Издания

Gazda és cseléd. Hadzsi Murat és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

  • Год публикации: 1961
  • Переводы: 21
Аннотация
Повести и рассказы Л. Толстого в пер. на венгерский язык. Почти все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алеша Горшок: Рассказ 1905 Толстой, Лев Николаевич Köcsög Aljosa 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Благодарная почва: Очерк 1910 Толстой, Лев Николаевич Termékeny talaj 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Божеское и человеческое: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Isteni és emberi dolgok 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Две различные версии истории улья с лубочной крышкой 1894 Толстой, Лев Николаевич A háncsfedelű kas történetének két különböző változata 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Дорого стоит: Быль 1890 Толстой, Лев Николаевич Sokba kerül 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
За что?: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Miért? 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornyej Vasziljev 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Кто прав?: Рассказ 1891 Толстой, Лев Николаевич Kinek van igaza? 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ 1911 Толстой, Лев Николаевич Senki sem bűnös 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Нечаянно: Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич Nem akartam 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Отец Сергий: Повесть 1898 Толстой, Лев Николаевич Szergij atya 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Песни на деревне: Очерк 1909 Толстой, Лев Николаевич Énekel a falu 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Bál után 1961 Венгерский Сёллёши, Клара Európa Kiadó Венгрия
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть 1912 Толстой, Лев Николаевич Fjodor Kuzmics Sztarec hátrahagyott feljegyzései 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Три дня в деревне: Очерк 1910 Толстой, Лев Николаевич Három nap falun 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Фальшивый купон: Повесть 1904 Толстой, Лев Николаевич A hamis szelvény 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Франсуаза (Сестры): Рассказ 1891 Толстой, Лев Николаевич Francoise 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Хаджи-Мурат: Повесть 1905 Толстой, Лев Николаевич Hadzsi-Murát 1949 Венгерский Сёллёши, Клара Révai Венгрия
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Gazda és cseléd 1956 Венгерский Немет, Ласло Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Álmomban láttam 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Ягоды: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Szamóca 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия