| Второй рассказ Аэлиты: Глава (романа "Аэлита") |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aëlitas zweite Erzählung |
1957 |
Немецкий |
Шульц, Герта фон |
Aufbau |
Германия |
| Гигантская флюктуация: Рассказ |
1958 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation |
1981 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Neues Leben |
Германия |
| Две руки: Рассказ |
1972 |
Романовский, Борис Владимирович |
Hände |
1981 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Neues Leben |
Германия |
| Двери: Рассказ |
1964 |
Немченко, Лариса Давыдовна; Немченко, Михаил Петрович |
Türen |
1981 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Neues Leben |
Германия |
| Дротик Одиссея: Повесть |
1978 |
Греков, Юрий Федорович |
Der Wurfspieß des Odysseus |
1981 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Neues Leben |
Германия |
| Икар и Дедал: Рассказ |
1958 |
Альтов (Альтшуллер), Генрих |
Die Legende von Ikaros und Daidalos |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| Июль (Лагерный сад): Рассказ |
1977 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
Der Studentenpark |
1981 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Neues Leben |
Германия |
| Каким ты вернёшься?: Рассказ |
1966 |
Росоховатский, Игорь Маркович |
Wie kehrst du zurück? |
1981 |
Немецкий |
Лайденфрост-Чакарова, Хенни |
Neues Leben |
Германия |
| Картина: Рассказ |
1970 |
Гор, Геннадий Самойлович |
Das Bild |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| Концентратор гравитации: Рассказ |
1965 |
Шалимов, Александр Иванович |
Der Gravitationskonzentrator |
1968 |
Немецкий |
Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Крабы идут по острову: Рассказ |
1958 |
Днепров, Анатолий |
Krebse greifen an |
1968 |
Немецкий |
Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Круг позора: Рассказ |
1973 |
Хлебников, Александр Орестович |
Im Schandkreis |
1981 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Neues Leben |
Германия |
| Луг: Рассказ |
1967 |
Симонян, Карен Арамович |
Die Wiese |
1981 |
Немецкий |
Шульце, Эрика |
Neues Leben |
Германия |
| Невидимый свет: Рассказ |
1938 |
Беляев, Александр Романович |
Das unsichtbare Licht |
1981 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Neues Leben |
Германия |
| Ненужное – уничтожить (По использовании уничтожить): Рассказ |
1975 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Nach Gebrauch vernichten |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| О странствующих и путешествующих: Рассказ |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Von Wanderern und Reisenden |
1977 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Олгой-Хорхой: Рассказ |
1943 |
Ефремов, Иван Антонович |
Tod in der Wüste |
1951 |
Немецкий |
Брихман, Мими |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Операция на совести: Рассказ |
1969 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Die Gewissensoperation |
1981 |
Немецкий |
Шульце, Эрика |
Neues Leben |
Германия |
| Отступление: Рассказ |
1976 |
Щербаков, Владимир Иванович |
Der Rückzug |
1981 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Neues Leben |
Германия |
| Сила непостижимого: Рассказ |
1918 |
Грин, Александр Степанович |
Die Kraft des Unfaßbaren |
1981 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Neues Leben |
Германия |
| Случайная последовательность: Рассказ |
1973 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Zufallsfolge |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| Соната ужа: Рассказ |
1979 |
Ларионова, Ольга Николаевна |
Schlangensonate |
1981 |
Немецкий |
Франкенберг (Кунерт), Гизела |
Neues Leben |
Германия |
| Торжество науки: Рассказ |
1918 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Erweckt mich nicht! |
1981 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Neues Leben |
Германия |
| Утка в сметане: Рассказ |
1968 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Ente in saurer Sahne |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| Фиалка: Рассказ |
1966 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Das Veilchen |
1981 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Neues Leben |
Германия |
| Экзамен: Рассказ |
1979 |
Другаль, Сергей Александрович |
Die Prüfung |
1981 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Neues Leben |
Германия |
