Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Даниэль Юлий Маркович (Аржак Николай) | Daniel Yulii (Arzhak Nikolai)

  • Годы жизни: 1925—1988
  • Страна: Россия
  • Произведения: 5
  • Переведенные произведения: 5
  • Переводы: 15

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Говорит Москва: Повесть 1962 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) This is Moscow speaking 1968 Английский Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Говорит Москва: Повесть 1962 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Qui parla Mosca 1966 Итальянский Даль Санто, Лучо Валерио Bietti Италия
Говорит Москва: Повесть 1962 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Hier is Moskou 1967 Нидерландский Тиммер, Чарльз Athenaeum-Polak & Van Gennep Нидерланды
Говорит Москва: Повесть 1962 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Här talar Moskva 1966 Шведский Эрн, Томас Albert Bonnier Швеция
Искупление: Рассказ 1964 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Atonement 1968 Английский Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Искупление: Рассказ 1964 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Förräderiet 1966 Шведский Томсон-Рооз, Эва Albert Bonnier Швеция
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Hands 1968 Английский Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Die Hände 1990 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Hands 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Hands 2017 Английский Бэр (Баер), Брайан Джеймс Penguin Group US США
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Roke 1966 Словенский Полянец, Марьян Kaplje Словения
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Händerna 1966 Шведский Мунк, Йохан Albert Bonnier Швеция
Стихи из неволи: Сборник 1971 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Poèmes de prison 1971 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Человек из МИНАПа: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) The man from MINAP 1968 Английский Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Человек из МИНАПа: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Mannen från Minap 1966 Шведский Мунк, Йохан Albert Bonnier Швеция

Издания

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

Fehler des Todes: russische Absurde aus 2 Jahrhunderten*

1990 Verlag der Autoren

Här talar Moskva/Nikolaj Aržak

1966 Albert Bonnier

Hier is Moskou, en andere verhalen/Nikolaj Arzjak*

1967 Athenaeum-Polak & Van Gennep

Short stories in Russian

2017 Penguin Group US

This is Moscow speaking, and other stories/Yuli Daniel

1968 Collins & Harvill (Collins Harvill Press)