2018 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Нефритовые четки: Рассказ 2006 Акунин, Борис Das Geheimnis der Jadekette 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Нефритовые четки: Рассказ 2006 Акунин, Борис Le chapelet de jade 2009 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Нефритовые четки: Рассказ 2006 Акунин, Борис Nefrytowy różaniec 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Нефритовые четки: Сборник 2007 Акунин, Борис Nefrytowy różaniec 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Нефритовые четки: Сборник 2007 Акунин, Борис Nefriitpalvehelmed 2008 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Ничего святого: Повесть 2010 Акунин, Борис Żadnych świętości 2017 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Огненный перст: Повесть 2013 Акунин, Борис A tüzes pecsét 2019 Венгерский Иван, Ильдико Helikon Венгрия
Одна десятая процента: Рассказ 2006 Акунин, Борис Ein Zehntel Prozent 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Одна десятая процента: Рассказ 2006 Акунин, Борис 0,1 pour cent 2010 Французский Юргенсон, Люба Presses de la Cité Франция
Одна десятая процента: Рассказ 2006 Акунин, Борис Jedna dziesiąta procenta 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Операция "Транзит": Повесть 2011 Акунин, Борис Operacja "Tranzyt" 2018 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Special assignments: the further adventures of Erast Fandorin 2006 Английский Бромфилд, Эндрю Phoenix Великобритания
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Missions spéciales 2002 Французский Лёкен, Поль; Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Spesialoppdrag 2006 Норвежский Рогде, Исак Aschehoug Норвегия
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Bijzondere opdrachten 2003 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Különleges megbízatások: két kisregény 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Särskilda uppdrag. Två fall för Fandorin 2005 Шведский Йоханссон, Магнус Norstedt Швеция
Парус одинокий: Повесть 2015 Акунин, Борис Samotny żagiel 2016 Польский Окуневская-Стронка, Александра Świat Książki Польша
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис Pelagia & the white bulldog (Sister Pelagia and the White Bulldog) 2006 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис Pelagia und die weißen Hunde 2003 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Goldmann Германия
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис Pélagie et le bouledogue blanc 2005 Французский Карвовский, Александр; Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис De witte buldog 2007 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис Pelagija e il bulldog bianco 2003 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Пелагия и белый бульдог: Роман 2000 Акунин, Борис Pelagia i biały buldog 2004 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис Pelagia and the red rooster (Sister Pelagia and the red cockerel) 2008 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис Pelagia und der rote Hahn 2004 Немецкий Кувшинникова, Ольга; Хоппман, Ингольф Goldmann Германия
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис Pélagie et le coq rouge 2007 Французский Каждан, София Presses de la Cité Франция
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис De rode haan 2011 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис Pelagija e il gallo rosso 2005 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Пелагия и красный петух: Роман 2003 Акунин, Борис Pelagia i czerwony kogut 2004 Польский Хлыстовский, Хенрик Noir sur blanc Швейцария
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис Pelagia and the black monk (Sister Pelagia and the Black Monk) 2007 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис Pelagia und der schwarze Mönch 2004 Немецкий Троттенберг, Доротея Goldmann Германия
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис Pélagie et le moine noir 2005 Французский Карвовский, Александр; Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис De zwarte monnik 2009 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис Pelagija e il monaco nero 2004 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Пелагия и черный монах: Роман 2001 Акунин, Борис Pelagia i Czarny Mnich 2004 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Перед концом света: Повесть 2006 Акунин, Борис Avant la fin du monde 2010 Французский Юргенсон, Люба Presses de la Cité Франция
Перед концом света: Повесть 2006 Акунин, Борис Vor dem Ende der Welt 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Перед концом света: Повесть 2006 Акунин, Борис Przed końcem świata 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис The Jack of spades 2006 Английский Бромфилд, Эндрю Phoenix Великобритания
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Russisches Poker 2003 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Le Valet de Pique 2002 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Patasotilas 2003 Финский Никкиля, Антон WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Il fante di picche 2002 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Вале Пика 2003 Болгарский Балова, Татьяна Еднорог (Ednorog) Болгария
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис O valete de espadas 2007 Португальский Брага, Моника Suma de Letras Бразилия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Walet Pikowy 2003 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Pikov dečko 2008 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Pikk bubi 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Spader knekt 2005 Шведский Йоханссон, Магнус Norstedt Швеция
Писатель и самоубийство 1999 Акунин, Борис Pisatelj in samomor 2017 Словенский Крашевец, Борут Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura) Словения
Планета вода: Повесть 2015 Акунин, Борис Планета вода 2015 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Планета вода: Повесть 2015 Акунин, Борис Planeta woda 2016 Польский Окуневская-Стронка, Александра Świat Książki Польша
Планета вода: Повесть 2015 Акунин, Борис Planeet Vesi 2015 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Планета вода: Повесть 2015 Акунин, Борис A Víz bolygó 2018 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Сигумо: Рассказ 2004 Акунин, Борис Shigumo 2009 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Сигумо: Рассказ 2004 Акунин, Борис Jigumo 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Сказки для идиотов: Сборник 2000 Акунин, Борис Sprookjes voor idioten 2004 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Douane Нидерланды
Скарпея Баскаковых: Рассказ 2006 Акунин, Борис Die Skarpea der Baskakows 2008 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Скарпея Баскаковых: Рассказ 2006 Акунин, Борис La Guivre des Baskakov 2010 Французский Юргенсон, Люба Presses de la Cité Франция
Скарпея Баскаковых: Рассказ 2006 Акунин, Борис Skarpeja Baskakowów 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис The death of Achilles 2005 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Der Tod des Achilles 2002 Немецкий Третнер, Андреас Aufbau Германия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис La mort d'Achille 2002 Французский Дагино, Луи; Сокологорская, Ирина Ивановна Presses de la Cité Франция
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Akilles död 2004 Шведский Роткирх, Кристина Norstedt Швеция
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Akilles' død 2006 Норвежский Рогде, Исак Aschehoug Норвегия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис De dood van Achilles 2003 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис La morte di Achille 2001 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Conspiración en Moscú 2003 Испанский Каньете Фиульерат, Рафаэль Salamandra Испания
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис A morte de Aquiles 2004 Португальский Кардозу, Анна Лусия Дейро Objetiva Бразилия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Śmierć Achillesa 2003 Польский Чех, Ежи Świat Książki Польша
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Ahilova smrt 2008 Словенский Деяк, Лияна Modrijan Zalozba Словения
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Ahilova smrt 2006 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Akhilleusz halála 2007 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Сокол и Ласточка: Роман 2009 Акунин, Борис Le Faucon et l'Hirondelle 2011 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Сокол и Ласточка: Роман 2009 Акунин, Борис Сокол и Лястовица 2010 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Сокол и Ласточка: Роман 2009 Акунин, Борис Sokół i jaskółka 2013 Польский Окуневская-Стронка, Александра Świat Książki Польша
Сокол и Ласточка: Роман 2009 Акунин, Борис Pistrik ja Pääsuke 2011 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Старое Донское кладбище (Москва): Рассказ 2004 Акунин, Борис Stary Doński cmentarz (Moskwa) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис The State Counsellor 2008 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Der Tote im Salonwagen 2003 Немецкий Третнер, Андреас Aufbau Германия
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Le conseiller d'état 2003 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Etatsråden 2007 Норвежский Фолдёй, Дагфинн Aschehoug Норвегия
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Staatsraad 2004 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Il consigliere di Stato 2003 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Radca stanu 2004 Польский Ляндовский, Збигнев Świat Książki Польша
Статский советник: Роман 2000 Акунин, Борис Državni savjetnik 2007 Хорватский Булян, Игорь Profil international Хорватия
Странный человек: Повесть 2009 Акунин, Борис Странен човек 2015 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Странный человек: Повесть 2009 Акунин, Борис Dziwny człowiek 2017 Польский Фаст, Петр Replika Польша
Страсть и долг: Рассказ 2000 Акунин, Борис Strast i dužnost 2006 Сербский Янушевич, Новица Polja Сербия
Счастливая Россия: Роман 2017 Акунин, Борис Heureuse Russie : la voie de l'utopie 2018 Французский Готье, Ив Louison éditions Франция
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис The Turkish Gambit 2005 Английский Бромфилд, Эндрю Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Türkisches Gambit 2001 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Aufbau Германия
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Le gambit turc 2001 Французский Сокологорская, Ирина Ивановна Presses de la Cité Франция
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Turkisk gambit 2003 Шведский Роткирх, Кристина Norstedt Швеция
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Tyrkisk gambit 2003 Норвежский Рогде, Исак Aschehoug Норвегия
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Turks gambiet 2001 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Gambetto turco 2000 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Gambit turcesc 2007 Румынский Фежес, Дениза Humanitas Румыния
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Gambito turco 2002 Испанский Каньете Фиульерат, Рафаэль Salamandra Испания
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Gambit turecki 2003 Польский Чех, Ежи Świat Książki Польша
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Turški gambit 2005 Словенский Деяк, Лияна Celjska Mohorjeva družba Словения
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Türgi gambiit 2011 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Török csel 2003 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых: Повесть 2006 Акунин, Борис La prisonnière de la tour 2007 Французский Шевало, Одетт Presses de la Cité Франция
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых: Повесть 2006 Акунин, Борис Die Gefangene im Turm oder Der kurze, aber schöne Weg der drei Weisen 2009 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых: Повесть 2006 Акунин, Борис Uwięziona w wieży, czyli krótka, lecz piękna droga trzech mądryc 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Ф. М.: Роман 2006 Акунин, Борис F. M. 2008 Польский Чех, Ежи Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Ф. М.: Роман 2006 Акунин, Борис F. M. 2010 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Фантастика: Роман 2005 Акунин, Борис Fantastyka 2007 Польский Чех, Ежи Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Хайгейтское кладбище (Лондон): Рассказ 2004 Акунин, Борис Cmentarz Highgate (Londyn) 2006 Польский Длуский, Виктор Noir sur blanc Швейцария
Чаепитие в Бристоле: Рассказ 2006 Акунин, Борис Das Halsband des Leoparden 2009 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Чаепитие в Бристоле: Рассказ 2006 Акунин, Борис Le Five o'clock à Bristol 2010 Французский Юргенсон, Люба Presses de la Cité Франция
Чаепитие в Бристоле: Рассказ 2006 Акунин, Борис Herbatka w Bristolu 2009 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Świat Książki Польша
Чайка: Пьеса 2000 Акунин, Борис The Seagull 2006 Английский Кац, Майкл Р. New England Review (NER) Великобритания
Черный город: Роман 2012 Акунин, Борис Черният град 2013 Болгарский Коробко, Денис Еднорог (Ednorog) Болгария
Черный город: Роман 2012 Акунин, Борис La ville noire 2015 Французский Лёкен, Поль Presses de la Cité Франция
Черный город: Роман 2012 Акунин, Борис Czarne miasto 2014 Польский Окуневская-Стронка, Александра Świat Książki Польша
Черный город: Роман 2012 Акунин, Борис Must linn 2013 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Шпионский роман: Роман 2005 Акунин, Борис Powieść szpiegowska 2006 Польский Чех, Ежи Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media Польша
Шпионский роман: Роман 2005 Акунин, Борис Spiooniromaan 2012 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Шпионский роман: Роман 2005 Акунин, Борис Kémregény 2016 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия

Издания

Avant la fin du monde: et autres nouvelles/Boris Akounine

2010 Presses de la Cité

Bruderszaft ze śmiercią; t. 1-2/Borys Akunin

2015 Replika

Bruderszaft ze śmiercią; t. 3-4/Borys Akunin

2016 Replika

Bruderszaft ze śmiercią; t.5-6/Borys Akunin

2017 Replika

Bruderszaft ze śmiercią; t.7-8/Borys Akunin

2017 Replika

Bruderszaft ze śmiercią; t.9-10/Borys Akunin

2018 Replika

Das Geheimnis der Jadekette/Boris Akunin

2008 Aufbau

Das Halsband des Leoparden [et al.]/Boris Akunin

2009 Aufbau

Fandorin ermittelt: zwei Romane/Boris Akunin

2004 Area

Fünf Fälle für Erast Fandorin/Boris Akunin

2017 Audiobuch

Historie cmentarne/Borys Akunin

2006 Noir sur blanc

Különleges megbízatások: két kisregény/Borisz Akunyin

2008 Európa Kiadó

La prisonnière de la tour et autres nouvelles/Boris Akounine

2007 Presses de la Cité

Le chapelet de jade et autres nouvelles/Boris Akounine

2009 Presses de la Cité

Missions spéciales: deux aventures d'Eraste Fandorine/Boris Akounine

2002 Presses de la Cité

Nefrytowy różaniec/Boris Akuni

2009 Świat Książki

Planeta Woda [et al.]/Borys Akunin

2016 Świat Książki

Särskilda uppdrag. Två fall för Fandorin/Boris Akunin

2005 Norstedt

Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin/Boris Akunin

2007 Weidenfeld & Nicolson

Смърт на брудершафт №1-2/Борис Акунин

2014 Еднорог (Ednorog)

Смърт на брудершафт №3-4/Борис Акунин

2015 Еднорог (Ednorog)

Смърт на брудершафт №5-6/Борис Акунин

2015 Еднорог (Ednorog)