Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Улицкая Людмила Евгеньевна | Ulitskaya Ludmila Evgen'evna

  • Годы жизни: 1943
  • Страна: Россия
  • Произведения: 123
  • Переведенные произведения: 115
  • Переводы: 265

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Aqua allegoria: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Aqua Allegoria 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Cito!: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Cito! 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Status praesens 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Status praesens 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Ава: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Awa 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Алиса покупает смерть: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Alissa kauft ihren Tod 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Анамнез 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Anamnese 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Апология: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Eine Apologie der Lüge 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Аутопсия: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Autopsie 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Бедная счастливая Колыванова: Рассказ 1994 Улицкая, Людмила Евгеньевна Un si bel amour 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Бедные родственники: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна La parente pauvre 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Бедные родственники: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die arme Verwandte 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Бедные родственники: Цикл рассказов 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Rude sărmane 2013 Румынский Руссо, Габриэла Humanitas Румыния
Бедные родственники: Цикл рассказов 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Siromašni rođaci 2005 Сербский Николич Бобич, Неда Paideia Сербия
Бедный враг: Рассказ 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Min stackars fiende 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Бессонница: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Schlaflosigkeit 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Благодарственное слово крысе: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Dankeswort an eine Ratte 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Благословенны те, которые...: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Gesegnet seien, die... 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Ближний круг: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mein engster Kreis 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Бронза о Мандельштаме: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mandelstam-Bronze 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Бронька: Рассказ 1989 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bronka 1998 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Бронька: Рассказ 1989 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bronka 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Бронька: Рассказ 1989 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bronjka 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Бронька: Рассказ 1989 Улицкая, Людмила Евгеньевна Броњка 2005 Сербский Николич Бобич, Неда Књижевност Сербия
Бронька: Рассказ 1989 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bronka 2008 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Ullstein Германия
Бумажная победа: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Une victoire en papier 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Бумажная победа: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Papírgyőzelem 2009 Венгерский Горетить, Йожеф Szombat Венгрия
Бумажная победа: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна En pappersseger 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Бумажная победа: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein Papiersieg 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Бутово. Полигон: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Schießplatz Butowo 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Быть вдвоем, быть одиночкой: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zu zweit sein, allein sein 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Быть никем: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Nicht dazugehören 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Вдоем: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zweisam 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Велики учитель: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Велики учитељ 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Књижевни магазин Сербия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Funeral Party 1999 Английский Портер, Кэти Gollancz Великобритания
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein fröhliches Begräbnis [oder Moskau - Kaluga - Los Angelós] 1998 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна De joyeuses funérailles 1999 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна En munter begravning 2007 Шведский Роткирх, Кристина Bazar Норвегия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Een vrolijke begrafenis 2001 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Funeral party 2004 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Funeral divertido 2009 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Vidám temetés 2005 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Los alegres funerales de Alik 2003 Испанский Гальего Бальестеро, Виктор Lumen Испания
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Veseli sprovod 2008 Хорватский Булян, Игорь Vuković & Runjić Хорватия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна En munter begravelse 2000 Датский Сёндергор, Трине Gyldendal Дания
Ветряная оспа: Рассказ 1994 Улицкая, Людмила Евгеньевна La varicelle 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Восковая уточка: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le petit canard 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Восковая уточка: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Wachsente 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Второго марта того же года: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна March 1953 1993 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Второго марта того же года: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Den andra mars 1953 2008 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Второго марта того же года: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le 2 mars de cette année-là 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Второго марта того же года: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Am 2. März des bewußten Jahres 1994 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Гвозди: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Les clous 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Гвозди: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Spikarna 2009 Шведский Блумквист, Марит Meddelanden från Slaviska institutionen Швеция
Гвозди: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Nägel 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Генеле-сумочница: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Genelle-la-Sacoche 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Генеле-сумочница: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Torbarica Genele 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Генеле-сумочница: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Taschen-Nele 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Голубчик: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна Un si gentil garçon 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Голубчик: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна Liebling 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Грудь. Живот: Цикл эссэ 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Brust. Bauch 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Гуля: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Gulia 1995 Английский Гощило, Елена Ardis США
Гуля: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Goulia 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Гуля: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Gulja 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Гуля: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Gulia 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, překladatel 2012 Чешский Махонина, Алена Paseka Чехия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, intérprete [IT] 2013 Испанский Ребон, Марта Alba Editorial, S.L. Испания
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein 2009 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, Interpreter 2011 Английский Тейт, Арч Duckworth Publishers Великобритания
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, interprète 2008 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Danijel Štajn, prevodilac 2007 Сербский Милинчич, Любинка Paideia Сербия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, traduttore 2010 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Bompiani Италия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, tłumacz 2012 Польский Редлих, Ежи Świat Książki Польша
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Даниел Щайн, преводач 2016 Болгарский Монова, Доротея ; Петрова, Александрина Парадокс (Paradox) Болгария
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, prevajalec 2009 Словенский Деяк, Лияна Litera Словения
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, prevoditelj 2013 Хорватский Булян, Игорь Fraktura Хорватия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, tlmočník 2009 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, tolk 2021 Шведский Валлин, Ула Ersatz Швеция
Девочки и мальчики: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kindheit: Mädchen und jungen 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Девочки с девяти до одиннадцати: Цикл рассказов 1994 Улицкая, Людмила Евгеньевна Fetiţele 2013 Румынский Руссо, Габриэла Humanitas Румыния
Девочки с девяти до одиннадцати: Цикл рассказов 1994 Улицкая, Людмила Евгеньевна Devojčice 2012 Сербский Милинчич, Любинка Paideia Сербия
Дед-шептун: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le vieux chuchoteur 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Дед-шептун: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Der Flüster-Opa 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Долгая, долгая жизнь: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Une vie longue, si longue... 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Долгая, долгая жизнь: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein langes, langes Leben 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Дорожный ангел: Рассказ 1997 Улицкая, Людмила Евгеньевна Angel 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Дорожный ангел: Рассказ 1997 Улицкая, Людмила Евгеньевна Anđeo čuvar 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Мостови Сербия
Дочь Бухары: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Daughter of Bokhara 1998 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Дочь Бухары: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Buharan tytär 1997 Финский Салминен, Эйла Tammi Финляндия
Дочь Бухары: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна La fille de Boukhara 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Дочь Бухары: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Buharina kći 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Дочь Бухары: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bucharas Tochter 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Дракон и Феникс: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Drache und Phönix 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Дубровка - Беслан: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Dubrowka-Theater - Beslan 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Европа, прощай: Статья 2014 Улицкая, Людмила Евгеньевна Farewell, Europe 2015 Английский Любашенко, Игорь New Eastern Europe (Kraków) Польша
Если бы Господь Бог был женщиной: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Wenn Gott eine Frau wäre 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Женщины русских селений: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Dauntless women of the Russian steppe 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Женщины русских селений: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Vannak nők az orosz falvakban... 2005 Венгерский Абоньи, Река Gabo Венгрия
Женщины русских селений: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Жене из руских насеља 2008 Сербский Мечанин, Радмила Летопис Матице српске Сербия
Женщины русских селений: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Russische Frauen 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Зверь: Рассказ 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна The beast 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Зверь: Рассказ 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна A vadállat 2005 Венгерский Гильберт, Эдит Magyar Lettre Internationale Венгрия
Зверь: Рассказ 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна La bête 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Зверь: Рассказ 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна The beast 2017 Английский Бэр (Баер), Брайан Джеймс Penguin Group US США
Зверь: Рассказ 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Das Tier 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Das grüne Zelt 2012 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Vihreän teltan alla 2014 Финский Пиккупеура, Арья Siltala Финляндия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Een Russische geschiedenis 2014 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le chapiteau vert 2014 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна The big green tent 2014 Английский Шаевич, Бэла Farrar, Straus and Giroux США
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Imágo 2011 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zielony namiot 2013 Польский Редлих, Ежи Świat Książki Польша
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Una storia russa 2016 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Bompiani Италия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zeleni šator 2017 Хорватский Булян, Игорь Fraktura Хорватия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zeleni šator 2016 Сербский Николич Бобич, Неда Arhipelag (Архипелаг) Сербия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zelený stan 2012 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
И умерли в один день: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна And Died on the Same Day 2009 Английский Тейт, Арч Habitus США
Из записной книжки 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Aus dem Tagebuch 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Иностранка: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Ausländerin 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ergebenst, euer Schurik 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sincèrement vôtre, Chourik 2005 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Iskreno vaš Šurik 2006 Сербский Милинчич, Любинка Paideia Сербия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sinceramente vostro, Surik 2007 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Odaadó hívetek, Surik 2007 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sinceramente suyo, Shúrik 2006 Испанский Ребон, Марта Anagrama Испания
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sincerament vostre, Xúrik 2006 Каталанский Ребон, Марта Quaderns Crema Испания
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Szczerze oddany Szurik 2007 Польский Зых, Эльжбета Philip Wilson Польша
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Patiesi jūsu Šuriks 2006 Латышский Руллис, Талдрис Zvaigzne ABC Латвия
Искренне ваш Шурик: Роман 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Iskreno vaš, Šurik 2015 Хорватский Булян, Игорь Fraktura Хорватия
Искусство жить: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kunsten at leve 2007 Датский Сёндергор, Трине Gyldendal Дания
Искусство неделания: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Kunst des Nichtstuns 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
История про воробья Антверпена...: Сказка 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Histoire du moineau Anvers... 2006 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
История про кота Игнасия...: Сказка 2004 Улицкая, Людмила Евгеньевна Histoire du chat Ignace... 2006 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Reise in den siebenten Himmel 2000 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Büchergilde Gutenberg Германия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le cas du docteur Koukotski 2003 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Reis naar de zevende hemel 2002 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Il dono del dottor Kukockij 2006 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Frassinelli Италия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Caso Kukótski 2011 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kukockij esetei 2003 Венгерский Гильберт, Эдит; Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Przypadek doktora Kukockiego 2006 Польский Решко, Барбара Philip Wilson Польша
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Случајот Кукоцки 2013 Македонский Павлович, Оливера Antolog (Антолог) Македония
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Случај Кукоцки 2003 Сербский Николич Бобич, Неда Filip Višnjić (Филип Вишњић) Сербия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Казусът Кукоцки 2017 Болгарский Тотоманов, Иван Колибри Болгария
Капустное чудо: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le miracle des choux 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Капустное чудо: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Das Kohnwunder 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Конец младенчества: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Das Ende der Kindheit 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Короткое замыкание: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Кратак спој 2009 Сербский Николич Бобич, Неда Летопис Матице српске Сербия
Кошка большой красоты: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Мачка изузетне лепоте 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Београдски књижевни часопис Сербия
Культура и политика: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kultur und Politik 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jakobsleiter 2017 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна L'échelle de Jacob 2018 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jakovljeve ljestve 2018 Хорватский Булян, Игорь Fraktura Хорватия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jakovljeve lestve 2017 Сербский Николич Бобич, Неда Arhipelag (Архипелаг) Сербия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jákob lajtorjája 2016 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jakubov rebrík 2017 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Лилит, Медея и нечто новое: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Lilith, Medea und etwas Neues 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Люди нашего царя: Сборник 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Maschas Glück 2007 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Люди нашего царя: Сборник 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Les sujets de notre tsar 2003 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Люди нашего царя: Сборник 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна A mi urunk népe 2012 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Люди нашего царя: Сборник 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ljudi našeg cara 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Paideia Сербия
Лялин дом: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна La maison de Lialia 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Лялин дом: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ljaljin dom 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Лялин дом: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Olgas Haus 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medea and her children 2002 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medea und ihre Kinder 1997 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Médée et ses enfants 1998 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medea og hennes barn 2007 Норвежский Бьеркенг Нильсен, Марит Bazar Норвегия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medeia ja hänen lapsensa 2012 Финский Пиккупеура, Арья Siltala Финляндия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medea en haar kinderen 1997 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Médea és gyermekei 2003 Венгерский Гильберт, Эдит; Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medea i jej dzieci 2004 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна ; Брыль, Эрнест Philip Wilson Польша
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mēdeja un viņas bērni 2013 Латышский Полякова, Мара Jāņis Roze (Jāņa Rozes apgāds) Латвия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Медеја и њена деца 2004 Сербский Милинчич, Любинка Filip Višnjić (Филип Вишњић) Сербия
Медея и ее дети: Роман 1996 Улицкая, Людмила Евгеньевна Medeia ja tema lapsed 2009 Эстонский Эйнберг, Вероника Tänapäev Эстония
Мой внук Вениамин: Пьеса 2008 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mon petit-fils Benjamin 2019 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Москва - Подрезково. 1992: Очерк 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Moskva-Podreskovo 1992 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Мостови Сербия
Народ избранный: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна The chosen people 1995 Английский Химан, Изабель Ardis США
Народ избранный: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein auserwähltes Volk 1992 Немецкий Питрас, Эрика Volk und Welt Германия
Народ избранный: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le peuple élu 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Народ избранный: Рассказ 1993 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein auserwähltes Volk 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Неоязычество внутри: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Neuheidentum von innen 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Никто не любит олигархов: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Niemand mag die Oligarchen 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Общий вагон: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Third Class Carriage 2006 Английский Тейт, Арч Indefinite (не указано - Германия) Германия
Общий вагон: Рассказ 2005 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zajednički vagon 2010 Сербский Николич Бобич, Неда Мостови Сербия
Орловы-Соколовы: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Orlov-Sokolovs 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Орловы-Соколовы: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Orlow-Sokolows 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Перловый суп: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Barley Soup 1991 Английский Бромфилд, Эндрю Glas New Russian Writing США
Перловый суп: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна La soupe d'orge perlé 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Пиковая дама: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Queen of spades 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Пиковая дама: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна La dame de Pique 2002 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Пиковая дама: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Queen of Spades 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Пиковая дама: Рассказ 1999 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Pikdame 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Подкидыш: Рассказ 1994 Улицкая, Людмила Евгеньевна The Foundling 2002 Английский Збиновски, Алла* Glas New Russian Writing США
Прелюдия: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Präludium 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Прощай, Европа!: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Leb wohl, Europa! 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Прощание с Коголето: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Abschied von Cogoleto 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
России нужен Пиночет?: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Braucht Russland einen Pinochet? 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Русское варенье: Пьеса 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Rosyjskie konfitury 2011 Польский Пиотровская, Агнешка Любомира Teatr Telewizji Польша
Русское варенье: Пьеса 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Confiture russe 2018 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Русское варенье: Пьеса 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Warenje 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Henschel (Henschelverlag) Германия
Савеловская-Менделеевская: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна In der Metro 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Святость: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Heiligkeit 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Священный мусор: Сборник 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Örökbecasű limlom 2013 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Священный мусор: Сборник 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна À conserver précieusement 2017 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Священный мусор: Сборник 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sveto smeće 2020 Сербский Николич Бобич, Неда Arhipelag (Архипелаг) Сербия
Священный мусор: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Heiliger Kram 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь болезней: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Geburten 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь концов света: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Ehepaare 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь концов человека: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Weltuntergänge 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь пар близнецов: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Krankheiten 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь рождений: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Tode 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Семь семей: Миниатюра 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sieben Zwillingspaare 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Серпантин: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Serpentinen 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Скажи «нет»: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sag nein 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Сквозная линия. Глава 1: Диана 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Diana (from "Women's Lies") 2003 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Сквозная линия. Глава 1: Диана 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Diana 2004 Венгерский Горетить, Йожеф Kalligram Венгрия
Сквозная линия. Глава 2: Конец сюжета 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна End of the Story (from "Women's Lies") 2003 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Lügen der Frauen 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mensonges de femmes 2007 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ženské lži 2013 Чешский Махонина, Алена Paseka Чехия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Naisten valheet 2011 Финский Пиккупеура, Арья Siltala Финляндия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Vrouwenleugens 2007 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Le bugie delle donne 2005 Итальянский Галленци, Мирко Frassinelli Италия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mentiras de mulher 2008 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Életművésznők 2004 Венгерский Горетить, Йожеф Magvető kiadó Венгрия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Mentiras de mujeres 2010 Испанский Ребон, Марта Anagrama Испания
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Providne priče 2004 Сербский Николич Бобич, Неда Paideia Сербия
Сквозная линия: Повесть 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kvinders løgne 2007 Датский Сёндергор, Трине Gyldendal Дания
Смерть, любимая! : Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Bruder Tod 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonechka 1994 Английский Тейт, Арч Glas New Russian Writing США
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sónetchka 2007 Португальский Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат Campo das Letras Португалия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonetschka 1997 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonietchka 1996 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonetsjka 2006 Норвежский Бьеркенг Нильсен, Марит Bazar Норвегия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonetsjka 2000 Шведский Роткирх, Кристина Norstedt Швеция
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonjetsjka 1998 Нидерландский Ван дер Энт, Ари De Geus Нидерланды
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Szonyecska 2008 Венгерский Гильберт, Эдит Magvető kiadó Венгрия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonieczka 2004 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна Philip Wilson Польша
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sóniechka 2007 Испанский Ребон, Марта Anagrama Испания
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sónechka 2007 Испанский Варас Ларго, Кристина LOM Ediciones Чили
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sònietxka 2000 Каталанский Чаваррия, Долорс La Magrana Испания
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonečka 2005 Латышский Руллис, Талдрис Zvaigzne ABC Латвия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonječka 2009 Хорватский Булян, Игорь Sysprint Хорватия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonječka 1998 Сербский Милинчич, Любинка Nolit (Нолит) Сербия
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Sonjica 2016 Словенский Полянец, Марьян Modrijan Zalozba Словения
Сонечка: Повесть 1992 Улицкая, Людмила Евгеньевна Соњечка 2007 Македонский Крстевски, Георгий Templum (Темплум) Македония
Старые фотографии: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Alte Fotos 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Счастливые: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Les bienheureu 1993 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Счастливые: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Οι ευτυχισμένοι 2017 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Filntisi (Φίλντισι) Греция
Счастливые: Рассказ 1991 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die Glücklichen 1999 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Volk und Welt Германия
Счастливый случай: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein glücklicher Zufall 2003 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Счастливый случай: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна Un accident qui finit bien 2004 Французский Бенеш, Софи Gallimard Франция
Тугое пеленание: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Eingeschnürt 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Туши, туши, где их души...: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Wo sind ihre Seelen? 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Убить толерантность: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Schluss mit der Toleranz 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Хадасса 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Hadassah 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Цю-юрихъ: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zurich 2005 Английский Тейт, Арч Schocken Books США
Цю-юрихъ: Рассказ 2002 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ziiü-rich 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Человек в горном пейзаже: Рассказ 2019 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein Mensch in Gebirgslandschaft 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Человек со связями: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Der Mensch und seine Verbindungen 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Читая «Дар» Владимира Набокова: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Beim Lesen der Gabe von Vladimir Nabokov 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Чума: Сценарий 1978 Улицкая, Людмила Евгеньевна Eine Seuche in der Stadt: Szenario 2021 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Шестеро внуков Елены Митрофановны: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Die sechs Enkel von Jelena Mitrofanowna 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Шестью семь: Миниатюры 2022 Улицкая, Людмила Евгеньевна Шестью семь: Цикл миниатюр 2022 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Щель за минуту до пробуждения: Эссе 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Eine Sekunde vor dem Aufwachen 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия
Эйн Карем 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Ein Kerem 2014 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Hanser Германия

Издания

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

Alissa kauft ihren Tod: Erzählungen/Ljudmila Ulitzkaja

2022 Hanser

Att begrava en angel: Ryska kärleksnoveller/AA.VV.

2008 Ersatz

Contes russes pour enfants/Ludmila Oulitskaia

2006 Gallimard

Die Kehrseite des Himmels/Ljudmila Ulitzkaja

2014 Hanser

Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten/Ljudmila Ulitzkaja

2003 Hanser

Erkundungen. 12 Erzähler aus Rußland

1992 Volk und Welt

Fetiţele; Rude sărmane/Ludmila Uliţkaia

2013 Humanitas

Glas new Russian writing, 17: Sonechka and other stories/L. Ulitskaya

1998 Glas New Russian Writing

Glas new Russian writing, 30: Nine of Russia's foremost women writers

2003 Glas New Russian Writing

Kvinders løgne/Ljudmila Ulitskaja

2007 Gyldendal

La maison de Lialia et autres nouvelles/Ludmila Oulitskaïa

2004 Gallimard

La soupe d'orge perlé: et autres nouvelles/Ludmilla Oulitskaïa

2019 Gallimard

Le miracle des choux et autres histoires russes/Ludmila Oulitskaïa

2004 Gallimard

Les pauvres parents: nouvelles/Ludmila Oulitskaïa

1993 Gallimard

Liebe auf Russisch/AA. VV.

2008 Ullstein

Lives in transit: a collection of recent Russian women's writing

1995 Ardis

Olgas Haus/Ljudmila Ulitzkaja

1999 Volk und Welt

Puhu, Maria!: uutta venäläistä naiskirjallisuutta

1997 Tammi

Short stories in Russian

2017 Penguin Group US

Sonechka: A Novella and Stories/Ludmila Ulitskaya

2005 Schocken Books

Sonetschka und andere Erzählungen/Ljudmila Ulitzkaja*

1999 BLT

Sonječka i druge priče/Ljudmila Ulicka

2009 Sysprint

Spikarna och andra nutida ryska berättelser=Гвозди и другие рассказы

2009 Meddelanden från Slaviska institutionen

Strykjärn och diamanter. Judiska berättelser i samtida rysk prosa/AA. VV.*

2018 Ersatz

Téma lezárva: Kortárs orosz elbeszélések/AA. VV.

2005 Gabo

Un si bel amour: et autres nouvelles/Ludmila Oulitskaïa

2002 Gallimard

Ανθολογία σύγχρονων Ρώσων συγγραφέων

2017 Filntisi (Φίλντισι)