Авторы

Топоров Владимир Николаевич | Toporov Vladimir

Годы жизни: 1928—2005
Страна: Россия
Произведения: 22
Переведенные произведения: 18
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апология Плюшкина: вещь в антропоцентрической перспективе: Монография	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz w perspektywie antropocentrycznej. Antologia Pluszkina	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Апология Плюшкина: вещь в антропоцентрической перспективе: Монография	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Apologie de Pluchkine: de la dimension humaine des choses	2009	Французский	Юргенсон, Люба	Verdier	Франция
Апология Плюшкина: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Apologia Pluszkina	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Вещь и человек: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz i człowiek	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Вещь – душа – смысл (несколько иллюстраций)	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz - dusza - sens (kilka ilustracji)	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
К реконструкции мифа о мировом яйце	1967	Топоров, Владимир Николаевич	Wokół rekonstrukcji mitu o jaju kosmicznym	1975	Польский	Маслянко, Рышард	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Минус-пространство Сигизмунда Кржижановского: Статья	1995	Топоров, Владимир Николаевич	L'espace négatif de Krzyzanowski	2010	Французский	Юргенсон, Люба	Verdier	Франция
О более чем «вещных» смыслах вещи: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	O bardziej niż "rzeczowych" sensach rzeczy	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
О возможности структурно-типологического изучения некоторых моделирующих семиотических систем	1962	Зализняк, Андрей Анатольевич; Иванов, Вячеслав Всеволодович; Топоров, Владимир Николаевич	O możliwościach strukturalno-typologicznych badań semiotycznych	1975	Польский	Вайщук, Ядвига	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
О космологических источниках раннеисторических описаний	1973	Топоров, Владимир Николаевич	O kosmologicznych źródłach wczesnohistorycznych opisów	1975	Польский	Маслянко, Рышард	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
О числовых моделях в архаичных культурах: Статья	1967	Топоров, Владимир Николаевич	O modelach liczbowych w kulturach archaicznych	1974	Польский	Цеслюк-Граевский, Винцентий	Teksty	Польша
Ответ русской литературы на первый раздел Польши	2002	Топоров, Владимир Николаевич	Odpowiedź literatury rosyjskiej na pierwszy rozbiór Polski	2006	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
Петербург и «Петербургский текст русской литературы» (Введение в тему)	1984	Топоров, Владимир Николаевич	Petersburg i tekst petersburski literatury rosyjskiej: wprowadzenie do tematu	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Предыстория литературы у славян	1998	Топоров, Владимир Николаевич	Predzgodovina književnosti pri Slovanih	2002	Словенский	Деяк, Лияна	Univerza v Ljubljani	Словения
Пространство и текст: Статья	1983	Топоров, Владимир Николаевич	Przestrzeń i tekst	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Przestrzenie Teorii	Польша
Тезисы к предыстории «портрета» как особого класса текстов	1987	Топоров, Владимир Николаевич	Tezy do prehistorii "portretu" jako szczególnej klasy tekstów	2004	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
Тезисы к семиотическому изучению культур (в применении к славянским текстам)	1973	Иванов, Вячеслав Всеволодович; Лотман, Юрий Михайлович; Пятигорский, Александр Моисеевич ; Топоров, Владимир Николаевич; Успенский, Борис Андреевич	Semiotyczne badanie kultur: tezy	1980	Польский	Клакувна, Зофья Агнешка	Wydaw. Naukowe WSP	Польша
Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте	1987	Топоров, Владимир Николаевич	Tekst miasta-dziewicy i miasta-nierządnicy w aspekcie mitologicznym	2000	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Фрагмент славянской мифологии: Статья	1961	Топоров, Владимир Николаевич	Teonimy staroruskie w świetle teorii trzech funkcji Georges’a Dumézila (Stribog, Perun, Weles)	2012	Польский	Лучиньский, Михал	Etnolingwistyka	Польша