Авторы

Седакова Ольга Александровна | Sedakova Ol'ga Aleksandrovna

Годы жизни: 1949
Страна: Россия
Произведения: 75
Переведенные произведения: 66
Переводы: 70

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Orientale Lumen: в ожидании ответа: Статья	1999	Седакова, Ольга Александровна	Waiting for a Response	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Sant Alessio, Roma: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Sant Alessio, Roma	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Totus Tuus. Памяти Папы Иоанна Павла II: Эссе	2005	Седакова, Ольга Александровна	Totus Tuus. In Memory of John Paul II	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Бабочка, или две их: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	A Butterfly, or There Are Two of Them	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В винном отделе: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	In the Liquor Store	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В неизвестной высоте небесной: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In the unknown heavenly heights	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В целомудренной бездне стиха. О христианстве Пушкина: Лекция	2003	Седакова, Ольга Александровна	In the Vestal Abyss of a Line of Verse: On Meaning in Poetry and Meaning in Doctrine?	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Вакансия поэта: к поэтологии Пастернака: Речь	1990	Седакова, Ольга Александровна	Wakat poety: ku poetologii Pasternaka	2017	Польский	Хмелевский, Яцек	Kronos	Польша
Вениамин: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Benjamin	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Весна: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Spring	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Возвращение (Хорошо куда-нибудь вернуться...): Стихотворение	1981	Седакова, Ольга Александровна	Powrót	1999	Польский	Вавжиньчак, Александр	Dekada Literacka	Польша
Возвращение (Хорошо куда-нибудь вернуться...): Стихотворение	1981	Седакова, Ольга Александровна	Återkomst. Dikt om Alexej	1997	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	Vår lösen	Швеция
Все труды: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	All the Works	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Гермес. Невидимая сторона классики: Эссе	2001	Седакова, Ольга Александровна	Hermes. The Invisible Aspect of Classical Literature	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Горная колыбельная (В ореховых зарослях…): Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	Vaggvisa från bergen	1997	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	Vår lösen	Швеция
Горная ода: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Mountain Ode	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Госпожа и служанка: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Mistress and Servant	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Грех: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Grzech	1999	Польский	Вавжиньчак, Александр	Dekada Literacka	Польша
Две фигуры: Стихотворение, 1982	1982	Седакова, Ольга Александровна	Two Figures	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Деревня в детстве: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Childhood Visit to a Village	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Деревья, сильный ветер: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Trees, Strong Wind	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Дождь: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Rain	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Другая колыбельная: Стихотворение	1981	Седакова, Ольга Александровна	Inna kołysanka	1999	Польский	Соха, Иоанна	Dekada Literacka	Польша
Еще раз о детстве, поэзии и мужестве: Ответы Елене Степанян: Интервью	1994	Седакова, Ольга Александровна	Once again about Childhood, Poetry, and Courage	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Женская фигура: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	The Figure of a Woman	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Земля: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	Earth	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Играющий ребенок: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Child Playing	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Как я превращалась: Сказка	2007	Седакова, Ольга Александровна	Les métamorphoses d'Olia	2014	Французский	Белькеддар, Одиль	Actes Sud	Франция
Китайское путешествие: Цикл	1986	Седакова, Ольга Александровна	Chinese Travelogue	1994	Английский	Вахтель, Эндрю	Conjunctions	США
Китайское путешествие: Цикл	1986	Седакова, Ольга Александровна	Le voyage en Chine	2004	Французский	Робель, Леон	Caractères	Франция
Кода: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Coda	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Колыбельная: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Lullaby	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Кувшин, надгробье друга: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Pitcher: Tombstone of a Friend	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Летят имена из волшебного рога…: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The names fly out of a magical horn...	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Лицинию: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	To Lycinius	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Мальчик, старик и собака: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	A Boy, an Old Man, and a Dog	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Морализм искусства, или О зле Посредственности: Эссе	1998	Седакова, Ольга Александровна	The Moralism of Art, or On the Evil of Mediocrity	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Надпись: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Inscription	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Не смертные таинственные чувства. О христианстве Пушкина: Эссе	2000	Седакова, Ольга Александровна	Not Mortal, Mysterious Feelings: About the Christianity of Pushkin	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Неудавшаяся епифания: два христианских романа — «Идиот» и «Доктор Живаго»	2002	Седакова, Ольга Александровна	Nieudana epifania: dwie chrześcijańskie powieści - "Idiota" i "Doktor Żywago"	2014	Польский	Хмелевский, Яцек	Kronos	Польша
Ни ангела, звучащего, как щель: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	From music I cannot tear away	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Ничто: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	The Nothing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
О традиции: Интервью	1990	Седакова, Ольга Александровна	On the Nature of Tradition	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Памяти отца Александра Меня: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of Father Alexander Men'	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Памяти поэта: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of a Poet	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Пение: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The Singing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Песенка: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Song	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Письмо: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Letter	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Посредственность как социальная опасность: Лекция	2005	Седакова, Ольга Александровна	Mediocrity as a Social Danger	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Похвала поэзии: Эссе	1991	Седакова, Ольга Александровна	Eloge de la poésie	2001	Французский	Капонья Барде, Гислен	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Похвала поэзии: Эссе	1991	Седакова, Ольга Александровна	In praise of poetry	2014	Английский	Кларк, Кэролайн	Open Letter	США
Поэзия и антропология: Эссе	1999	Седакова, Ольга Александровна	Poetry and Anthropology	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Путешествие в Тарту и обратно: Эссе	1998	Седакова, Ольга Александровна	A Journey to Tartu and Back: A Belated Chronicle	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Путешествие с закрытыми глазами. Письма о Рембрандте (1-4): Цикл статей	2005	Седакова, Ольга Александровна	Resa med slutna ögon. Brev om Rembrandt	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Пятые стансы. De arte poetica: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	Fifth Stanzas: De arte poetica	2003	Английский	Келли, Катриона	Bucknell University Press	США
Рассуждение о методе. Сергей Сергеевич Аверинцев и его книга «Поэты»	1997	Седакова, Ольга Александровна	A Discourse on Method	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Сон (Снится блудному сыну…): Стихотворение	1981	Седакова, Ольга Александровна	Dröm	2009	Шведский	Лённквист, Барбара	Aorta	Швеция
Стансы четвертые. Памяти Набокова: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Fourth Stanzas: In Memory of Nabokov	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Старые песни (Тетради 1-3): Цикл	1982	Седакова, Ольга Александровна	Old songs	2014	Английский	Сандлер, Стефани	Open Letter	США
Старые песни. Третья тетрадь (1-9): Цикл	1982	Седакова, Ольга Александровна	Gamla sånger. Tredje häftet	1997	Шведский	Лённквист, Барбара	Horisont	Швеция
Судьба: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Dola	1999	Польский	Соха, Иоанна	Dekada Literacka	Польша
Тристан и Изольда: Цикл	1982	Седакова, Ольга Александровна	Tristan and Isolde	2014	Английский	Голубович, Ксения; Кларк, Кэролайн	Open Letter	США
Утешение: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Pocieszenie	1999	Польский	Вавжиньчак, Александр	Dekada Literacka	Польша
Утро в саду: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	Morning in the Garden	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Христианские корни Европы: Лекции	1998	Седакова, Ольга Александровна	Speech at the Bestowal of the Vladimir Solovyov Award: The Christian Roots of Europe?	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Шиповник (Душа воспитала шиповник): Стихотворение	1967	Седакова, Ольга Александровна	Vildros	2009	Шведский	Лённквист, Барбара	Aorta	Швеция
Элегия Осенней Воды: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy of Autumn Water	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия смоковницы: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Sycamore Elegy	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия смоковницы: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	Elegi till ett fikonträd	2009	Шведский	Лённквист, Барбара	Aorta	Швеция
Элегия, переходящая в Реквием: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy That Becomes Requiem	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США