Издания

Budjonnys röda ryttararmé/Isaak Babel

  • Год публикации: 1930
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов И. Бабеля "Конармия" в пер. на шведский язык. Два перевода ранее публиковались в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Афонька Бида: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Afonka Bida 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Берестечко: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Berestetjko 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Вдова: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Änkan 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Вечер: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович En kväll 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Гедали: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Gedalje 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Levnadsbeskrivning 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Замостье: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Samostie 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Иваны: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Ivanerna 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Измена: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Förräderi 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
История одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович En hästs historia 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Кладбище в Козине: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Gravarna i Kosin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Комбриг два: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Chefen för andra brigaden 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Конкин: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Konkin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Костел в Новограде: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Kyrkan i Novograd 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Мой первый гусь: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Min första gås 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Начальник конзапаса: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Hästen 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Пан Аполек: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Pan Apolek 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Переход через Збруч: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Övergången över Sbrutj 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Песня: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Sången 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Письмо: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Ett brev 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
После боя: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Efter kampen 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Прищепа: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Prisjtjepa 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Продолжение истории одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Fortsättningen på historien om en häst 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Путь в Броды: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Vägen till Brody 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Rabbin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сашка Христос: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Sasjka Kristus 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Смерть Долгушова: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Dolgusjovs död 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Солнце Италии: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Italiens sol 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Соль: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Saltet 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сын рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Rabbins son 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
У святого Валента 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Hos den helige Valentinus 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Учение о тачанке: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Tatjankans strategi 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Чесники: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Tjesniki 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Эскадронный Трунов: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Skvadronchefen Trunov 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция