Авторы
Лимонов Эдуард Вениаминович
- Годы жизни: 1943—2020
- Страна: Россия
- Произведения: 48
- Переведенные произведения: 45
- Переводы: 62
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coca-Cola generation and unemployed leader: Рассказ | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Coca-Cola generation and unemployed lead | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| King of fools: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | King of fools | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| La mort de Teenage Idol: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La mort de Teenage Idol | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Mother’s Day: Рассказ | 1995 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | El Día de la Madre | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| The Night Supper: Рассказ | 1992 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | The Night Supper | 1997 | Французский | Муравьева, Елизавета Никитична | Albin Michel | Франция |
| The Night Supper: Рассказ | 1992 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Stranger in the Night | 2011 | Сербский | Мечанин, Радмила | Кораци | Сербия |
| The Night Supper: Рассказ | 1992 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | The night souper | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Американские каникулы: Рассказ | 1988 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Vacaciones americanas | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Великая мать любви: Рассказ | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Gran madre del amor | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Великая мать любви: Рассказ | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Notre toute-puissante mère amour | 1993 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Двойник: Рассказ | 1988 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | El doble | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Дед: Роман нашего времени | 2014 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le Vieux | 2015 | Французский | Сесински, Мишель | Éditions Bartilla | Франция |
| Дисциплинарный санаторий: Эссе | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le grand hospice occidental | 1993 | Французский | Сесински, Мишель | Les Belles lettres | Франция |
| Дневник неудачника: Роман | 1982 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Journal d'un raté | 1982 | Французский | Пенго, Антуан | Albin Michel | Франция |
| Дневник неудачника: Роман | 1982 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | En förlorares dagbok (fragm.) | 2007 | Шведский | Бергквист, Мартин | Subaltern | Швеция |
| Дождь: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La pluie | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Дю Треви / Рим: Рассказ | 2002 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Fontana di Trevi / Rom | 2008 | Немецкий | Цверг (Зеппелер), Франциска | Ullstein | Германия |
| Замок: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La serrure | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Иностранец в смутное время: Роман | 1991 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | L'étranger dans sa ville natale | 1991 | Французский | Дебузи, Жан-Люк; Ю, Люсиль | Ramsay | Франция |
| Интернациональный писатель: Рассказ | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Écrivain international | 1987 | Французский | Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Ист-Сайд — Вест-Сайд: Рассказ | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | East Side, West Side | 1987 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна | Le Dilettante | Франция |
| История его слуги: Роман | 1981 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Histoire de son serviteur | 1984 | Французский | Пенго, Антуан | Ramsay | Франция |
| История его слуги: Роман | 1981 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Historia de un servidor | 1991 | Испанский | Гомес Сальвадор, Виктор Луис; Лысенко, Марина | Ediciones del Oriente y del Mediterráneo | Испания |
| Книга воды: Эссе | 2002 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | El libro de las aguas | 2019 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Книга воды: Эссе | 2002 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le livre de l'eau | 2014 | Французский | Сесински, Мишель | Bartillat | Франция |
| Когда поэты были молодыми: Рассказ | 1989 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Kiedy poeci byli znacznie młodsi | 1993 | Польский | Фаст, Петр | Fa-Art | Польша |
| Коньяк "Наполеон": Рассказ | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Cognac Napoléon | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Корабль под красным флагом: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le navire au drapeau rouge | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Красавица, вдохновлявшая поэта: Рассказ | 1991 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La belle, égérie du poète | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Красавица, вдохновлявшая поэта: Рассказ | 1991 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Lepotica, ki je navdihovala pesnika | 2000 | Словенский | Крашевец, Борут | Emzin | Словения |
| Красавица, вдохновлявшая поэта: Рассказ | 1991 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La belleza que inspiró a un poeta | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Лиля Брик и последний футурист | 2001 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Љиља Брик и последњи футурист | 2008 | Сербский | Мечанин, Радмила | Београдски књижевни часопис | Сербия |
| Личная жизнь: Рассказ | 1989 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Vida privada | 2020 | Испанский | Мартинес Галилеа, Альфонсо; Михельсон, Таня | Fulgencio Pimentel | Испания |
| Мой лейтенант: Рассказ | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Mon lieutenant | 1987 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна | Le Dilettante | Франция |
| Молодой негодяй | 1986 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Der kleine Dreckskerl | 1989 | Немецкий | Глёде, Ингрид | P.-S.-Verl. Selinka | Германия |
| Молодой негодяй | 1986 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Een klein mispunt | 1989 | Нидерландский | Уйтерлинде, Арьен | Wereldbibliotheek | Нидерланды |
| Молодой негодяй | 1986 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le petit salaud | 1988 | Французский | Прохорофф, Катрин | Albin Michel | Франция |
| Молодой негодяй | 1986 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Historia de un granuja | 1993 | Испанский | Болякова Фусман, Руслана | Ediciones del Oriente y del Mediterráneo | Испания |
| Мы не стали в него стрелять: Рассказ | 2008 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Нисмо пуцали у њега | 2008 | Сербский | Мечанин, Радмила | Кораци | Сербия |
| Мы привели из разведки двух пленных: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Nous avons fait deux prisonniers | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Обыкновенная драка: Рассказ | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Une bagarre ordinaire | 1993 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Обыкновенные инциденты: Сборник | 1987 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Des incidents ordinaires | 1988 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Падение Мишеля Бертье: Рассказ | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La chute de Michel Berthier | 1993 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Палач | 1982 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Oscar et les femmes | 1986 | Французский | Прешак, Ален (пс. Гразимис) | Ramsay | Франция |
| Палач | 1982 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Il boia | 2019 | Итальянский | Пасторе, Федерико | Sandro Tetti | Италия |
| Палач | 1982 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Zawód: sadysta (fragm.) | 1992 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Literatura na Świecie | Польша |
| По тюрьмам: Публицистика | 2004 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Mes prisons | 2008 | Французский | Рубишу-Стрец, Антуанет | Actes Sud | Франция |
| Подросток Савенко: Роман | 1983 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Autoportrait d'un bandit dans son adolescence | 1985 | Французский | Минущина, Майя | Albin Michel | Франция |
| Подросток Савенко: Роман | 1983 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Zelfportret van een bandiet | 1987 | Нидерландский | Уйтерлинде, Арьен | Wereldbibliotheek | Нидерланды |
| Портрет знакомого убийцы: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Portrait d'un ami assassin | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Речь «Большой глотки» в пролетарской кепочке: Рассказ | 1991 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Discours d'une grande gueule coiffée d'une casquette de prolo | 1991 | Французский | Дебузи, Жан-Люк; Ю, Люсиль | Le Dilettante | Франция |
| Салат нисуаз: Рассказ | 1988 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Salade niçoise | 1986 | Французский | Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Смерть современных героев: Роман | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Mort des héros modernes | 1993 | Французский | Тролль, Кристин | Le Rocher (Editions du Rocher) | Франция |
| Спина мадам Шатен: Рассказ | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le dos de Madame Chatain | 1993 | Французский | Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин | Le Dilettante | Франция |
| Те самые: Рассказ | 1990 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Ceux-là même | 1990 | Французский | Прохорофф, Катрин | Ramsay | Франция |
| Торжество метафизики: Эссе | 2005 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Il trionfo della metafisica | 2013 | Итальянский | Де Флорио, Джулия; Фреда Пиредда, Елена | Salani | Италия |
| У нас была великая эпоха: Повесть | 1989 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La grande époque | 1989 | Французский | Володин, Антуан (пс.) | Flammarion | Франция |
| Убийство часового: Эссе | 1993 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | La sentinelle assassinée | 1995 | Французский | Щетинский (Сечински), Мишель | Editions L'Âge d'homme | Швейцария |
| Это я, Эдичка: Роман | 1979 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | To sam ja, Edička | 1991 | Сербский | Мечанин, Радмила | Filip Višnjić (Филип Вишњић) | Сербия |
| Это я, Эдичка: Роман | 1979 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Le poète russe préfère les grands nègres | 1980 | Французский | Давидов, Эмманюэль | Ramsay | Франция |
| Это я, Эдичка: Роман | 1979 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Soy yo, Édichka [IT] | 2014 | Испанский | Гельбенсу, Ана | Marbot Ediciones | Испания |
| Это я, Эдичка: Роман | 1979 | Лимонов, Эдуард Вениаминович | Ez vagyok én, Edicska | 2011 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
Издания
Cognac Napoléon [et al.]/Edward Limonov
1990 Ramsay
Discours d'une grande gueule coiffée d'une casquette de prolo [et al.]/ Edward Limonov
2011 Le Dilettante
Écrivain international [et al.]/Edward Limonov
1987 Le Dilettante
El hombre sin amor/Eduard Limónov
2020 Fulgencio Pimentel
Le dos de Madame Chatain/Edward Limonov
1993 Le Dilettante
Les Fleurs du Mal russe
1997 Albin Michel
Liebe auf Russisch/AA. VV.
2008 Ullstein