Переводчики

Лисю Адриана | Liciu Adriana

  • Страна: Румыния
  • Язык: Румынский; Русский
  • Переводы: 35

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
1001 день, или Новая Шахерезада: Цикл 1929 Ильф, Илья; Петров, Евгений 1001 de zile sau Noua Şeherezadă 2011 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Авиатор: Роман 2016 Водолазкин, Евгений Германович Aviatorul 2017 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Аккомпаниатор: Пьеса 1998 Галин, Александр Михайлович Acompaniatorul 2011 Румынский Лисю, Адриана Ideea Europeană Румыния
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
В рождественскую ночь: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Ǐntr-o noapte de Crăcium 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Ванька [Извозчик]: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Un vanka 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanka 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Вешние воды: Повесть 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Apele primăverii 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Воскресение: Роман 1899 Толстой, Лев Николаевич Învierea 2010 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusev 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Doamna cu căţelul 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Детство (История моего детства): Повесть 1852 Толстой, Лев Николаевич Copilăria 2012 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Записки охотника: Сборник рассказов 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Povestirile unui vânător 2013 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Apărarea lui Lujin 2004 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Лавр. Неисторический роман 2012 Водолазкин, Евгений Германович Laur 2014 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Лев Толстой: бегство из рая: Монография 2010 Басинский, Павел Валерьевич Lev Tolstoi. Fuga din Rai 2014 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Mama 2018 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Maşenka 2004 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Несчастная: Повесть 1869 Тургенев, Иван Сергеевич Nefericita 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Отрочество: Повесть 1854 Толстой, Лев Николаевич Adolescenţa 2012 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Salonul nr. 6 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Первая любовь: Повесть 1860 Тургенев, Иван Сергеевич Prima iubire 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Полинька: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Polinka 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Zvăpăiata 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Преступление и наказание: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович Crimă şi pedeapsă 2011 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Призрак Александра Вольфа: Роман 1948 Газданов, Гайто Spectrul lui Alexander Wolf 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Роман с контрабасом: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Roman cu contrabas 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Рудин: Роман 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Rudin 2016 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopolul în august 1855 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Севастополь в декабре месяце: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopolul în decembrie 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Севастополь в мае 1855: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopolul în mai 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Соловьёв и Ларионов: Роман 2009 Водолазкин, Евгений Германович Soloviov şi Larionov 2015 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Степь: Повесть 1888 Чехов, Антон Павлович Stepa 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Grasul şi slabul 2014 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Юность: Повесть 1857 Толстой, Лев Николаевич Tinereţea 2012 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния

Издания