| 14 Красных избушек, или Герой нашего времени: Пьеса |
1933 |
Платонов, Андрей Платонович |
14 rote Hüttchen oder "Ein Held unserer Zeit" |
1989 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| А был ли Иван Иванович?: Пьеса |
1955 |
Хикмет Ран, Назым |
Hat es Iwan Iwanowitsch überhaupt gegeben? |
1956 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| А поутру они проснулись: Повесть для театра |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
Und am Morgen wachten sie auf |
1979 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Авангард: Пьеса |
1929 |
Катаев, Валентин Петрович |
Avantgarde Schauspiel |
1972 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Адам и Ева: Пьеса |
1931 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Adam und Eva |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса |
1935 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Alexander Puschkin |
1950 |
Немецкий |
Хамм, Петер фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Аленький цветочек: Пьеса |
1946 |
Браусевич, Леонид; Карнаухова, Ирина Валерьяновна |
Die feuerrote Blume |
1980 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Аленький цветочек: Пьеса |
1946 |
Браусевич, Леонид; Карнаухова, Ирина Валерьяновна |
Die feuerrote Blume |
1952 |
Немецкий |
Дьяченко, Борис |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Анна Ивановна: Пьеса |
1965 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Anna Iwanowna |
1990 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Анна Каренина: Инсценировка |
1983 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Anna Karenina |
1981 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Аристократы: Пьеса |
1934 |
Погодин, Николай Федорович |
Aristokraten |
1959 |
Немецкий |
Дикман, Эберхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Аттестат зрелости: Пьеса |
1949 |
Гераскина, Лия Борисовна |
Reifezeugnis |
1952 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Балалайкин и компания: Пьеса |
1972 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Balalaikin et Co. |
1974 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Баня: Драма |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Das Bad |
1957 |
Немецкий |
Тосс, Aльфред Эдгар |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Без вины виноватые: Пьеса |
1883 |
Островский, Александр Николаевич |
Ohne Schuld schuldig |
1979 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Белинский - театральный критик |
1950 |
Кастелин, Николай Андреевич |
Belinski als Theaterkritiker |
1953 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Бессмертный дозор: Легенда о Гавроше из Замоскворечья |
1967 |
Рабкин, Борис Эммануилович |
Die unsterbliche Patrouille: Legende vom Gavroche aus Samoskworetschje |
1972 |
Немецкий |
Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Биография: Пьеса |
1997 |
Разумовская, Людмила Николаевна |
Biografie |
1997 |
Немецкий |
Рёдель, Зузанне |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Блоха: Пьеса |
1925 |
Замятин, Евгений Иванович |
Der Floh |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Блудный сын: Повесть |
1958 |
Раннет, Эуген Николаевич |
Der verlorene Sohn |
1959 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Большое волнение: Пьеса |
1961 |
Дворецкий, Игнатий Моисеевич |
Hohe Wogen |
1962 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Брат Алеша (Мальчики): Пьеса |
1971 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Bruder Aljoscha |
1972 |
Немецкий |
Эрб, Эльке |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Брестский мир: Пьеса |
1962 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Der Brester Frieden |
1987 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Бронепоезд 14-69: Пьеса |
1927 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Panzerzug 14-69 |
1948 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В день свадьбы: Пьеса |
1964 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Am Tage der Hochzeit |
1965 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В дороге: Пьеса |
1962 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Auf dem Wege (Unterwegs) |
1963 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В одном городе: Пьеса |
1946 |
Софронов, Анатолий Владимирович |
In einer Stadt |
1952 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В поисках радости: Пьеса |
1958 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Auf der Suche nach Freunde |
1958 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В сторону солнца: Одноактная пьеса |
1970 |
Володин, Александр Моисеевич |
In Richtung Sonne |
1983 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| В этом милом старом доме: Пьеса |
1972 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
In diesem netten alten Haus |
1972 |
Немецкий |
Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вагончик: Пьеса |
1982 |
Павлова, Нина Александровна |
Die Clique |
1984 |
Немецкий |
Кёппе, Вольфганг |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Валентин и Валентина: Пьеса |
1971 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Valentin und Valentina |
1972 |
Немецкий |
Крамер, Юрий |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Варвары: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Barbaren |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Варшавская мелодия: Пьеса |
1967 |
Зорин, Леонид Генрихович |
Warschauer Melodie |
1974 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вас вызывает Таймыр: Пьеса |
1948 |
Галич, Александр Аркадьевич; Исаев, Константин Федорович |
Fernamt ... bitte melden! (Taimyr ruft!) |
1952 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Васса Железнова (2 вариант): Пьеса |
1935 |
Горький, Максим |
Wassa Schelesnowa |
1952 |
Немецкий |
Фогараси-Белане, Ильзе |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вдовий пароход: Пьеса |
1984 |
Грекова (Вентцель), Ирина; Лунгин, Семен Львович |
Der Witwendampfer: Stück in 2 Akten |
1985 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Веранда в лесу: Пьеса |
1977 |
Дворецкий, Игнатий Моисеевич |
Veranda im Wald |
1978 |
Немецкий |
Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Верю в тебя: Комедия |
1960 |
Коростылев, Вадим Николаевич |
Ich glaube an dich! |
1961 |
Немецкий |
Дювель, Гудрун |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Взрослая дочь молодого человека (Дочь стиляги): Пьеса |
1975 |
Славкин, Виктор Иосифович |
Die erwachsene Tochter eines jungen Mannes |
1981 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kirschgarten |
1979 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Владимир Маяковский: Трагедия |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Wladimir Majakowski: Tragödie |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Волки и овцы: Пьеса |
1875 |
Островский, Александр Николаевич |
Wölfe und Schafe |
1966 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вольный ветер: Либретто |
1947 |
Винников, Виктор Владимирович; Крахт, Владимир Константинович; Типот, Виктор Яковлевич |
Freier Wind |
1952 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса; Мёллер, Хайнрих |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Воспитанница: Пьеса |
1858 |
Островский, Александр Николаевич |
Wenn Katzen spielen, müssen Mäuse weinen |
1967 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Воспоминание: Пьеса |
1981 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Erinnerung |
1982 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Вредный финик: Пьеса |
1964 |
Ефимов, Игорь (Андрей Московит) |
Früchtchen Finik |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Время, вперед: Пьеса |
1933 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zeit voraus |
1959 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Выбор: Пьеса |
1971 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Die Wahl |
1971 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Галоши счастья: Пьеса |
1979 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Die Galoschen des Glücks |
1980 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета: Статья |
1838 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Hamlet, ein Trauerspiel von Shakespeare. Motschalow in der Rolle Hamlets 1837 |
1952 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Где твой брат, Авель?: Пьеса |
1965 |
Эдлис, Юлий Филиппович |
Wo ist dein Bruder, Abel? |
1986 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Гнездо глухаря: Пьеса |
1974 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Das Nest des Auerhahns |
1979 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Гоголиада: замысел сценария |
1974 |
Козинцев, Григорий Михайлович |
Gogoliade |
1976 |
Немецкий |
Гуснер, Ирис |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Голый король: Пьеса-сказка |
1934 |
Шварц, Евгений Львович |
Der nackte König |
1966 |
Немецкий |
Янихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Голый король: Пьеса-сказка |
1934 |
Шварц, Евгений Львович |
Der nackte König |
1966 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Город на заре: Пьеса |
1940 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Stadt im Morgenrot |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Город Правды: Пьеса |
1924 |
Лунц, Лев Натанович |
Die Stadt der Gerechtigkeit |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Горячее сердце: Пьеса |
1868 |
Островский, Александр Николаевич |
Ein heisses Herz |
1966 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Гроза: Пьеса |
1859 |
Островский, Александр Николаевич |
Gewitter |
1959 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дальняя дорога: Комедия |
1935 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Der weite Weg |
1959 |
Немецкий |
Арльт, Эрвин |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дальше… дальше… дальше!: Пьеса |
1988 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Weiter ... weiter ... weiter! |
1989 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дамоклов меч: Пьеса |
1960 |
Хикмет Ран, Назым |
Damoklesschwert |
1962 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Два клена (Кленовые братья): Сказка |
1953 |
Шварц, Евгений Львович |
Die verzauberten Brüder |
1971 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Два окошка: Пьеса |
1975 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Zwei Fensterchen |
1982 |
Немецкий |
Крессе, Дагмар |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Двадцать четыре часа в сутки: Комедия |
1962 |
Стукалов, Олег Николаевич |
24 Stunden am Tag |
1963 |
Немецкий |
Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Девичий Переполох: Либретто |
1944 |
Гальперин, Михаил Петрович; Типот, Виктор Яковлевич |
Die Brautschau |
1952 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дело: Пьеса |
1861 |
Сухово-Кобылин, Александр Васильевич |
Die Akte |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| День рождения Терезы: Пьеса |
1961 |
Мдивани, Георгий Давидович |
Terezas Geburtstag |
1962 |
Немецкий |
Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Деньги для Марии: Повесть |
1967 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Geld für Maria |
1978 |
Немецкий |
Мюллер, Вольф |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Деревянная дорога: Пьеса-сказка |
1976 |
Устинов, Лев Ефимович |
Die Holz-Eisenbahn |
1979 |
Немецкий |
Дрекслер (Хельд), Нелли |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дикари: Пьеса |
1958 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Wie die Wilden |
1959 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Диктатура совести: Пьеса |
1986 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Diktatur des Gewissens |
1987 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дипломат: Пьеса |
1967 |
Алёшин, Самуил Иосифович |
Der Diplomat |
1967 |
Немецкий |
Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дом окнами в поле: Комедия |
1964 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Das Haus mit den Fenstern zum Feld |
1979 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Домой: Пьеса |
1994 |
Разумовская, Людмила Николаевна |
Nach Hause |
1994 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дорога к мастерству. Портреты кинорежиссеров ГДР |
1973 |
Каравашкин, Анатолий Васильевич; Касьянова, Людмила Ивановна |
Begegnungen mit Regisseuren: Kurt Maetzig, Günter Reisch, Joachim Hasler, Konrad Wolf |
1974 |
Немецкий |
Мюккенбергер, Кристиана |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дорога цветов: Комедия |
1934 |
Катаев, Валентин Петрович |
Blumenweg |
1956 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дорогая Елена Сергеевна: Пьеса |
1980 |
Разумовская, Людмила Николаевна |
Liebe Jelena Sergejewna |
1988 |
Немецкий |
Рёдель, Зузанне |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
Der Drache |
1965 |
Немецкий |
Янихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Драматургия русской оперной классики |
1953 |
Ярустовский, Борис Михайлович |
Die Dramaturgie der klassischen russischen Oper |
1957 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Драматургия экрана |
1961 |
Фрейлих, Семен Израилевич |
Dramaturgie des Films |
1964 |
Немецкий |
Йенихен, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дуэль: Драма |
1966 |
Байджиев, Мар Ташимович |
Duell |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Kühn |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Елизавета Бам: Пьеса |
1927 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jelisaweta Bam |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Heirat |
1974 |
Немецкий |
Эрб, Эльке |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Женщины и дети: Одноактная пьеса |
1970 |
Володин, Александр Моисеевич |
Frauen und Kinder |
1983 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Жестокие игры: Пьеса |
1978 |
Арбузов, Алексей Николаевич; Шкляревский, Игорь Иванович |
Grausame Spiele |
1978 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате; Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| За зеркалом: Пьеса |
1994 |
Гремина, Елена Анатольевна |
Hinter dem Spiegel |
1994 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| За тех, кто в море: Пьеса |
1945 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Für die auf See |
1952 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Забытый человек: Пьеса |
1934 |
Хикмет Ран, Назым |
Von allen vergessen |
1960 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Заговор дураков: Трагедия |
1922 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Die Verschwörung der Narren |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Записки: Мемуары |
1856 |
Глинка, Михаил Иванович |
Aufzeichnungen aus meinem Leben |
1961 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Звезды на утреннем небе: Драма |
1982 |
Галин, Александр Михайлович |
Sterne am Morgenhimmel |
1988 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Зинуля (Чокнутая): Пьеса |
1984 |
Гельман, Александр Исаакович |
Die ist doch nicht normal! (Sinulja) |
1985 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Зойкина квартира: Пьеса |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Sojas Wohnung |
1981 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Золотая богиня: Пьеса |
1987 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die goldene Göttin |
1996 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Золотая карета: Пьеса |
1946 |
Леонов, Леонид Максимович |
Die goldene Kutsche |
1958 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Золушка: Сказка |
1945 |
Шварц, Евгений Львович |
Aschenbrödel |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Зыковы: Пьеса |
1913 |
Горький, Максим |
Die Sykows |
1980 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Зыковы: Пьеса |
1913 |
Горький, Максим |
Die Sykows |
1954 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| И дольше века длится день: Пьеса |
1984 |
Айтматов, Чингиз; Спесивцев, Вячеслав Семенович |
Der Tag zieht den Jahrhundertweg: Bühnenfassung |
1984 |
Немецкий |
Кошут, Шарлотта |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| И мое мнение об игре г. Каратыгина: Статья |
1835 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Auch meine Meinung vom Spiele Karatygins |
1952 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Iwanow |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Игра воображения: Комедия |
1979 |
Брагинский, Эмиль Вениаминович |
Spiel der Phantasie |
1982 |
Немецкий |
Фолькмер, Рюдигер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Играем в фанты (Игра в фанты): Пьеса |
1986 |
Коляда, Николай Владимирович |
Pfänderspiel |
1991 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Идеалистка: Пьеса |
1962 |
Володин, Александр Моисеевич |
Die Idealistin |
1983 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Илья Головин: Пьеса |
1949 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Ilja Golowin und seine Wandlung |
1950 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Иосиф Прекрасный: Пьеса |
1948 |
Хикмет Ран, Назым |
Josef in Egyptenland |
1961 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Иркутская история: Пьеса |
1959 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Irkutsker Geschichte |
1960 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| История лошади: Пьеса |
1975 |
Розовский, Марк Григорьевич; Толстой, Лев Николаевич |
Geschichte eines Pferdes: Leinwandmesser |
1979 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Итальянская народная комедия |
1954 |
Дживелегов, Алексей Карпович |
Commedia dell'arte : Die italien. Volkskomödie |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Как поживаешь, парень: Пьеса |
1962 |
Панова, Вера Федоровна |
Wo steckst du, Bursche? |
1963 |
Немецкий |
Дайке, Гюнтер; Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Калиновая Роща: Пьеса |
1950 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Das Holunderwäldchen |
1951 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der steinerne Gast |
1972 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Канун грозы: Пьеса |
1950 |
Маляревский, Павел Григорьевич |
Am Vorabend des Gewitters |
1952 |
Немецкий |
Глайштайн, Херман |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Карл и Женни Маркс: Пьеса |
1982 |
Маневский, Вячеслав Иванович |
Karl und Jenny Marx |
1983 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Квадратура круга: Пьеса |
1928 |
Катаев, Валентин Петрович |
Eine Schnur geht durchs Zimmer |
1930 |
Немецкий |
Эттингер, И. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Клоп: Комедия |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Die Wanze |
1957 |
Немецкий |
Тосс, Aльфред Эдгар |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Клоун и бандит: Пьеса |
1997 |
Галин, Александр Михайлович |
Clown und Bandit |
1998 |
Немецкий |
Рёдель, Зузанне |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Когда цветет акация: Пьеса |
1956 |
Винников, Николай Георгиевич |
Wenn die Akazien blühn |
1959 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Конец (Последние дни ставки Гитлера): Драма |
1974 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Das Ende: (Die letzten Tage in Hitlers Hauptquartier) |
1975 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Кошмар (Святая простота): Комедия |
1976 |
Макаёнок, Андрей Егорович |
Heilige Einfalt |
1976 |
Немецкий |
Кройтцигер, Вернер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Красная Шапочка: Пьеса-сказка |
1936 |
Шварц, Евгений Львович |
Rotkäppchen |
1974 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Красная Шапочка: Пьеса-сказка |
1936 |
Шварц, Евгений Львович |
Rotkäppchen |
1951 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Кто смеется последним: Комедия |
1939 |
Крапива, Кондрат |
Das Mammutschwein |
1954 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Куклы на сцене |
1949 |
Деммени, Евгений Сергеевич |
Puppen auf der Bühne |
1951 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Schwanengesang (Kalchas) |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Легенда о любви: Пьеса |
1948 |
Хикмет Ран, Назым |
Legende von der Liebe |
1956 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Легенда об Искремасе: Пьеса |
1985 |
Дунский, Юлий; Митта, Александр; Фрид, Валерий |
Legende von Iskremas |
1985 |
Немецкий |
Рёдель, Зузанне |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Лес: Пьеса |
1870 |
Островский, Александр Николаевич |
Der Wald |
1970 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Летние прогулки: Пьеса |
1973 |
Салынский, Афанасий Дмитриевич |
Sommerspaziergänge |
1974 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Люблю, Люблю: Пьеса |
1958 |
Масс, Владимир Захарович; Червинский, Михаил Абрамович |
Man sollte nicht schwindeln |
1960 |
Немецкий |
Рошер, Роземари |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Любовь: Пьеса |
1979 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Liebe |
1979 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Майя Плисецкая (Maja Plissezkaja) |
1969 |
Аркина, Наталья Ефимовна |
Maja Plissezkaja |
1969 |
Немецкий |
Шраде, Рольф |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Макар Дубрава: Пьеса |
1948 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Grube Stern |
1950 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мастерство кинодраматурга |
1961 |
Вайсфельд, Илья Вениаминович |
Spielfilm : Einführung in seine Dramaturgie |
1966 |
Немецкий |
Мюккенбергер, Кристиана |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Машенька: Пьеса |
1940 |
Афиногенов, Александр Николаевич |
Großvater und Enkelin (Maschenka) |
1946 |
Немецкий |
Зельдович, Мария Аркадьевна; Фогараси-Белане, Ильзе |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Bär |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Между ливнями: Пьеса |
1964 |
Штейн, Александр Петрович |
Zwischen den Gewittern |
1967 |
Немецкий |
Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мемуары. Т. 1-2 |
1946 |
Эйзенштейн, Сергей Михайлович |
Yo, ich selbst: Memoiren |
1984 |
Немецкий |
Браун, Рита; Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мертвые души: Пьеса |
1932 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tote Seelen |
1958 |
Немецкий |
Глайштайн, Херман |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мещане: Пьеса |
1902 |
Горький, Максим |
Kleinbürger |
1974 |
Немецкий |
Кройтцигер, Вернер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Миллион за улыбку: Пьеса |
1959 |
Софронов, Анатолий Владимирович |
Eine Million für ein Lächeln |
1961 |
Немецкий |
Рошер, Роземари |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Миллион терзаний: Комедия |
1931 |
Катаев, Валентин Петрович |
Höllenqualen |
1963 |
Немецкий |
Рошер, Роземари; Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мое загляденье: Пьеса |
1972 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Sonnig - aber Frosteinbrüche |
1973 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мои надежды: Пьеса |
1977 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Meine Nadjas, meine Hoffnungen |
1978 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мои питомцы: Воспоминания |
1955 |
Эдер, Борис Афанасьевич |
Dompteur, Beruf meines Lebens |
1970 |
Немецкий |
Орлова, Мелитина |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мой бедный Марат (Не бойся быть счастливым): Пьеса |
1965 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Leningrader Romanze |
1965 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мой друг: Пьеса |
1932 |
Погодин, Николай Федорович |
Mein Freund |
1962 |
Немецкий |
Рошер, Роземари; Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Московский хор: Пьеса |
1984 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Moskauer Chor |
1989 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мост: Пьеса |
1974 |
Чхаидзе, Александр Владимирович |
Die Brücke |
1978 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart und Salieri |
1972 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Моя жизнь в искусстве: Мемуары |
1926 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Mein Leben in der Kunst |
1987 |
Немецкий |
Гладких, Сергей |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Муж и жена снимут комнату: Пьеса |
1975 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Ehepaar sucht Zimmer |
1975 |
Немецкий |
Крамер, Юрий |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мы, нижеподписавшиеся: Пьеса |
1978 |
Гельман, Александр Исаакович |
Wir, die Endesunterzeichnenden |
1979 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
An der Landstrasse |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса |
1868 |
Островский, Александр Николаевич |
Klugsein schützt vor Torheit nicht |
1958 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
Nachtasyl |
1974 |
Немецкий |
Кройтцигер, Вернер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Навстречу жизни: Пьеса |
1949 |
Успенский, Андрей Васильевич |
Dem Leben entgegen |
1951 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Наедине со всеми: Пьеса |
1981 |
Гельман, Александр Исаакович |
Allein mit allen |
1982 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Насмешливое мое счастье (по письмам А.П. Чехова): Пьеса |
1965 |
Малюгин, Леонид Антонович |
Mein spöttisches Glück |
1968 |
Немецкий |
Эрб, Эльке |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Нассредин в Бухаре: Киносценарий |
1943 |
Виткович, Виктор Станиславович; Соловьев, Леонид Васильевич |
Der fröhliche Sünder oder Der Unruhestifter |
1946 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Неравнодушная природа: Статья (1945) |
1945 |
Эйзенштейн, Сергей Михайлович |
Eine nicht gleichmütige Natur |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Новеллы моей жизни: Мемуары |
1985 |
Сац, Наталия Ильинична |
Novellen meines Lebens |
1986 |
Немецкий |
Арндт, Эрих |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Ночь после выпуска: Пьеса |
1976 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Die Nacht nach der Abschlussfeier |
1976 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Vom Schaden des Tabaks |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Обратная связь: Пьеса |
1977 |
Гельман, Александр Исаакович |
Rückkoppelung |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Обыкновенное чудо (Медведь): Пьеса-сказка |
1954 |
Шварц, Евгений Львович |
Das gewöhnliche Wunder |
1965 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Ожидание: Пьеса |
1976 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Erwartung |
1977 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Он и она: Пьеса |
1984 |
Штейн, Александр Петрович |
Er und sie |
1985 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Освобожденный Дон Кихот: Пьеса |
1922 |
Луначарский, Анатолий Васильевич |
Der befreite Don Quichote |
1969 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Остановите Малахова!: Повесть |
1976 |
Аграновский, Валерий Абрамович |
Kümmert euch um Malachow |
1978 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Острее шпаги: Роман |
1983 |
Казанцев, Александр Петрович |
Schärfer als Degen |
1987 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Парусиновый портфель: Пьеса |
1944 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Die Leinenmappe |
1946 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Патетическая соната: Пьеса |
1929 |
Кулиш, Николай Гуриевич |
Pathétique |
1967 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Перегородка: Одноактная пьеса |
1970 |
Володин, Александр Моисеевич |
Die Zwischenwand |
1983 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Перед ужином: Пьеса |
1962 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Vor dem Abendessen |
1963 |
Немецкий |
Дрекслер (Хельд), Нелли |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Пир во время чумы: Пьеса |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Gelage während der Pest |
1972 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platonow: Ohne Väter |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Плаха: Пьеса |
1987 |
Айтматов, Чингиз; Спесивцев, Вячеслав Семенович |
Die Richtstatt: Stück in 2 Akten |
1988 |
Немецкий |
Кошут, Шарлотта |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Победительница: Пьеса |
1983 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Die Siegerin |
1984 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Повесть о молодых супругах: Пьеса |
1957 |
Шварц, Евгений Львович |
Geschichte einer jungen Ehe |
1959 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Погода на завтра: Пьеса |
1974 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Das Wetter für morgen |
1974 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Поднятая целина: Инсценировка |
1956 |
Лондон, Теодор Исаакович; Шолохов, Михаил Александрович |
Neuland unterm Pflug: 12 Bilder |
1958 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Поздняя любовь: Комедия |
1873 |
Островский, Александр Николаевич |
Späte Liebe |
1966 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Пора любви: Комедия |
1962 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zeit für die Liebe |
1963 |
Немецкий |
Хоке, Манфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Портрет Плисецкой: Поэма |
1966 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Maja |
1969 |
Немецкий |
Герлах, Йенс ; Кройтцигер, Вернер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Последний посетитель: Пьеса |
1984 |
Дозорцев, Владлен Леонидович |
Der letzte Besucher |
1986 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Последний срок: Повесть |
1970 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Die letzte Frist (Dramatis.) |
1982 |
Немецкий |
Кёппе, Вольфганг |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Последний шанс: Пьеса |
1974 |
Быков, Василь |
Die letzte Chance |
1975 |
Немецкий |
Фолькмер, Рюдигер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Последняя жертва: Пьеса |
1877 |
Островский, Александр Николаевич |
Das letzte Opfer |
1960 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Поют жаворонки: Пьеса |
1950 |
Крапива, Кондрат |
Die Lerchen singen ... |
1952 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Поющие пески: Пьеса |
1971 |
Штейн, Александр Петрович |
Singender Sand |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер; Эндлер, Адольф |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Прага остается моей: Пьеса |
1951 |
Буряковский, Юрий Александрович |
Julius Fučik (Prag bleibt mein) |
1952 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Heiratsantrag |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Приказ номер один (Счастливый понедельник): Пьеса |
1976 |
Горбовицкий, Гастон Самуилович |
Anweisung Nr. 1 |
1977 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Приручение сокола: Пьеса |
1986 |
Табукашвили, Лаша |
Die Zähmung des Falken |
1989 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Провинциальные анекдоты: Пьеса в 2 частях |
1968 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Provinzanekdoten |
1973 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Проводы белых ночей: Пьеса |
1961 |
Панова, Вера Федоровна |
Abschied von den hellen Nächten |
1962 |
Немецкий |
Дювель, Гудрун |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Прокофьев |
1941 |
Нестьев, Израиль Владимирович |
Prokofjew |
1962 |
Немецкий |
Шуберт-Консбрух (Янковяк), Криста |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Протокол одного заседания (Заседание парткома): Пьеса |
1975 |
Гельман, Александр Исаакович |
Protokoll einer Sitzung |
1975 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Проходите в кухню: Пьеса |
1979 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Kommen Sie in die Küche |
1982 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Пугачев: Поэма |
1921 |
Есенин, Сергей Александрович |
Pugatschow |
1980 |
Немецкий |
Эрб, Эльке |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Пугачев: Поэма |
1921 |
Есенин, Сергей Александрович |
Pugatschow |
1988 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 1 (Переживание) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Erlebens |
1961 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 1-2 |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit des Schauspielers an sich selbst |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет; Тинцман, Ингрид |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 2 (Воплощение) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Verkörperns |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Равняется четырем Франциям: Пьеса |
1983 |
Мишарин, Александр Николаевич |
Viermal Frankreich |
1983 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Радуга: Комедия |
1958 |
Зарудный, Николай Яковлевич |
Der Regenbogen |
1960 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Расплата: Пьеса |
1980 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Abrechnung: Stück |
1980 |
Немецкий |
Арндт, Эрих |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Рассвет над Москвой: Пьеса |
1951 |
Суров, Анатолий Алексеевич |
Morgendämmerung über Moskau |
1951 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Роковая ошибка (Вся надежда): Пьеса |
1986 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Der verhängnisvolle Fehler |
1986 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Рудольфио: Рассказ |
1965 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Rudolfio |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Русский медведь, или Танго в сентябре: Пьеса |
1989 |
Рацер, Борис Михайлович |
Der russische Bär oder Tango im September |
1996 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Русское варенье: Пьеса |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Warenje |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| С вечера до полудня: Пьеса |
1970 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Vom Abend bis zum Mittag |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| С лёгким паром! (Однажды в новогоднюю ночь…): Комедия |
1969 |
Брагинский, Эмиль Вениаминович; Рязанов, Эльдар Александрович |
Silvestersauna (Sauna am Silvester) |
1972 |
Немецкий |
Фолькмер, Рюдигер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Самая короткая ночь: Пьеса |
1965 |
Назаров, Роальд Викторович |
Die kürzeste Nacht |
1969 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Самолет опаздывает на сутки: Пьеса |
1945 |
Рыбак, Натан Самойлович; Савченко, Игорь Андреевич |
Das Flugzeug verspätet sich um einen Tag |
1950 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Саркофаг: Пьеса |
1986 |
Губарев, Владимир Степанович |
Der Sarkophag |
1987 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Саркофаг: Пьеса |
1986 |
Губарев, Владимир Степанович |
Die Bräute von Tschernobyl |
1993 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Hochzeit |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Семья Лутониных: Пьеса |
1950 |
Пырьев, Иван Александрович; Тур, братья (пс.) |
Die Ehe der Olga Lutonin: Familie Lutonin |
1951 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сергей Бондарчук |
1961 |
Игнатьева, Нина Александровна |
Sergei Bondartschuk |
1967 |
Немецкий |
Мюккенбергер, Кристиана |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сергей Эйзенштейн. Портрет художника |
1935 |
Аксенов, Иван Александрович |
Sergej Eisenstein: ein Porträt |
1997 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса |
1979 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Blaue Pferde auf rotem Gras |
1979 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Ситуация: Пьеса |
1973 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Situation |
1973 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сказки старого Арбата: Комедия |
1970 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Märchen vom alten Arbat |
1972 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Скамейка: Пьеса |
1983 |
Гельман, Александр Исаакович |
Zwei auf einer Bank |
1983 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Скупой рыцарь: Трагедия |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der geizige Ritter |
1972 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Слон (Золотой слон): Комедия |
1932 |
Копков, Александр Андреевич |
Der goldene Elefant |
1972 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Смерть Пазухина: Комедия |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Pasuchins Tod |
1953 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Смерть Тарелкина: Пьеса |
1869 |
Сухово-Кобылин, Александр Васильевич |
Tarelkins Tod |
1977 |
Немецкий |
Мюллер, Хайнер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Снежная королева: Пьеса-сказка |
1939 |
Шварц, Евгений Львович |
Die Schneekönigin |
1946 |
Немецкий |
Петерсен, Петр |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Советский балет: Статья |
1977 |
Григорович, Юрий Николаевич |
Sowjetisches Ballett |
1977 |
Немецкий |
Шраде, Рольф |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сомбреро: Пьеса |
1957 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Sombrero |
1958 |
Немецкий |
Зеглер, В. |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Спешите делать добро: Пьеса |
1979 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Das Mädchen auf den Schienen |
1979 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сталевары: Пьеса |
1972 |
Бокарев, Геннадий Кузьмич |
Stahlschmelzer |
1974 |
Немецкий |
Арльт, Эрвин |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Старик: Пьеса |
1915 |
Горький, Максим |
Der Alte |
1974 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Старик: Пьеса |
1915 |
Горький, Максим |
Der Alte |
1957 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Старомодная комедия: Пьеса |
1975 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Altmodische Komödie |
1976 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Старший сын: Пьеса |
1968 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Der ältere Sohn |
1975 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Страницы из моей жизни |
1916 |
Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович |
Lied meiner Jugend |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Страсти по Варваре: Пьеса |
1980 |
Кучкина (Павлова), Ольга Андреевна |
Ich bin nicht Aurora |
1981 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Так и будет: Пьеса |
1944 |
Симонов, Константин Михайлович |
So wird es sein |
1947 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Так победим!: Пьеса |
1982 |
Шатров, Михаил Филиппович |
So werden wir siegen |
1984 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Таланты и поклонники: Пьеса |
1882 |
Островский, Александр Николаевич |
Talente und Verehrer |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Таня: Пьеса |
1939 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Die zweite Geburt |
1946 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тени: Пьеса, |
1862 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Karrieren und Skandale |
1956 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тень: Пьеса-сказка |
1940 |
Шварц, Евгений Львович |
Der Schatten |
1968 |
Немецкий |
Вибель, Мартин; Утцерат, Хансъерг |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тень: Пьеса-сказка |
1940 |
Шварц, Евгений Львович |
Der Schatten |
1983 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тигры на льду: Пьеса |
1971 |
Горбунов, Николай |
Tige" auf dem Eis |
1971 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тимур и его команда: Инсценировка |
1950 |
Гайдар, Аркадий Петрович; Елагина, Анна Григорьевна; Розанова-Гроссман, Александра Иосифовна |
Timur und seine Freunde: Dramatisierg in 3 Akten |
1951 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Только телеграммы: Сценарий |
1967 |
Осипов, Валерий Дмитриевич |
Nur Telegramme |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Точка зрения: Повесть |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
Der Standpunkt |
1975 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Tragöde wider Willen |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Традиционный сбор: Пьеса |
1967 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Klassentreffen |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Трембита: Либретто |
1948 |
Масс, Владимир Захарович; Червинский, Михаил Абрамович |
Trembita |
1952 |
Немецкий |
Вагнер, Алиса |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Третья патетическая: Пьеса |
1958 |
Погодин, Николай Федорович |
Schlußakkord: (Die dritte Pathetische) |
1961 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Три мешка сорной пшеницы: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Drei Sack Abfallweizen |
1976 |
Немецкий |
Лёффлер, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Drei Schwestern |
1978 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Тридцатое августа (Большевики): Пьеса |
1968 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Bolschewiki: (Der 30. August) |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht |
1987 |
Немецкий |
Варкентин, Йоганн |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| У времени в плену: Пьеса |
1969 |
Штейн, Александр Петрович |
Gefangen von der Zeit |
1971 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| У моря (Кабанчик): Пьеса |
1986 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Der Frischling: (am Meer) |
1987 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Умники: Комедия |
1976 |
Антохин, Анатолий Георгиевич |
Schlauköpfe |
1978 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Фантазии Фарятьева: Пьеса |
1976 |
Соколова, Алла Николаевна |
Farjatjews Phantasien |
1977 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Фиалка: Пьеса |
1976 |
Катаев, Валентин Петрович |
Veilchen |
1975 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате; Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Хрустальное сердце: Пьеса-сказка |
1973 |
Устинов, Лев Ефимович |
Das Kristallherz |
1983 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер; Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Царь Водокрут (Сказка о храбром солдате): Пьеса |
1946 |
Шварц, Евгений Львович |
Zar Wasserwirbel |
1970 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Царь Потап: Драма |
1930 |
Копков, Александр Андреевич |
Zar Potap |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Цирк: Происхождение, развитие, перспективы |
1931 |
Кузнецов, Евгений Михайлович |
Der Zirkus der Welt |
1970 |
Немецкий |
Орлова, Мелитина |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Möwe |
1947 |
Немецкий |
Шольц, Август (пс. Т. Шефер) |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Человек со стороны: Пьеса |
1972 |
Дворецкий, Игнатий Моисеевич |
Der Mann von ausserhalb (Der Aussenseiter) |
1973 |
Немецкий |
Кайзер, Карл; Рихтер, Ханс ; Холан, Гизела |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Черный гардемарин: Пьесы |
1980 |
Штейн, Александр Петрович |
Der schwarze Seekadett |
1981 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Чешское фото: Пьеса |
1993 |
Галин, Александр Михайлович |
Das tschechische Foto |
1996 |
Немецкий |
Рёдель, Зузанне |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Чудак: Пьеса |
1955 |
Хикмет Ран, Назым |
Ein komischer Mensch |
1959 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Чудаки: Комедия |
1910 |
Горький, Максим |
Komische Käuze |
1968 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шарманка: Пьеса |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
Leierkasten |
1983 |
Немецкий |
Мирау, Фриц |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шестое июля: Пьеса |
1964 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Der sechste Juli |
1970 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шесть старых дев и один мужчина: Пьеса |
1971 |
Иоселиани, Отиа Шалвович |
Sechs alte Jungfern und ein Mann |
1976 |
Немецкий |
Гуснер, Ирис |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шестьдесят свечей: Инсценировка |
1985 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Sechzig Kerzen |
1985 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шутник: Пьеса |
1971 |
Габрилович, Евгений Иосифович; Розен, Соломон Германович |
Die zweite Hochzeit |
1974 |
Немецкий |
Байерль, Хельмут Йоханнес |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Энергичные люди: Повесть |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
Energische Leute (Tüchtige Leute) |
1975 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Эшелон: Пьеса |
1973 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Transportzug |
1975 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Jubiläum |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Я – человек: Пьеса |
1982 |
Санин, Владимир Маркович |
Ich bin ein Mensch |
1983 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Я, следователь…: Пьеса |
1971 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Ich, der Untersuchungskommissar: Stück |
1971 |
Немецкий |
Виггер, Зузанне; Йенихе, Гюнтер |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
