Авторы
Драгомощенко Аркадий Трофимович | Dragomoshchenko Arkadii
- Годы жизни: 1946—2012
- Страна: Россия
- Произведения: 42
- Переведенные произведения: 23
- Переводы: 23
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А мне не убежать никуда. Во-первых... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Jeg har ikke nogen steder at flygte hen. For det første | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Вечер (Приходят мертвые и говорят: Ты живой) | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Aften (De døde kommer og siger: Du lever) | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| День ветрен и зернист в извилистом стекле... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Dagen er forblæst og uskarp i et bølget glas | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Китайское солнце: Роман | 1997 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Chinese Sun | 2005 | Английский | Павлов, Евгений | Ugly Duckling Presse | США |
| Ксении: Сборник | 1993 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Xenia | 1993 | Английский | Балашова, Елена; Хеджинян, Лин | Sun & Moon Press | США |
| Кухонная элегия: Стихотворение | 1986 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Kitchen elegy | 1988 | Английский | Хеджинян, Лин | Woodland Pattern Book Center | США |
| Львиноголовые, бронзовокрылые...: Стихотворние | 1994 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Lion-headed, Bronze-winged | 2005 | Английский | Туровская, Женя | Chicago review | США |
| Мартовская элегия: Стихотворение | 1986 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | March Elegy | 1986 | Английский | Балашова, Елена; Хеджинян, Лин | BOMB | США |
| Мы забыли белые крылья конвертов... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Vi har glemt kuverternes hvide vinger | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Нe следует особенно доверять поэтам в том... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Man skal ikke tro så meget på digterne, når de siger | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| На холмах зимних прекрасных (Лес чёрен краем…) | 2005 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | På de skønne vinterbakker (Skoven er sort i kanten. Bakkens rækker med afsatsens glas) | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Настурция как реальность: Стихи | 1986 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Nasturtium as reality | 1991 | Английский | Хеджинян, Лин | University of Michigan Press | США |
| Но не элегия: Стихотворение | 1986 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | But Not an Elegy | 1986 | Английский | Балашова, Елена; Хеджинян, Лин | BOMB | США |
| Политику: Стихотворение | 2002 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | To a Statesman | 2005 | Английский | Туровская, Женя | Chicago review | США |
| Прогноз погоды: Стихотворние | 2005 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Weather Report | 2005 | Английский | Туровская, Женя | Chicago review | США |
| Роняем монеты, когда тащим деньги из кармана... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Vi taber mønter, når vi tager penge op af lommen | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Такая стеклянная поверхность, очень прочная... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Sådan en overflade af glas, meget stærk | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Умирать в ветреный вечер (Согласен. Я умираю. Места меньше) | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | At dø på en vindomsust aften (Jeg er indforstået. Jeg dør. Mindre plads) | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Фосфор: Роман | 1994 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Phosphor (exerpt) | 1993 | Английский | Балашова, Елена; Хеджинян, Лин | Postmodern Culture | США |
| Цвет твоих волос не совпадает с глазами... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Din hårfarve | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Элегия сну на 5-е февраля: Стихотворение | 1986 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Elegy to a Dream on the 5th of February | 1986 | Английский | Балашова, Елена; Хеджинян, Лин | BOMB | США |
| Я знаю, что ты ненавидишь тех, кто знает французский... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Jeg ved, at du hader dem, der kan fransk | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |
| Я расскажу все. Только не спрашивай, про что начну... | 2006 | Драгомощенко, Аркадий Трофимович | Jeg skal nok sige det hele. Lad bare være med at spørge, hvad jeg vil begynde med | 2006 | Датский | Кюст, Йон | Basilisk | Дания |