Авторы
Бурич Владимир Петрович | Burich Vladimir
- Годы жизни: 1932—1994
- Страна: Россия
- Произведения: 35
- Переведенные произведения: 35
- Переводы: 34
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бессонница: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Schlaflosigkeit | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Вечер: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Abend | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Вот и лицо привыкло к бритью...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Endlich hat sich das gesicht an die rasur gewöhnt | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Вот ты и добился того...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Endlich hast du erreicht | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Время...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Die zeit | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Всё дальше дальше мой берег университетский: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Fern und immer | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| где мое тело...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | wo ist mein leib | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Германия-1984: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Deutschland 1984 | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Деадаптация: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Deadaptation | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Жизнь...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Das leben | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| зачем обнимать...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | wozu umarmen | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Книги не заменят отца и мать...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Die bücher | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| На бульваре...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Am boulevard | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Ночь: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Nacht | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Оккупация: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Okkupation | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Октябрь в России...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | In rußland ist der oktober | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Памятники...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Denkmäler | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Передо мной гигантский таз олимпийского стадиона...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Vor mir das riesige becken des olympischen stadions | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Приведя к себе в дом собаку...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Indem ich einen hund zu mir nach hause nahm | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Серенькая птичка...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Kleiner grauvogel du | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Смерть в деревне...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Im dorf ist der tod | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Ставлю стол на строганые половицы...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Ich stelle einen tisch auf die gehobelten planken | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Так и не смог доесть золотую буханку дня: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Den goldnen laib des tages | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Так что ж я боюсь умереть...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Was fürchte ich mich bloß vorm sterben | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Теорема тоски: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Theorem der melancholie | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Триптих: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Triptychon | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Утро: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Morgen | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Формула охоты: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Formel der jagd | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Хотел прокатиться на трехколесном велосипеде...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Wollte mit dem dreirad fahren | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Черное и белое: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Schwarz und weiß | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Эскалация: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Eskalation | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Я заглянул к себе ночью в окно...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Nachts warf ich einen blick zu mir ins fenster | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Я иду за водой...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Ich hole wasser | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |
| Я проецируюсь в сознание...: Стихотворение | None | Бурич, Владимир Петрович | Ich projiziere mich ins bewußtsein | 1992 | Немецкий | Ингольд, Феликс Филипп | Residenz | Австрия |