Издания

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

  • Год публикации: 1978
  • Переводы: 17
Аннотация
Первый том собр. соч. М. Горького в 10 тт. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl) 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Grandfather Arkhip and Lyonka 1968 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим The ice is moving 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим My travelling companion 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим First love 1968 Английский Уэттлин, Маргарет Прогресс (Progress) Россия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим One autumn 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Song of the stormy petrel 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Song of the falcon 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рассказы о героях (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Tales of Heroes 1978 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим A man is born 1968 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим For want of something better to do 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Old Izergil 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим The Orlovs 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим The reader 1978 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия