Издания

Łagodna. Opowiadania i opowieści/Fiodor Dostojewski

Год публикации: 1999
Переводы: 15

Аннотация

Рассказы и повести Ф. Достоевского в пер. на польский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Białe noce	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Imćpan Procharczyn	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Sobowtór	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Choinka i ślub	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Łagodna	1997	Польский	Подгужец, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	Maleńki bohater	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Choinka u Chrystusa	1992	Польский	Подгужец, Збигнев	Puls	Великобритания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Wieśniak Marej	1992	Польский	Подгужец, Збигнев	Puls	Великобритания
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Połzunkow	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Niemiła przygoda	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Sen cudaka	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Столетняя: Очерк	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Stuletnia	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Uczciwy złodziej	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Cudza żona i mąż pod łóżkiem	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша

Достоевский, Федор Михайлович 15

Подгужец, Збигнев 15

Польский 15

1992 2

1997 1

1999 12

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

Puls | Великобритания 2

Wydawnictwo Dolnośląskie | Польша 12

Великобритания 2

Польша 13