Издания

Strykjärn och diamanter. Judiska berättelser i samtida rysk prosa/AA. VV.*

  • Год публикации: 2018
  • Переводы: 0
Аннотация
Антология произведенй современых русских писателей в пер. на шведский язык. *Состав приведен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
Sadur, Nina
==Strykjärn och diamanter / övers. Janina Orlov
Cypkin, Leonid
==Medresenären / övers. Kristina Rotkirch -
Viner, Julija
==Ett hem i bosättningen / övers. Kristina Rotkirch –
Bitov, Andrej
==En läkares begravning / övers. Kristina Rotkirch –
Markiš, David
==Godsägare Rivkin / övers. Kristina Rotkirch –
Dovlatov, Sergej
==Redan i barndomen / övers. Janina Orlov -
==Vem är vi då egentligen / övers. Janina Orlov -
Kabakov, Aleksandr
==Vandraren / övers. Ben Hellman -
Ulickaja, Ljudmila
==Min stackars fiende / övers. Kristina Rotkirch –
==En pappersseger / övers. Kristina Rotkirch -
Bruskin, Griša
==Skärvor från en förfluten tid / övers. Kristina Rotkirch -
Zinik, Zinovij
==Flyktingen / övers. Emma-Lina Löflund -
Melichov, Aleksandr
==Utdrivningen ur paradiset / övers. Ben Hellman -
Rubinštejn, Lev
==Stamtavla / övers. Ben Hellman -
Rubina, Dina
==Ljubka / övers. Kristina Rotkirch -
==Lycka / övers. Kristina Rotkirch -
Geller, Boris
==Josef och hans bröder / övers. Elizabeth Marschan -
==Judefrågan / övers. Elizabeth Marschan -
Chemlin, Margarita
==En skum affär / övers. Kristina Rotkirch -
==Bönen / övers. Kristina Rotkirch -
Vorob'ev, Lev
==I Kochania / övers. Ben Hellman -
Bykov, Dmitrij
==Rätten till den ryska jorden (Ur: ŽD, starkt förkortad) / övers. Ben Hellman =
Rybakova, Marija
==Ester / övers. Emma-Lina Löflund –
Snegirev, Aleksandr
==Trettondagskyla / övers. Ben Hellman -
Goralik, Linor
==Ansvarskännande murmeldjur / övers. Ben Hellman -


Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедный враг: Рассказ 2012 Улицкая, Людмила Евгеньевна Min stackars fiende 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Беженец: Рассказ 1988 Зиник, Зиновий Ефимович Flyktingen 2018 Шведский Лёфлунд, Эмма-Лина Ersatz Швеция
Бумажная победа: Рассказ 2003 Улицкая, Людмила Евгеньевна En pappersseger 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
В Кохании: Рассказ 2012 Воробьев, Лев I Kochania 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
Дом на территориях (Территории): Рассказ 2006 Винер, Юлия Ett hem i bosättningen 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Еврейский вопрос : Рассказ None Геллер, Борис Judefrågan 2018 Шведский Маршан, Элизабет Ersatz Швеция
ЖД: Роман 2006 Быков, Дмитрий Львович Rätten till den ryska jorden (Ur: ŽD, starkt förkortad) 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
Изгнание из рая (Изгнание из Эдема): Роман 1992 Мелихов, Александр Мотелевич Utdrivningen ur paradiset [fragm.] 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
Иосиф и его Братья: Рассказ None Геллер, Борис Josef och hans bröder 2018 Шведский Маршан, Элизабет Ersatz Швеция
Крещенский лед: Рассказ 2013 Снегирев, Александр Trettondagskyla 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
Любка: Рассказ 1990 Рубина, Дина Ильинична Ljubka 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Молитва: Рассказ 2008 Хемлин, Маргарита Михайловна Bönen 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Ответственные суслики: Рассказ 2012 Горелик, Лев Германович Ansvarskännande murmeldjur 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
Помещик Ривкин: Рассказ 2007 Маркиш, Давид Перецович Godsägare Rivkin 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Попутчик: Рассказ 1972 Цыпкин, Леонид Борисович Medresenären 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Похороны доктора: Эссе 1978 Битов, Андрей Георгиевич En läkares begravning 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Прошедшее время несовершенного вида 2001 Брускин, Гриша Skärvor från en förfluten tid 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Родословная: Стихотворение 2010 Рубинштейн, Лев Семенович Stamtavla 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция
С детства нам твердили…: Эссе 1980 Довлатов, Сергей Донатович Redan i barndomen 2018 Шведский Орлов, Янина Ersatz Швеция
Так кто же мы наконец…: Эссе 1983 Довлатов, Сергей Донатович Vem är vi då egentligen 2018 Шведский Орлов, Янина Ersatz Швеция
Темное дело: Рассказ 2008 Хемлин, Маргарита Михайловна En skum affär 2018 Шведский Роткирх, Кристина Ersatz Швеция
Утюги и алмазы: Рассказ 1994 Садур, Нина Николаевна Strykjärn och diamanter 2018 Шведский Орлов, Янина Ersatz Швеция
Ходок: Рассказ 2004 Кабаков, Александр Абрамович Vandraren 2018 Шведский Хеллман, Бен Ersatz Швеция