Издания

Les Fleurs du Mal russe

  • Год публикации: 1997
  • Переводы: 21
Аннотация
Антология современного русского расказа под ред. В. Ерофеева в переводе на фр. язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
The Night Supper: Рассказ 1992 Лимонов, Эдуард Вениаминович The Night Supper 1997 Французский Муравьева, Елизавета Никитична Albin Michel Франция
Василий Розанов глазами эксцентрика (Я вышел из дому...): Эссе 1973 Ерофеев, Венедикт Васильевич Rozanov vu par un excentrique 1997 Французский Гресье, Франсуаза Albin Michel Франция
Духовка: Рассказ 1979 Харитонов, Евгений Владимирович Le four 1997 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Albin Michel Франция
Женькин тезаурус: Рассказ 1991 Ерофеев, Виктор Владимирович Le thesaurus de Genka 1997 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Albin Michel Франция
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ 1991 Пелевин, Виктор Олегович La vie et les aventures du hangar numéro XII 1997 Французский Зейтунян-Белоус, Кристина Albin Michel Франция
Заседание завкома: Рассказ 1992 Сорокин, Владимир Георгиевич Réunion au comité d'entreprise 1997 Французский Дюкре, Бернадетт* Albin Michel Франция
Игра в чины: Рассказ 1997 Пригов, Дмитрий Александрович Le jeu des grades 1997 Французский Лютс, Кристин Albin Michel Франция
История майора Симинькова: Рассказ 1990 Гаврилов, Анатолий Николаевич L'histoire du commandant Siminkov 1997 Французский Муравьева, Елизавета Никитична Albin Michel Франция
Как съели петуха: Рассказ 1987 Попов, Евгений Анатольевич Et ils mangèrent le coq 1997 Французский Муравьева, Елизавета Никитична Albin Michel Франция
Компромисс пятый: Рассказ 1975 Довлатов, Сергей Донатович Cinquième compromis 1997 Французский Юргенсон, Люба Albin Michel Франция
Любовь тигра: Рассказ 1990 Попов, Валерий Георгиевич L'amour du tigre 1997 Французский Лютс, Кристин Albin Michel Франция
Людочка: Рассказ 1989 Астафьев, Виктор Петрович La petite Luda 1997 Французский Дюкре, Бернадетт* Albin Michel Франция
Описания предметов: Рассказ 1997 Пригов, Дмитрий Александрович Description d'objets 1997 Французский Юргенсон, Люба Albin Michel Франция
Полет голубки над грязью фобии: Рассказ 1992 Кисина, Юлия Vol d'une colombe au-dessus de l'immonde phobie 1997 Французский Зейтунян-Белоус, Кристина Albin Michel Франция
Поэт и Муза: Рассказ 1986 Толстая, Татьяна Никитична Le poète et la muse 1997 Французский Юргенсон, Люба Albin Michel Франция
С четверга на пятницу 1985 Рубинштейн, Лев Семенович De jeudi à vendredi 1997 Французский Анри-Сафье, Элен Albin Michel Франция
Тетрадь индивидуалиста: Рассказ 1990 Мамлеев, Юрий Витальевич Mort vivante (Le cahier d'un individualiste) 1997 Французский Гресье, Франсуаза Albin Michel Франция
Тревожная куколка: Эссе 1986 Соколов, Саша (Александр Всеволодович) La chrysalide anxieuse 1997 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Albin Michel Франция
Урок каллиграфии: Рассказ 1993 Шишкин, Михаил Павлович La leçon de calligraphie 1997 Французский Зейтунян-Белоус, Кристина Albin Michel Франция
Центрально-Ермолаевская война: Рассказ 1988 Пьецух, Вячеслав Алексеевич La guerre des villages 1997 Французский Гресье, Франсуаза Albin Michel Франция
Шестикрылый Серафим 1991 Рубинштейн, Лев Семенович L'ange de la poésie 1997 Французский Анри-Сафье, Элен Albin Michel Франция