Авторы
Ковалев Михаил Александрович (пс. Ивнев Рюрик) | Ivnev Ryurik
- Годы жизни: 1891—1981
- Страна: Россия
- Произведения: 18
- Переведенные произведения: 13
- Переводы: 13
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вот она, темная повесть...: Стихотворение | 1921 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Počúvajte tajomný príbeh | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Горькая радость в оскорблении...: Стихотворение | 1914 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Trpká radosť znie v každej urážke... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Господи! Господи! Господи! Темный свод небес…: Стихотворение | 1914 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Ó, Bože! Bože! Bože! Kričím spod nebies... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Декларация имажинистов (Вы – поэты, живописцы…) | 1919 | Есенин, Сергей Александрович; Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик); Мариенгоф, Анатолий Борисович; Шершеневич, Вадим Габриэлевич | Deklarácia imažinizmu | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Душу измученную и перепачканную…: Стихотворение | 1914 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Moju utrápenú, zababranú dušu... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Москва: Стихотворение | 1918 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Moskva | 1924 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Holger Schildt | Финляндия |
| Опускаются веки, как шторы…: Стихотворение | 1916 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Ako záclony padajú viečka ... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Пахнет рыбой и палубой мытой…: Стихотворение | 1913 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Rybami, umytou palubou tu páchne ... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Петербург: Стихотворение | 1918 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Petersburg | 1924 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Holger Schildt | Финляндия |
| Ртом жадным и мерзлым…: Стихотворение | 1920 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Lačnými, zmrznutými ústami... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Руки ломай. Не поможет…: Стихотворение | 1919 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Zalamuj rukami. Márne ... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Смерть (Нарядный, вышитый шелками Невский…): Стихотворение | 1913 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Smrť | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |
| Точно из развратного дома вырвавшаяся служительница: Стихотворение | 1913 | Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) | Ako keď z nevestinca vykĺzne služobníčka... | 2013 | Словацкий | Другова, Илда | Slovart | Словакия |