Издания

Bieg czasu: opowiadania/Konstanty Paustowski

  • Год публикации: 1971
  • Переводы: 16
Аннотация
Рассказы К. Паустовского в пер. на польский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аннушка: Рассказ 1946 Паустовский, Константин Георгиевич Ania 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Бег времени: Рассказ 1952 Паустовский, Константин Георгиевич Bieg czasu 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Беглые встречи: Рассказ 1954 Паустовский, Константин Георгиевич Przelotne spotkania 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Бриз (Летний бриз): Рассказ 1944 Паустовский, Константин Георгиевич Bryza 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ 1953 Паустовский, Константин Георгиевич Czarodziajski kwiatek 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Клад: Рассказ 1953 Паустовский, Константин Георгиевич Skarb 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Колотый сахар (Гостинец): Рассказ 1937 Паустовский, Константин Георгиевич Rąbany cukier 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Корзина с еловыми шишками: Рассказ 1954 Паустовский, Константин Георгиевич Koszyk z jodłowymi szyszkami 1956 Польский Енджеевич, Ежи Iskry Польша
Ночь в октябре: Рассказ 1946 Паустовский, Константин Георгиевич Październikowa noc 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Поводырь: Рассказ 1938 Паустовский, Константин Георгиевич Przewodnik 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Последний черт: Рассказ 1936 Паустовский, Константин Георгиевич Ostatni diabel 1949 Польский Друцкая, Надежда Сергеевна Książka i Wiedza (KiW) Польша
Приказ по военной школе: Рассказ 1943 Паустовский, Константин Георгиевич Rozkaz w szkole wojskowej 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Снег: Рассказ 1943 Паустовский, Константин Георгиевич Śnieg 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Стальное колечко: Сказка 1946 Паустовский, Константин Георгиевич Stalowy pierścioneczek 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Старый челн: Рассказ 1940 Паустовский, Константин Георгиевич Stare czółno 1949 Польский Друцкая, Надежда Сергеевна Książka i Wiedza (KiW) Польша
Тост: Рассказ 1933 Паустовский, Константин Георгиевич Toast 1949 Польский Друцкая, Надежда Сергеевна Książka i Wiedza (KiW) Польша