| 2017: Роман |
2005 |
Славникова, Ольга Александровна |
2017 |
2013 |
Шведский |
Григорьев, Максим; Нюдаль, Микаэль |
Ersatz |
Швеция |
| Баллада об одной пуле: Стихотворение |
1957 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Ballad om en kula |
2017 |
Шведский |
Лисина, Ева (2); Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Бор: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Furet |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| В декабрьской ночи (В страхе как будто…): Стихотворение |
1957 |
Айги, Геннадий Николаевич |
I en natt i december |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Ветрогон, сумасброд, летатель…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Vindpanna, yrhätta, flygare… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Вновь – соседство роз: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
På nytt: Grannskap av rosor |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Вот и лег утихший, хороший…: Стихотворение |
1912 |
Гуро, Елена Генриховна |
Där låg han nu - stilla, fin... |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Выздоровление: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Konvalescens |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| День победы: Рассказ |
2017 |
Лисина, Ева (1) |
Segerdalen |
2017 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| День сквозь облако - дюна…: Стихотворение |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
En dag genom moln - en dyn… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Дитя в гетто в окружении букв: Стихотворение |
2001 |
Шварц, Елена Андреевна |
Ett barn i gettot omgivet av bokstäver |
2008 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль; Санделль, Хокан |
Aorta |
Швеция |
| Дитя-и-роза: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Barn-och-ros |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Договор: Микрорассказ |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Fördrag |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Дождики, дождики…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Regnen, de regnen… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Долго: в шорохи-и-шуршания: Стихотворение |
1991 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Länge: in-i-prassel-och frasanden |
2008 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Дом за пустырем: Рассказ |
2007 |
Онойко, Ольга |
Huset på andra sidan ödetomten |
2013 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ersatz |
Швеция |
| Живущий: Роман |
2011 |
Старобинец, Анна |
Den levande |
2012 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Coltso |
Швеция |
| Завязь: Поэма |
1954 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Grodd |
2017 |
Шведский |
Лисина, Ева (2); Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Застенчивый юноша любил цветы: Микрорассказ |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
En försagd yngling älskade blommor… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Звезда (Упал на землю солнца красный круг…): Стихотворение |
1914 |
Белый, Андрей |
Stjärnan |
2006 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль; Санделль, Хокан |
Aorta |
Швеция |
| Зулейха открывает глаза: Роман |
2015 |
Яхина, Гузель |
Zulejcha öppnar ögonen |
2019 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ersatz |
Швеция |
| И один говорил - заершаем…: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Och den ene sade - nu blir vi klara… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| И: спящая (в коляске) у моря: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Och: Hon sovande (i en vagn) vid havet |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Из сладостных: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Ur de ljuvaste |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Изгибы сосновых ветвей, - как пламя: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Tallgrenarnas vindlingar - som en flamma |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Июнь (Глубока, глубока синева...): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Juni (Djupt, så djupt...) |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Июнь – Вечер (Как высоко крестили…): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Juni (Det är kväll …) |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Июнь. Облачно: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Juni. Molnigt |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Казимир Малевич: Стихотворение |
1962 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Kazimir Malevitj |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Когда ветерок такой теплый…: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
När brisen är så varm, då … |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Кольцо тьмы 2: Черное копье |
1993 |
Перумов, Ник |
Mörkrets ring 2: Svarta lansen |
2014 |
Шведский |
Асаид, Алан; Нюдаль, Микаэль |
Coltso |
Швеция |
| Кот Бот: Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Katten Bot |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Кот Ват: Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Katten Vat |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Крещение во сне: Стихотворение |
1991 |
Шварц, Елена Андреевна |
Ett drömt dop |
2008 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль; Санделль, Хокан |
Aorta |
Швеция |
| Лень (И лень…): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Lättja |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Листки - в ветер праздника: Эссе |
1985 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Blad i jubileumsvinden. Till Velimir Chlebnikovs hundraårsdag |
2012 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Kritiker |
Швеция |
| Луиза: Стихотворение |
1970 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Luiza |
2017 |
Шведский |
Лисина, Ева (2); Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Моему брату (Помолись за меня…): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Till min bror |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Молитва в серый день: Миниатюра |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Bön en grå dag |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Море плавно и блёско: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Havet ligger kavt och blankt… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| На еловом повороте: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
I vägkröken bland granarna |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Начало «периода сходств»: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Början på «Likheternas period» |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Небесные верблюжата: Сборник |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Himmelens kamelføll |
2011 |
Норвежский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Den grønne malen |
Норвегия |
| Небесные проталины: Миниатюра |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Där himlen töat fram |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Немец (Сев на чистый пенек…): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Tysken |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Но в утро осеннее, час покорно-бледный…: Стихотворение |
1912 |
Гуро, Елена Генриховна |
Men i höstmorgonens blekt-ödmjuka timma… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Нора, моя Белоснежка…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Nora, min Snövit… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| От счастья летнего рождаются слова!…: Стихотворение |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Av sommarlyckan föds orden!… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Пауза в «Тетради»: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
En paus i «Häftet» |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Первые слова (Их - только полдюжины): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
De första orden |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Пески, досочки…: Стихотворение |
1914 |
Гуро, Елена Генриховна |
Det är sand, det är bräde … |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Поле – до ограды лесной: Стихотворение |
1962 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Fältet - ända till skogsgärdsgården |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Поле: туман: Стихотворение |
1971 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Fält: Dimma |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Полевунчики: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Åkerknytt |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Поэзия – как – молчание: Эссе |
1992 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Poesi - som – tystnad |
2007 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Kritiker |
Швеция |
| Продолжение «периода сходств»: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Fortsättning på «Likheternas period» |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Развеваются зеленые кудри в небе…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
De gröna lockarna fladdrar mot himlen… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Разложили костер на корнях: Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Någon hade gjort upp en eld… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Скрипка Пикассо: Миниатюра |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Picassos fiol |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Снова - улыбка: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Åter - ett leende |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Снова - что-то от «периода сходств»: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
På nytt - någonting från «Likheternas period» |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Снова – ловя выражения: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
På nytt: I försök att fånga uttrycken |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Снова: Третий кузнечик (теперь - тебе): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
På nytt: En tredje gräshoppa (Nu till dig) |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Степень: Стоики (Вы сами уже посещаемы): Стихотворение |
1967 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Grad av jämngång |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Стихи под весенним солнцем доски…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Under vårsolen hade plankorna tystnat… |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Теперь всегда снега (как снег Господь…): Стихотворение |
1978 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Numera alltid snö |
2009 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Толокнянка: Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Mjölon |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Ты – ликами цветов: Стихотворение |
1972 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Du - med blommorna som ansikten |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| У песчаного бугра в голубой день: Миниатюра |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Vid den sandiga backen en blå dag |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Узнавание имени: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Igenkänning av namnet |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Уршуля и шиповник: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Uršule och törnrosen |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Утешение: поле: Стихотворение |
1967 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Tröst: Fält |
2008 |
Шведский |
Вэрнесс, Гуннар; Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Утро (Окружной аллейкой…): Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Morgon |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Финляндия (Это-ли? Нет-ли?): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Finland |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Чеченский дневник |
1995 |
Лисина, Ева (1) |
Tjetjensk dagbok |
2017 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ariel Förlag |
Швеция |
| Шалопай: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Odågan |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Это братья мои ходят сквозь солнечный свет…: Стихотворение |
2002 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Det är mina bröder som går genom solens ljus … |
2004 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Lyrikvännen |
Швеция |
| Этого нельзя же показать каждому ...: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Inte går väl detta att visa för var och en? |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Этюд молодой сосновой рощи над взморьем: Микрорассказ |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Etyd av en dunge ungtallar vid strandkanten |
2011 |
Шведский |
Нюдаль, Микаэль |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
