Издания

Wanderungen durch Russland: Erzählungen/Maxim Gorki

  • Год публикации: 1955
  • Переводы: 29
Аннотация
Сборник рассказов и очерков М. Горького "По Росссии" в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим In der Schlucht 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Lustuger Geselle 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Вечер у Панашкина: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Panaschkin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Вечер у Сухомяткина: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Suchomjatkin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Вечер у Шамова: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Schamow 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим Der Held 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Groschen 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Губин: Рассказ 1912 Горький, Максим Gubin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим Heimwärts 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Ералаш: Рассказ 1916 Горький, Максим Es tut sich was! 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Ein Weib 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Зрители: Рассказ 1917 Горький, Максим Die Gaffer 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Wie ein Lied enstand 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Калинин: Рассказ 1913 Горький, Максим Kalinin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Кладбище: Рассказ 1913 Горький, Максим Der Friedhof 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Clown 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Книга: Очерк 1915 Горький, Максим Das Buch 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим Ein Mann von leicter Lebebsart 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим Eisgang 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
На пароходе: Рассказ 1913 Горький, Максим Aus dem Dampfer 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
На Чангуле: Рассказ 1915 Горький, Максим Am Tschangul 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Нилушка: Рассказ 1913 Горький, Максим Niluschka 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим Der Verstorbene 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Птичий грех: Очерк 1915 Горький, Максим Die Vogelsünde 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Ein Mensch wird geboren 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Hellgrau mit Blau 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Grimmes Leid (Graue Gespenster) 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Das Glück 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Тимка (Случай): Рассказ 1917 Горький, Максим Timka 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия