Издания

Családi boldogság. Szergij atya/Lev Tolsztoj

  • Год публикации: 2007
  • Переводы: 0
Аннотация
Роман, повести и рассказы Л. Толстого в пер. на венгерский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дьявол: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Az ördög 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
За что?: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Miért? 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Записки сумасшедшего: Повесть 1903 Толстой, Лев Николаевич Egy őrült feljegyzései (Egy őrült naplója) 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Казаки: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Kozákok 1955 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornyej Vasziljev 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Kreutzer szonáta (Kreutzer-szonáta) 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ 1857 Толстой, Лев Николаевич Luzern (Nyehljudov herceg feljegyzéseiből) 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Mennyi föld kell az embernek? 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Набег: Рассказ 1853 Толстой, Лев Николаевич Rajtaütés 1964 Венгерский Макаи, Имре Helikon Венгрия
Отец Сергий: Повесть 1898 Толстой, Лев Николаевич Szergij atya 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Bál után 1961 Венгерский Сёллёши, Клара Európa Kiadó Венгрия
Севастополь в мае 1855: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Szevesztopol májusban 1956 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич Családi boldogság 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Ivan Iljics halála 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Három halál 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Хаджи-Мурат: Повесть 1905 Толстой, Лев Николаевич Hadzsi-Murát 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Gazda és cseléd 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Холстомер: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Egy ló története (Holsztomer) 1947 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия