Editions

Wybór pism/Eisenstein S.

  • Year of publication: 1959
  • Transaltions: 0
Description
Собрание сочинений С. Эйзенштейна в пер. на польский язык.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
25 и 15: Статья 1939 Эйзенштейн, Сергей Михайлович 25 i 15 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Charlie the Kid: Статья 1944 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Charlie The Kid 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Que viva Mexico! (послесловие к либретто фильма) 1947 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Posłowie do libretta “Que viva Mexico” 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Que viva Mexico!: Либретто (ранняя редакция) 1934 Александров, Григорий Васильевич; Эйзенштейн, Сергей Михайлович Que viva Mexico 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Александр Невский: Статья 1938 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Aleksander Newski 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Будущее звуковой фильмы (Заявка) 1928 Александров, Григорий Васильевич; Пудовкин, Всеволод Илларионович; Эйзенштейн, Сергей Михайлович Przyszłość filmu dźwiękowego 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
В интересах формы: Статья 1932 Эйзенштейн, Сергей Михайлович W obronie formy 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Вертикальный монтаж: Статья вторая 1940 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Montaż pionowy (artykuł drugi) 1959 Польский Клоновский, Стефан Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Вертикальный монтаж: Статья первая 1940 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Montaż pionowy 1959 Польский Кальтбаум, Артур Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) Польша
Вертикальный монтаж: Статья третья 1941 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Montaż pionowy (artykuł trzeci) 1959 Польский Кальтбаум, Артур Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) Польша
Воплощение мифа: Статья 1940 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Wcielenie mitu 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Вопросы композиции (Очередная лекция) 1946 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Zagadnenia kompozycji 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Всегда вперед! (Вместо послесловия) 1947 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Zawsze naprzód 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Диккенс, Гриффит и мы: Статья 1942 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Dickens, Griffith i my 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
За кадром: Статья 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Poza kadrem 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Иван Грозный: Киносценарий 1944 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Iwan Groźny 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Инструкторско-исследовательская мастерская при ГТК: Беседа 1928 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Instruktorsko-badawczy Zakład przy G.T.K. 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Истинные пути изобретания. "Александр Невский": Статья 1946 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Prawdziwe drogi nowatorstwa (Aleksander Newski) 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
К вопросу о материалистическом подходе к форме ("Стачка") 1925 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Przyczynek do materialistycznego ujęcia formy (Strajk) 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Как я стал режиссером: Статья 1945 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Jak zostalem reżyserem filmowym 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Кино четырех измерений: Статья 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Film czwartego wymiaru 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Крупным планом: Статья 1945 Эйзенштейн, Сергей Михайлович W zbliżeniu 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Монтаж 1938 1938 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Montaż 1938 1959 Польский Хохберг, Лео Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Монтаж аттракционов: Статья 1923 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Montaż atrakcji 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
На детективной работе: Статья 1932 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Przy pracy detektywistycznej 1959 Польский Клоновский, Стефан Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Наш "Октябрь". По ту сторону игровой и неигровой: Статья 1928 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Nasz Pażdziernik 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Не цветное, а цветовое: Статья 1940 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Nie brawny, lecz kolorystyczny 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Нежданный стык: Статья 1928 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Nieoczekiwany styk 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
О стереокино: Статья 1947 Эйзенштейн, Сергей Михайлович O filmie plastycznym 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
О строении вещей (1-я ред.): Статья 1939 Эйзенштейн, Сергей Михайлович O budowie utworów 1959 Польский Кальтбаум, Артур Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) Польша
О форме сценария: Статья 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Forma scenariusza 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Одолжайтесь! 1932 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Raczcie się prosze 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Октябрь: Сценарий (Фрагменты 1 и 2 редакции) 1928 Александров, Григорий Васильевич; Эйзенштейн, Сергей Михайлович Pażdziernik 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Ошибка Георга Мелье: Статья 1933 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Omyłka George’a Mélièsa 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Перспективы: Статья 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Perspektywy 1959 Польский Номаньчук (Номаньчукова), Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Примеры изучения монтажного письма 1937 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Przyklady analizy planu montażowego 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
ПРКФВ (о С. Прокофьеве): Статья 1942 Эйзенштейн, Сергей Михайлович PRKFW 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Программа преподавания теории и практики режиссуры 1936 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Program nauczania teorii i praktyki reżyserii 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Пушкин-монтажёр (1: Шары чугунные): Статья 1937 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Puszkin-montażysta 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Родится Пантагрюэль: Статья 1933 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Rodzi się Pantagruel 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Рождение мастера (А. П. Довженко): Статья 1940 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Narodziny mistrza 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Средняя из трех: Статья 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Średnia z trzech 1959 Польский Куморек, Мечислав Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Старое и новое (Генеральная линия): Либретто (ранняя редакция) 1929 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Stare i nowe 1959 Польский Пиотровская, Ирена Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша
Цветовое кино: Статья 1948 Эйзенштейн, Сергей Михайлович Film kolorystyczny 1959 Польский Левин, Леопольд Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe Польша