Издательства

Norton

Страна: США
Переводы: 253

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Doudou: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Doudou	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Tristia: Стихотворение	1918	Мандельштам, Осип Эмильевич	Tristia	2000	Английский	Кьюниц, Стэнли	Norton	США
Апостол Павел: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	The apostle Paul	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonka Bida	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Bagrat-Ogly and the eyes of his bull	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Без Родины: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Without a homeland	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Беня Крик: Киноповесть	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Benya Krik: Screenplay	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Berestechko	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Бизнесмен: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	The businessman	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Битые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The dead	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Блуждающие звезды: Киносценарий	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Roaming stars: screenplay	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Блуждающие звезды: Рассказ для кино	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Roaming stars: a movie tale	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The Brothers Karamazov	1976	Английский	Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The brothers Karamazov	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Макрейнольдс, Сьюсан; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Букинист: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	The used-book dealer	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
В бане: Рассказ	1955	Шаламов, Варлам Тихонович	In the bathhouse	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
В доме отдыха: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	At the workers' retreat	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	In the basement	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	A letter to the editor	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
В тюрьме у Петлюры: Фрагмент сценария	1938	Бабель, Исаак Эммануилович	In Petlyura's prison	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
В Чакве: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	In Chakva	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
В щелочку: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	The bathroom window	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Васька Денисов, похититель свиней: Рассказ	1958	Шаламов, Варлам Тихонович	Vaska Denisov, kidnapper of pigs	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The widow	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Вдохновение: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Inspiration	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Вечер у императрицы: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	An evening with the empress	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Вечер: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The evening	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Evening	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Визит мистера Поппа: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Mister Popp's visit	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	The cherry orchard	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
Выходной день: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	A day off	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Гагры: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Gagry	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Гапа Гужва: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Gapa Guzhva	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedali	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Господа обыватели: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Honorable townsfolk	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Графит: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Graphite	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Грищук: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Grishchuk	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Данте: Стихотворение	1936	Ахматова, Анна Андреевна	Dante	2000	Английский	Кьюниц, Стэнли	Norton	США
Дворец материнства: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The palace of motherhood	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Девять: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Nine	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Дезертир: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The deserter	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Дело о 1884 годе: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	The case of the year 1884	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Детские картинки: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	A child's drawings	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Детство. У бабушки: Рассказ	1915	Бабель, Исаак Эммануилович	At grandmother's	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ди Грассо: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Di Grasso	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Дневник 1920 (коноармейский)	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	1920 diary	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Домино: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Dominoes	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Дорога: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	The road	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Драма: Микрорассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A drama	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дура, или Капитан в отставке: Сцена	1883	Чехов, Антон Павлович	The fool, or, The retired captain	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Еврейка (фрагмент): Повесть	1927	Бабель, Исаак Эммануилович	The Jewess	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ее день: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Her day	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Женщина блатного мира: Очерк	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Women in the criminal world	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The life of Matvey Rodionovich Pavlichenko	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Житие инженера Кипреева: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	The life of Engineer Kipreev	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
За письмом: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	The letter	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Заведеньице: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Quite an institution!	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Заговор юристов: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	The lawyers' plot	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Закат: Пьеса	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Sunset: а Play	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Sunset	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Заклинатель змей: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	The snake charmer	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zamosc	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Зверь молчит: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	A beast can't talk	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Зеленый прокурор: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	The green procurator	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Иван-да-Марья: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	The Ivan and Maria	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Иванов: Комедия (1 ред.)	1887	Чехов, Антон Павлович	Ivanov, first version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Иваны: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Ivan and Ivan	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Идеальный экзамен: Сцена	1884	Чехов, Антон Павлович	An ideal examination	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Treason	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Иисусов грех: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The sin of Jesus	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Инжектор: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	The injector	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	The story of my dovecote	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The story of a horse	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Их было девять: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	And then there were nine	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Их было десять: Набросок	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	And then there were ten	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Кавардак в Риме: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Chaos-vile in Rome	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	How things were done in Odessa	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Камо и Шаумян: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Kamo and Shaumian	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Кант: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	A "pushover" job	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Карл-Янкель: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Karl-Yankel	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Квакер: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The Quaker	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Китайская мельница: Сценарий	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	The Chinese mill	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Кладбище в Козине: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The cemetery in Kozin	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Клеопатра: Стихотворение	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Cleopatra	2000	Английский	Кьюниц, Стэнли	Norton	США
Колывушка: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	Kolyvushka	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Комбеды: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Committees for the poor	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Комбриг два: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The commander of the second brigade	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	The Red Cavalry Stories	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Конец богадельни: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	The end of the almshouse	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Конец св. Ипатия: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The end of St. Hypatius	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Концерт в Катериненштадте: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The concert in Katerinenstadt	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	The king	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Костел в Новограде: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The church in Novograd	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Кража: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	The theft	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Кусок мяса: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	A piece of meat	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Swan song (Calchas)	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	The wood goblin	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Линия и цвет: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Line and color	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Листки об Одессе 2: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The aroma of Odessa	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Lyubka the Cossack	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Любовь капитана Tолли: Рассказ	1968	Шаламов, Варлам Тихонович	Captain Tolly's love	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Магия: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Magic	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Мама, Римма и Алла: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Mama, Rimma, and Alla	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Maria: а Play	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The bear	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Медресе и школа: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Muslim seminaries and Soviet schools	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Мозаика: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Mosaic	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Мой первый гонорар: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	My first fee	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	My first goose	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Молодой человек: Микрорассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A young man	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Along the highway	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
На Дворцовой площади: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	On Palace Square	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
На поле чести: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	On the field of honor: story	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
На поле чести: Цикл	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	On the field of honor	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
На представку: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	On tick	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
На станции (набросок с натуры): Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	At the station	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Надгробное слово: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	An epitaph	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Начальник конзапаса: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The reserve cavalry commander	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Начальник политуправления: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Chief of political control	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Недобитые убийцы: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Murderers who have yet to be clubbed to death	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Недоноски: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Premature babies	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Некто Финкельмайер: Роман	1990	Розинер, Феликс Яковлевич	A certain Finkelmeyer	1991	Английский	Хайм, Майкл Генри	Norton	США
Немцы на Украине: Фрагмент сценария	1938	Бабель, Исаак Эммануилович	The Germans in the Ukraine	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Нефть: Очерк	1934	Бабель, Исаак Эммануилович	Petroleum	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Нечистые трагики и прокаженные драматурги: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Impure tragedians and leprous playwrights	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
Нечистые трагики и прокаженные драматурги: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Unclean tragedians and leprous playwrights	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Новый быт: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	A new life	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ночь перед судом: Пьеса	1914	Чехов, Антон Павлович	The eve of the trial	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Ночью: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	In the night	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	On the injurious effects of tobacco (first version)	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	The evils of tobacco, first version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	On the injurious effects of tobacco (last version)	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	The evils of tobacco, final version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The Georgian, the Kerensky Rubles, and the General's daughter	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
О лошадях: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Horses	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Одесса: Очерк	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Odessa	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	The Odessa stories	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Одиночный замер: Рассказ	1955	Шаламов, Варлам Тихонович	An individual assignment	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The father	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and children	1994	Английский	Кац, Майкл Р.	Norton	США
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and sons	1966	Английский	Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Пан Аполек: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Pan Apolek	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Паризот и Юлия: Статья	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Paris and Juliet	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	First love	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Первая помощь: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	First aid	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Первый зуб: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	My first tooth	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Перед затмением: Сцена	1887	Чехов, Антон Павлович	Before the eclipse	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Переход через Збруч: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Crossing the river Zbrucz	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	The song	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Reports from Petersburg	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A letter	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Планы и наброски к «Конармии»	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Sketches for the Red Cavalry stories	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Untitled play, or Platonov	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Плотники: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	Carpenters	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
По лендлизу: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Lend-lease	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
По снегу: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Through the snow	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Побольше таких Труновых: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	What we need is more men like Trunov!	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Поезд: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	The train	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	After the battle	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Последний бой майора Пугачева: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Major Pugachov's last battle	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Потомок декабриста: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	Descendant of a Decembrist	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Поцелуй: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	The kiss	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Почерк: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Handwriting	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение	1936	Ахматова, Анна Андреевна	Boris Pasternak	2000	Английский	Кьюниц, Стэнли	Norton	США
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The proposal	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Припадок: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	The seizure	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Прищепа: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Prishchepa	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	The awakening	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Продолжение истории одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The continuation of the story of a horse	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Прокаженные: Рассказ	1963	Шаламов, Варлам Тихонович	The lepers	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Протезы: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Prosthetic appliances	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Публичная библиотека: Эссе	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	The public library	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Власть денег	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	The power of money	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Город-светоч	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	The city of light	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Города и деревни	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Town and country	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Красный пояс	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	The red belt	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Народный фронт	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	The popular front	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Очерки	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Reports from France	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Правосудие и Парламент	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Court of Justice and Parliament	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путешествие во Францию: Школа во Франции	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	French schools	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Путь в Броды: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The road to Brody	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Пять миллиардов бутылок водки...: Мемуары	1985	Шкловский, Иосиф Самуилович	Five billion vodka bottles to the moon	1991	Английский	Зирин (Флеминг), Мэри ; Зирин, Харолд	Norton	США
Рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The rabbi	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Равноденствие (Есть иволги в лесах...): Стихотворение	1914	Мандельштам, Осип Эмильевич	Summer solstice	2000	Английский	Кьюниц, Стэнли	Norton	США
Ремонт и чистка: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Renovations and refurbishment	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Рыцари цивилизации: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The knights of civilization	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Сашка Христос: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Sashka Christ	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	The wedding	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Святейший Патриарх: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	An incident on the Nevsky Prospekt	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Святейший Патриарх: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The most Holy Patriarch	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Сгущенное молоко: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Condensed milk	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Семейство папаши Мареско: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Papa Marescot's family	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Сентенция: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Sententious	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сила гипнотизма: Водевиль	1887	Чехов, Антон Павлович; Щеглов (Леонтьев), Иван	The power of hypnotism	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Сказка про бабу: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A tale about a woman	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Скоропостижная конская смерть, или Великодушие русского народа: Этюд	1888	Чехов, Антон Павлович	The sudden death of a steed, or, The magnanimity of the Russian people	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Слепые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The blind	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Dolgushov's death	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Солнце Италии: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Italian sun	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Salt	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Спецназ	1987	Суворов, Виктор (Резун)	Spetsnaz	1987	Английский	Флойд, Дэвид	Norton	США
Справедливость в скобках: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Justice in parentheses	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Справка: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Information	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Старательная женщина: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	A hardworking woman	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Старая площадь, 4: Сценарий	1939	Бабель, Исаак Эммануилович	Number 4 Staraya Square	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Старый Шлойме: Рассказ	1913	Бабель, Исаак Эммануилович	Old Shloyme	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Суд: Очерк	1938	Бабель, Исаак Эммануилович	The trial	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Сука Тамара: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Tamara the bitch	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сулак: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Sulak	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Сухим пайком: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Dry Rations	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сучья война: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	The Red Cross	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сын рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The rabbi's son	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Табак: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Tobacco	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Тайга золотая: Рассказ	1961	Шаламов, Варлам Тихонович	The golden taiga	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatyana Repina	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Термометр Гришки Логуна	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Grishka Logun's thermometer	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тифозный карантин: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Typhoid quarantine	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тишина: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Quiet	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	An involuntary tragedian	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	The three sisters	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Three sisters	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Три часа дня: Рассказ	1915	Бабель, Исаак Эммануилович	Three in the afternoon	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ты проморгал, капитан: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	You missed the boat, captain!	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
У батьки нашего Махно: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Makhno's boys	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
У постели больного: Сценка	1884	Чехов, Антон Павлович	At the sickbed	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
У святого Валента	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	At Saint Valentine's	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Укрощая огонь: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Fire and water	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Улица Данте: Рассказ	1934	Бабель, Исаак Эммануилович	Dante Street	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Учение о тачанке: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The Tachanka theory	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Финны: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Finns	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Froim Grach	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ходя: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Chink	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Цинковые мальчики	1989	Алексиевич, Светлана Александровна	Zinky boys	1992	Английский	Уитби, Джулия ; Уитби, Робин	Norton	США
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The sea gull	1971	Английский	Бристоу, Юджин	Norton	США
Чесники: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Czesniki	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Шабос-Нахаму: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Shabos-Nakhamu	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Шерри-бренди: Рассказ	1958	Шаламов, Варлам Тихонович	Cherry brandy	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Шоковая терапия: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Shock therapy	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Эвакуированные: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Evacuees	2001	Албанский	Константайн, Питер	Norton	США
Экспедиция, подтянись!: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Dispatch office, shape up!	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Elya Isaakovich and Margarita Prokofievna	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Эскадронный Трунов: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Squadron Commander Trunov	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Эсперанто: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Esperanto	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	The celebration	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Я задним стоял: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	I was standing at the back	2001	Английский	Константайн, Питер	Norton	США
Ягоды: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Berries	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Язык до Киева доведет: Сцена	1884	Чехов, Антон Павлович	A mouth as big as all outdoors	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США