Аленушкины сказки: Сборник |
1897 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Märchen für Aljonuschka |
1967 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса; Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Алмазный мой венец: Роман |
1978 |
Катаев, Валентин Петрович |
Meine Diamantenkrone |
1982 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта; Ремане, Мартин |
Volk und Welt |
Германия |
Бабушка: Рассказ |
1963 |
Ахмадулина, Белла |
Großmutter |
1989 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Sowjetliteratur |
Германия |
Балаганчик: Пьеса |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Schaubube |
1978 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта; Ремане, Мартин |
Volk und Welt |
Германия |
Без улыбок: Рассказ |
1975 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Eine Welt ohne Lächeln |
1988 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Sowjetliteratur |
Германия |
Ванькины именины: Сказка |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Stehaufmännchens Namenstag |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Версты любви: Роман |
1972 |
Ананьев, Анатолий Андреевич |
Meilen der Liebe |
1974 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Год великого перелома (Ч. 1): Роман |
1989 |
Белов, Василий Иванович |
Das Jahr des großen Umschwungs |
1990 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Sowjetliteratur |
Германия |
Грозные дни: Роман |
1957 |
Ахтанов, Тахави |
Denn hinter uns liegt Moskau |
1960 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Дворцы Вассаров: Роман |
1960 |
Леберехт, Ганс Фридрихович |
Die Paläste der Wassars |
1963 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Дневник Коли Синицына: Повесть |
1950 |
Носов, Николай Николаевич |
Die Bienenfalle |
1957 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Друзья: Роман |
1975 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Freunde |
1978 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Записки княгини Марии Николаевны Волконской |
1862 |
Волконская, Мария Николаевна |
Erinnerungen |
1978 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Buchverlag Der Morgen |
Германия |
Защита: Роман |
1972 |
Богуславская, Зоя Борисовна |
Verteidigung |
1983 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Aufbau |
Германия |
И завтра: Повесть |
1967 |
Богуславская, Зоя Борисовна |
Physik in Prosa |
1971 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Aufbau |
Германия |
Иван: Повесть |
1958 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Leuchtspur über den Strom (Iwans Kindheit) |
1959 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Картина: Роман |
1980 |
Гранин, Даниил Александрович |
Das Gemälde |
1981 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Кикимора: Повесть |
1984 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Kikimora |
1986 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Ленька Пантелеев: Повесть |
1939 |
Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Ljonka |
1959 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Люди из захолустья: Роман |
1938 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Der dreizehnte Winter |
1966 |
Немецкий |
Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир; Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Мальчик у моря: Повесть |
1963 |
Дубов, Николай Иванович |
Der Junge am Meer |
1964 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Месяц вверх ногами: Повесть |
1966 |
Гранин, Даниил Александрович |
Vier Wochen mit den Beinen nach oben |
1968 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Незнайка в Солнечном городе: Сказка-повесть |
1958 |
Носов, Николай Николаевич |
Nimmerklug in Sonnenstadt |
1960 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Незнакомка: Драма |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Die Unbekannte |
1978 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта; Ремане, Мартин |
Volk und Welt |
Германия |
Однофамилец: Повесть |
1975 |
Гранин, Даниил Александрович |
Der Namensvetter |
1977 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Память земли (Ч.1-2): Роман |
1971 |
Фоменко, Владимир Дмитриевич |
Wasser vor den Toren |
1973 |
Немецкий |
Панциг, Елена; Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Петя и волк: Симфоническая сказка |
1936 |
Прокофьев, Сергей Сергеевич |
Peter und der Wolf |
1958 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Holz; Parabel-Verlag |
Германия; Германия |
Пора спать: Сказка |
1896 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Schlafenszeit |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Последний из Удэге (кн.5): Роман |
1957 |
Фадеев, Александр Александрович |
Der Letzte Udehe: Bd. 5 |
1972 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Последний поклон: Повесть |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Ferne Jahre der Kindheit |
1980 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Aufbau |
Германия |
Приключения Незнайки и его друзей: Сказка-повесть |
1954 |
Носов, Николай Николаевич |
Nimmerklug im Knirpsenland |
1956 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Присказка (Баю-баю-баю...): Сказка |
1896 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Märchen für Aljonuschka |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Притча о молочке, овсяной кашке...: Сказка |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Fabel von der Milch, der Hafergrütze und dem grauen Kater Murka |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Пушкин - наш товарищ: Статья |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Puschkin - unser Genosse |
1986 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Buchverlag Der Morgen |
Германия |
Республика ШКИД: Повесть |
1927 |
Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Schkid, die Republik der Strolche |
1959 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Neues Leben |
Германия |
Роза и крест: Драма |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Rose und Kreuz |
1978 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта; Ремане, Мартин |
Volk und Welt |
Германия |
Русский лес: Роман |
1953 |
Леонов, Леонид Максимович |
Der russische Wald |
1960 |
Немецкий |
Бурк, Гарри; Ремане, Лизелотта; Ривкин, Мария; Шик, Максимилиан |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Русский рысак Петушок: Повесть |
1950 |
Боровик, Василий Николаевич |
Petuschok, der Orlowtraber |
1962 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Holz |
Германия |
Севастополь: Повесть |
1930 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Sewastopol |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Секретарь тайной полиции: Повесть |
1968 |
Хейфец, Михаил Рувимович |
Das siebte Attentat |
1970 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Сказка о потерянном времени: Пьеса-сказка |
1940 |
Шварц, Евгений Львович |
Märchen von der verlorenen Zeit |
1977 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Altberliner Verlag |
Германия |
Сказка о том, как жила-была последняя Муха |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Der Lebenslauf der letzten Fliege |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Сказочка про Козявочку |
1894 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Das Käfermädchen |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Соль земли: Роман |
1960 |
Марков, Георгий Мокеевич |
Salz der Erde |
1962 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Стрела Махамбета: Повесть |
1969 |
Алимжанов, Ануарбек Турлыбекович |
Die Pfeile des Mahambet |
1971 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |
Сын великана: Повесть |
1961 |
Алексеев, Сергей Петрович |
Der Sohn des Riesen |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Тегеран: Роман |
1951 |
Севунц, Гарегин Севиевич |
Iranische Nächte |
1958 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта; Сладкаров, А. |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Транзитом: Роман |
1972 |
Богуславская, Зоя Борисовна |
Auf der Durchreise |
1983 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Aufbau |
Германия |
Умнее всех: Сказка |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Der gescheite Truthahn |
1967 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Kinderbuchverlag |
Германия |
Чудотворная: Повесть |
1958 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Der wundertätige Nikolaus |
1959 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
Южноамериканский вариант: Роман |
1973 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Die südamerikanische Variante |
1980 |
Немецкий |
Ремане, Лизелотта |
Volk und Welt |
Германия |