Сайт Института перевода
Войти
Издания

Auf eigenen Wegen: Tagebuchprosa.../Marina Zwetajewa

  • Год публикации: 1987
  • Переводы: 11
Аннотация
Записные книжки и дневниковые записи М. Цветаевой в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вольный проезд 1918 Цветаева (1), Марина Ивановна Freie Fahrt 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Китаец: Очерк 1934 Цветаева (1), Марина Ивановна Der Chinese 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Мои службы 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Meine Arbeitsstellen 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
О благодарности (Из дневника 1919 г.) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Über Dankbarkeit 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
О Германии (Выдержки из дневника 1919) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Über Deutschland 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
О любви (из дневника 1917-1919) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Über Liebe 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Октябрь в вагоне: Очерк 1917 Цветаева (1), Марина Ивановна Oktober im Waggon 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Отрывки из книги «Земные приметы» 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Auszüge aus dem Buch “Irdische Zeichen” 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Смерть Стаховича 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Der Tod Stachowitschs 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Страховка жизни: Очерк 1934 Цветаева (1), Марина Ивановна Die Lebensversicherung 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия
Чердачное (Из московских записей 1919/1920 г.) 1920 Цветаева (1), Марина Ивановна Dachbodennotizen 1987 Немецкий Ботт, Мария-Луиза Suhrkamp Verlag Германия