Переводчики

Майерс Алан | Myers Alan

Годы жизни: 1933—2010
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 37

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
1972 год (Птица уже не влетает в форточку…): Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	1972	1989	Английский	Майерс, Алан	I. Schreiber	США
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Peter the Great's blackmoor	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Lady Peasant	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	White nights	1995	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Василий и Василиса: Рассказ	1966	Распутин, Валентин Григорьевич	Vasili and Vasilisa	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Век живи, век люби: Рассказ	1981	Распутин, Валентин Григорьевич	You live and love	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Встреча: Рассказ	1965	Распутин, Валентин Григорьевич	Meeting	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The shot	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The undertaker	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Далекая радуга: Повесть	1963	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Far rainbow	1967	Английский	Майерс, Алан	Мир (Mir)	Россия
Записки блокадного человека: Мемуары	1983	Гинзбург, Лидия Яковлевна	Notes from the blockade	2016	Английский	Ван Баскирк, Эмили; Майерс, Алан	Vintage	Великобритания
Записки блокадного человека: Мемуары	1983	Гинзбург, Лидия Яковлевна	Blockade diary	1995	Английский	Майерс, Алан	Harvill Press	Великобритания
Звезда Чернобыль	1987	Вознесенская, Юлия Николаевна	The star Chernobyl	1987	Английский	Майерс, Алан	Quartet	Великобритания
Знак беды: Повесть	1982	Быков, Василь	Sign of misfortune	1990	Английский	Майерс, Алан	Allerton Press	США
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The Idiot	1992	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	The Captain's daughter	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Красный газ: Роман	1986	Тополь, Эдуард	Red gas	1986	Английский	Майерс, Алан	Macdonald	Великобритания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	A gentle creature	1995	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Мама куда-то ушла: Рассказ	1966	Распутин, Валентин Григорьевич	Mum's gone out somewhere	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The snowstorm	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Мрамор: Пьеса	1982	Бродский (1), Иосиф	Marbles	1989	Английский	Майерс, Алан	Farrar, Straus and Giroux	США
Наташа: Рассказ	1981	Распутин, Валентин Григорьевич	Natasha	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Не могу-у…: Рассказ	1982	Распутин, Валентин Григорьевич	I can't sta-and it	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Одному тирану: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	To a tyrant	1982	Английский	Майерс, Алан	Bookslinger Editions	США
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	The Queen of Spades	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Tales of the late Ivan Petrovich Belkin	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Рождественские стихи: Сборник	1992	Бродский (1), Иосиф	Nativity poems	2001	Английский	Грин, Мелисса; Клайн, Джордж Льюис; Майерс, Алан; Максвелл, Глин; Малдун, Пол; Уилбур, Ричард*; Уолкотт, Дерек Элтон; Уэйсборт, Дэниэл; Хект, Энтони ; Хини, Шеймас	Farrar, Straus and Giroux	США
Рудольфио: Рассказ	1965	Распутин, Валентин Григорьевич	Rudolfio	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	The dream of a ridiculous man	1995	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The stationmaster	1997	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Старуха: Рассказ	1961	Распутин, Валентин Григорьевич	The old woman	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Стихи о зимней кампании 1980-го года (1-7): Цикл	1980	Бродский (1), Иосиф	Verses on the winter campaign 1980	1981	Английский	Майерс, Алан	Anvil Press Poetry	Великобритания
Тень: Пьеса-сказка	1940	Шварц, Евгений Львович	The shadow	1994	Английский	Майерс, Алан	Comparative criticism	Великобритания
Улитка на склоне-2 Ч.1-2: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	The snail on the slope	1980	Английский	Майерс, Алан	Gollancz	Великобритания
Уроки французского: Рассказ	1973	Распутин, Валентин Григорьевич	French lessons	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания
Факультет ненужных вещей: Роман	1978	Домбровский, Юрий Осипович	The faculty of useless knowledge	1995	Английский	Майерс, Алан	Harvill Press	Великобритания
Что передать вороне: Рассказ	1981	Распутин, Валентин Григорьевич	What shall I tell the crow?	1985	Английский	Майерс, Алан	Granada	Великобритания